Glass

SubstantivWerkstattjargonGlasfasertechnik

Werkstattjargon für die optische Faser selbst oder für das gesamte Glasfasernetz.

Das alltägliche Wort, das Faser-Teams für die Faseradern und im weiteren Sinne für das gesamte installierte Netz verwenden. Man hört es in Ausdrücken wie blankes Glas, unbeschaltetes Glas, Glas ziehen und wie viel Glas auf dieser Trasse liegt. Es unterscheidet die Glasfaser-Leute von den Kupfer-Leuten, die von Doppeladern und Draht sprechen.

Am Arbeitsplatz gehört

Don't set anything on that tray, there's bare glass all over the bench from the last closure.

In klarem Deutsch Stellen Sie nichts auf diesen Tisch, hier liegt überall bare glass von der letzten Muffe herum.

Insidertipp

Blanke Glassplitter sind die eigentliche Gefahr an einem Spleißtisch: Sie dringen in Haut und Augen ein, weshalb Teams einen Faser-Abfalleimer verwenden und Reste niemals mit der Hand wegwischen.