En este diseño histórico para reducir costes, la fuente de alimentación carece de un transformador de aislamiento, conectando un lado de la línea de CA directamente al chasis metálico. Dependiendo de cómo se inserte el enchufe en la toma de corriente, todo el bastidor metálico expuesto puede transportar la tensión completa de la red eléctrica con respecto a la toma de tierra. Tocar el chasis y un objeto conectado a tierra simultáneamente proporciona un camino directo para una corriente letal.
Don't clip your ground lead to that radio without an isolation transformer because it's a hot chassis and you'll blow up the scope.
En español sencillo No conecte el cable de tierra a esa radio sin un transformador de aislamiento porque es un hot chassis y fundirá el osciloscopio.
Utilice siempre un transformador de aislamiento externo cuando realice el mantenimiento de equipos con hot chassis para protegerse a sí mismo y a sus equipos de prueba.
Términos relacionados
Floating ground
Un punto de referencia de cero voltios en un circuito que está aislado intencionadamente de la toma de tierra.
Smoke test
La aplicación inicial de energía a un circuito recién ensamblado para comprobar si hay fallos catastróficos.
Blue smoke
El humo visible que se libera cuando un componente electrónico se quema.