Una regla mnemotécnica en inglés que advierte a los técnicos contra el uso de adaptadores de corriente moldeados de Molex a SATA. Estos adaptadores específicos son famosos por los cortocircuitos internos causados por el proceso de moldeo por inyección, que empuja los cables demasiado cerca unos de otros. Cuando fallan, a menudo se incendian o envían voltajes destructivos a la unidad de almacenamiento conectada, destruyendo el disco y su contenido.
I saw you wiring up that old rig with an adapter, just remember: Molex to SATA, lose all your data.
En español sencillo Le he visto cablear ese equipo antiguo con un adaptador, recuerde la jerga del oficio: Molex to SATA, lose all your data.
El peligro es específico de los adaptadores con conectores SATA de plástico moldeado; los conectores SATA engastados suelen ser seguros.