La palabra cotidiana que los equipos de fibra utilizan para referirse a los hilos de fibra y, por extensión, a toda la planta instalada. Se escucha en frases como vidrio desnudo, vidrio oscuro, tirar vidrio y cuánto vidrio hay en esa ruta. Distingue a la gente de la fibra de la del cobre, que habla de pares y cables.
Don't set anything on that tray, there's bare glass all over the bench from the last closure.
En español sencillo No deje nada en esa bandeja, hay glass desnudo por todo el banco del último torpedo de empalme.
Las astillas de glass desnudo son el verdadero peligro en un banco de empalme: se clavan en la piel y los ojos, por lo que los equipos utilizan un contenedor de residuos de fibra y nunca limpian los restos con la mano.
Términos relacionados
Core
La región central de vidrio de una fibra óptica por donde viaja realmente la luz.
Cladding
La capa de vidrio con un índice ligeramente inferior que rodea al core para mantener la luz atrapada en su interior.
Dark fiber
Fibra instalada sin equipos de transmisión conectados, ya sea de reserva o alquilada como vidrio desnudo a un cliente que la ilumina.
Burn
Jerga de empalmadores para referirse a realizar empalmes por fusión, por el arco eléctrico que suelda el vidrio.