Brown box

SubstantivWerkstattjargonTelekommunikation & IT

Ein historisches Phreaking-Gerät, mit dem zwei Telefonleitungen zu einer behelfsmäßigen Gemeinschaftsleitung zusammengeschaltet wurden.

Eine brown box war eine einfache elektronische Schaltung, die von Telefon-Enthusiasten gebaut wurde, um zwei separate Telefonleitungen miteinander zu verbinden. Wenn jemand auf einer der beiden Leitungen anrief, klingelten beide Telefone, und das Abheben an einem der beiden Apparate schaltete das Audio zusammen. Phreaks nutzten sie, um unbefugte Konferenzschaltungen aufzubauen oder ihren Standort zu verschleiern, indem sie Anrufe über einen Zwischenverteiler leiteten.

Am Arbeitsplatz gehört

He wired up a brown box in the basement so we could conference in the whole group without the operator knowing.

In klarem Deutsch Er hat im Keller eine brown box verkabelt, damit wir die ganze Gruppe zusammenschalten konnten, ohne dass die Vermittlung davon erfuhr.