La masilla de pintor (painter's caulk) es una masilla acrílica de látex económica que se limpia con agua y se vende en cartuchos para rellenar huecos en molduras, placas de yeso laminado y marcos antes de pintar. Encoge, se agrieta con el movimiento y tiene poca resistencia a la intemperie, por lo que en una junta exterior delata que la selló un profesional que no correspondía. Las versiones siliconadas mejoran un poco la flexibilidad, pero siguen sin ser selladores elastoméricos.
Somebody ran painter's caulk on the storefront perimeter, it's cracked open all the way down.
En español sencillo Alguien aplicó painter's caulk en el perímetro del escaparate, está agrietado de arriba abajo.
También se escucha como
- acrylic latex caulk
- latex caulk
Términos relacionados
Caulk
Palabra común para cualquier relleno de huecos aplicado con pistola; en el oficio, un material con menor capacidad de movimiento que un sellador real.
Sealant
Un material que rellena una junta o espacio para detener el agua y el aire, a la vez que absorbe el movimiento.
Movement capability
La medida en que un sellador puede estirarse y comprimirse, expresada como porcentaje del ancho de la junta, manteniendo su sellado.
R&R
Retirar y sustituir: cortar por completo el sellador viejo e instalar uno nuevo en la junta limpia.