Brown box

sustantivoJerga del oficioTelecomunicaciones y TI

Histórico dispositivo de piratería telefónica utilizado para puentear dos líneas telefónicas en una línea compartida improvisada.

Una brown box era un circuito electrónico sencillo construido por entusiastas de la telefonía para conectar dos líneas telefónicas independientes. Cuando alguien llamaba a cualquiera de las líneas, ambos teléfonos sonaban, y responder a cualquiera de ellos puenteaba el audio. Los piratas telefónicos las utilizaban para crear llamadas de conferencia no autorizadas o para ocultar su ubicación enrutando las llamadas a través de un punto intermedio.

Escuchado en el trabajo

He wired up a brown box in the basement so we could conference in the whole group without the operator knowing.

En español sencillo He wired up a brown box in the basement so we could conference in the whole group without the operator knowing.