Bei dieser historischen, kostensparenden Bauweise fehlt im Netzteil ein Trenntransformator, wodurch eine Seite der Wechselstromleitung direkt mit dem Metallchassis verbunden ist. Je nachdem, wie der Stecker in die Steckdose gesteckt wird, kann der gesamte freiliegende Metallrahmen die volle Netzspannung gegenüber der Erde führen. Das gleichzeitige Berühren des Chassis und eines geerdeten Objekts stellt einen direkten Pfad für lebensgefährlichen Strom dar.
Don't clip your ground lead to that radio without an isolation transformer because it's a hot chassis and you'll blow up the scope.
In klarem Deutsch Klemmen Sie Ihre Masseleitung nicht ohne Trenntransformator an dieses Radio an, da es sich um ein Hot chassis handelt und Sie sonst das Oszilloskop zerstören.
Verwenden Sie bei der Wartung von Hot chassis Geräten immer einen externen Trenntransformator, um sich selbst und Ihre Testgeräte zu schützen.
Verwandte Begriffe
Floating ground
Ein Null-Volt-Bezugspunkt in einer Schaltung, der absichtlich von der Erde isoliert ist.
Smoke test
Das erstmalige Anlegen von Spannung an eine neu zusammengebaute Schaltung, um sie auf katastrophale Fehler zu prüfen.
Blue smoke
Der sichtbare Rauch, der freigesetzt wird, wenn ein elektronisches Bauteil durchbrennt.