Insiders LingoLas palabras que usan los profesionales
ES
De la A a la Z

Términos que empiezan por C

1132 entradas que comienzan con la letra C, en todas las especialidades.

  • C-banderTelecomunicaciones y TI
    Un aficionado o técnico que opera grandes sistemas de antenas parabólicas para recibir señales de televisión no encriptadas. Jerga del oficio
  • C/OMarítimo
    Certificado de origen, documento que declara el país donde se produjo una carga.
  • C-pillarAutomoción
    La estructura vertical trasera de soporte del techo en un turismo.
  • C3POAviación
    La Oficina del Programa de Tripulación y Carga Comercial que gestiona los contratos de vuelos espaciales privados.
  • CAMarítimo
    Símbolo de clasificación de casco de la Armada de los EE. UU. para un crucero pesado.
  • CAAAutomoción
    La Asociación Automovilística Canadiense, una federación que ofrece asistencia en carretera y remolque.
  • CabFerrocarril
    La cabina cerrada de una locomotora desde donde la tripulación opera el tren.
  • Cab forwardFerrocarril
    Una locomotora de vapor diseñada con la cabina de la tripulación en la parte delantera de la caldera.
  • Cab signalFerrocarril
    Una pantalla dentro de la cabina de la locomotora que muestra el estado de la vía por delante.
  • Cab signallingFerrocarril
    La infraestructura y el sistema que transmiten las condiciones de la vía directamente a la locomotora.
  • Cab unitFerrocarril
    Una locomotora diésel carenada con una carrocería aerodinámica de ancho completo.
  • CabinAviación
    La sección presurizada del fuselaje de una aeronave donde se sientan los pasajeros y la tripulación.
  • CableTextiles
    Un patrón de punto en relieve creado al cruzar grupos de puntos entre sí para formar cuerdas trenzadas.
  • Cable coreElectrotecnia
    El conductor central que transporta la corriente y su aislamiento inmediato dentro de un cable más grande.
  • Cable jointElectrotecnia
    Un empalme diseñado técnicamente que conecta dos tramos de cable de energía.
  • Cable needleTextiles
    Una aguja auxiliar corta y especializada que se utiliza para sujetar temporalmente los puntos fuera del camino al cruzar un cable.
  • Cable plantFibra óptica
    Toda la infraestructura de fibra pasiva de una red: cables, empalmes, conectores, paneles y torpedos.
  • CablecoTelecomunicaciones y TI
    Una empresa de telecomunicaciones que opera principalmente una red de cable coaxial para servicios de televisión y banda ancha. Jerga del oficio
  • CabréAviación
    Describe una aeronave que vuela con una actitud de cabeceo alta, con el morro arriba y la cola abajo.
  • Cacher boxCerámica y vidrio
    Cajón de hierro forrado de madera que se utiliza para guardar temporalmente las piezas de vidrio caliente antes del recocido.
  • CAD/CAMProducción
    Software de diseño asistido por ordenador y fabricación asistida por ordenador utilizado para diseñar piezas y generar instrucciones de mecanizado.
  • Cad weldCorrosión
    Nombre en el taller para una soldadura exotérmica, la conexión de aluminotermia usada para unir cables de CP a tuberías y ánodos. Jerga del oficio
  • Caddy clipElectricistas
    Fijación de acero templado que se acopla a presión en montantes, varillas, alambres o bridas de vigas para sujetar cajas, tubos y cables. Jerga del oficio
  • CAFPCB
    Filamento anódico conductor: crecimiento de cobre a lo largo de las fibras de vidrio dentro de una placa que cortocircuita orificios bajo tensión.
  • CAFEAutomoción
    Normativa sobre el consumo medio de combustible de las corporaciones que impone estándares de kilometraje a los fabricantes de automóviles.
  • CageMinería
    La jaula o ascensor principal utilizado en los pozos mineros verticales.
  • CageRecubrimiento en polvo
    Jerga del oficio para referirse a un hueco que repele el polvo debido al efecto de jaula de Faraday. Jerga del oficio
  • CageVálvulas
    Un manguito ranurado o perforado alrededor del obturador de una válvula de control que lo guía y define cómo cambia el flujo con el recorrido.
  • CagerMinería
    El operario que controla la carga y descarga en el embarque de un pozo.
  • CagerJerga del taller
    Un trabajador de almacén o fábrica asignado a la gestión del recinto de almacenamiento seguro. Jerga del oficio
  • CAIAutomoción
    Un sistema de admisión de aire frío diseñado para introducir aire más frío y denso en el motor. Jerga del oficio
  • Cal dueMetrología
    La fecha en la que un instrumento debe calibrarse de nuevo, impresa en su etiqueta y registrada por el sistema de aviso. Jerga del oficio
  • Cal stickerMetrología
    La etiqueta de un instrumento calibrado que muestra quién lo calibró, cuándo y cuándo vence la próxima calibración. Jerga del oficio
  • Cal tileÓptica del papel
    Abreviatura de laboratorio para la baldosa cerámica blanca o de color que se utiliza para comprobar o estandarizar un instrumento en cada turno. Jerga del oficio
  • Cal with dataMetrología
    Una calibración que se solicita con todas las lecturas medidas y las incertidumbres detalladas en el certificado, no solo con un resultado de apto o no apto. Jerga del oficio
  • CalandriaElaboración de cerveza
    Intercambiador de calor tubular de alta eficiencia utilizado para hervir el mosto dentro de una caldera de ebullición.
  • Calcium aluminate cementRefractarios
    Cemento hidráulico que aglomera la mayoría de los hormigones refractarios, vendido en grados de aproximadamente 40 a 80 por ciento de alúmina.
  • Calcium sulfonateTribología
    Espesante de grasa basado en sulfonato de calcio sobrebásico, conocido por su resistencia al agua y su protección EP integrada.
  • CalenderÓptica del papel
    Pila de rodillos duros que prensa una banda de papel para hacerla más lisa, brillante y de espesor más uniforme.
  • Calender blackeningÓptica del papel
    Manchas o rayas oscuras y translúcidas que se producen al calandrar y aplastar una hoja demasiado húmeda o sometida a una carga de presión excesiva.
  • Calender bondingNo tejidos
    Consolidación térmica en el estrechamiento de rodillos calientes, ya sea en toda la superficie o en puntos definidos por un rodillo grabado.
  • Calibrated leakVacío
    Fuga de referencia con un flujo de helio certificado, utilizada para calibrar y comprobar las lecturas de un detector de fugas.
  • CalibrationMetrología
    Comparación de un instrumento con un patrón mejor conocido y registro de la correspondencia de sus lecturas con los valores del patrón.
  • Calibration certificateMetrología
    El documento que detalla los resultados, las incertidumbres, las condiciones y la trazabilidad de la calibración de un equipo específico.
  • Calibration hierarchyMetrología
    Los niveles jerárquicos de los patrones, desde las realizaciones primarias hasta los instrumentos de trabajo, a través de los cuales fluyen los valores.
  • Calibration intervalMetrología
    El tiempo programado entre calibraciones de un instrumento, establecido para mantener baja la probabilidad de que se desvíe fuera de tolerancia.
  • CalicoProducción
    Tejido de algodón liso sin blanquear que se utiliza en la fabricación industrial para discos de pulido, soportes o prototipos.
  • CalicoTextiles
    Un tejido de algodón de ligamento tafetán, sin blanquear, que conserva las cáscaras naturales y una textura basta.
  • California rollAutomoción
    La maniobra ilegal de conducción de reducir la velocidad en una señal de stop sin llegar a detenerse por completo. Jerga del oficio
  • California rollLogística
    Maniobra de conducción en la que un vehículo reduce la velocidad pero no se detiene por completo ante una señal de stop o un semáforo en rojo. Jerga del oficio
  • CaliperAutomoción
    La pinza hidráulica de un sistema de frenos de disco que aprieta las pastillas de freno contra el rotor.
  • CaliperÓptica del papel
    Espesor de una sola hoja de papel, medido bajo una presión determinada y expresado en micrómetros o milésimas de pulgada.
  • CallMarítimo
    Escala programada realizada por un buque comercial en un puerto.
  • CallFerrocarril
    El aviso que indica a un miembro de la tripulación cuándo y dónde debe presentarse al servicio. Jerga del oficio
  • Call centerTelecomunicaciones y TI
    Una instalación centralizada equipada para gestionar grandes volúmenes de solicitudes telefónicas entrantes o salientes.
  • Call delayTelecomunicaciones y TI
    El tiempo que una conexión telefónica espera en una cola en una centralita automática porque no hay circuitos de salida libres.
  • Call forwardingTelecomunicaciones y TI
    Una función de telefonía que redirige automáticamente las llamadas entrantes a un número designado diferente.
  • Call historyTelecomunicaciones y TI
    Un registro cronológico de las llamadas telefónicas entrantes, salientes y perdidas para una línea o dispositivo específico.
  • Call treeTelecomunicaciones y TI
    Un plan de notificación jerárquico en el que cada persona contactada debe telefonear a una lista específica de personas siguientes.
  • CallbackTelecomunicaciones y TI
    Una llamada telefónica de retorno o conexión automatizada realizada para verificar la identidad de un usuario.
  • CalleeTelecomunicaciones y TI
    La parte receptora en una llamada telefónica o sesión de comunicaciones.
  • CallerTelecomunicaciones y TI
    La persona o dispositivo que inicia una llamada telefónica o conexión.
  • Calligraphic projectionElectrónica
    Método de visualización en el que un haz de electrones o un láser dibuja líneas directamente en lugar de escanear una cuadrícula de barrido.
  • CallowMinería
    La capa superior de escombros sueltos y suelo que cubre la roca madre. Jerga del oficio
  • CAMAviación
    El micrófono de zona de cabina es un sensor de audio que graba los sonidos ambientales en la cabina de mando.
  • Cam-outFijaciones
    El deslizamiento de la punta del destornillador fuera de la ranura del tornillo bajo par de apriete, lo que destroza la ranura y desgasta la punta.
  • CamberAutomoción
    La inclinación hacia dentro o hacia fuera de las ruedas de un vehículo cuando se miran desde la parte delantera o trasera.
  • Camber angleAutomoción
    La medida específica en grados de la inclinación vertical de una rueda con respecto a la superficie de la carretera.
  • CamboxMecánica
    Un alojamiento mecánico cerrado que contiene y lubrica un conjunto de árbol de levas.
  • Camera-readyImpresión
    El estado final de un documento o maqueta cuando está completamente preparado para ser fotografiado para la fabricación de planchas.
  • Camera rollTelecomunicaciones y TI
    El directorio de almacenamiento local predeterminado para las fotos y vídeos capturados en un dispositivo móvil.
  • CamoTextiles
    Un estampado textil que presenta formas irregulares y moteadas diseñadas para mimetizarse con entornos naturales. Jerga del oficio
  • CamouflageTextiles
    Un estampado textil disruptivo que utiliza formas irregulares y colores naturales para ocultar al usuario.
  • CampAgricultura
    Término regional para designar un montículo de tierra y paja utilizado para almacenar raíces y tubérculos al aire libre. Jerga del oficio
  • CampaignRefractarios
    Vida útil de un horno o revestimiento entre reconstrucciones, medida en coladas, toneladas, días o años.
  • CANAutomoción
    Un bus de red de área de controlador que permite la comunicación entre los microcontroladores y dispositivos del vehículo.
  • CanFibra óptica
    Jerga de la planta externa para referirse a una caja de empalme, especialmente una caja cilíndrica de tipo domo en un poste o en una cámara de registro. Jerga del oficio
  • CanJerga del taller
    Despedir de forma fulminante a un trabajador o cancelar un proyecto fallido. Jerga del oficio
  • Canal boatMarítimo
    Embarcación estrecha y de fondo plano construida para navegar por vías navegables interiores y sistemas de esclusas.
  • CanardAviación
    Una pequeña superficie de sustentación horizontal montada cerca del morro de una aeronave, por delante del ala principal.
  • CancelImpresión
    Una hoja de sustitución impresa para reemplazar una página que contiene un error grave en un libro ya encuadernado.
  • CanchMinería
    Una sección de roca de techo o muro excavada para aumentar la altura de un túnel.
  • CandelaIluminación
    La unidad que mide cuánta luz proyecta una fuente en una dirección determinada, y la unidad básica del SI detrás de los lúmenes y el lux.
  • CandleSilvicultura
    Brote primaveral nuevo y de crecimiento vertical de un pino.
  • CandroyTextiles
    Una máquina histórica utilizada en las fábricas textiles para extender y enrollar la tela de algodón antes de su estampación.
  • CandyRecubrimiento en polvo
    Una capa de acabado transparente tintada que se pulveriza sobre una base brillante para que el color brille con profundidad metálica. Jerga del oficio
  • CaneCerámica y vidrio
    Varilla maciza de vidrio coloreado o con patrones utilizada en el soplado de vidrio y el trabajo al soplete.
  • CanneléTextiles
    Un tejido que presenta costillas o cordones transversales marcados.
  • Cannon boxFerrocarril
    Una carcasa tubular que encierra un eje entero para mantener los cojinetes alineados.
  • CannulaAviación
    Un tubo de plástico ligero con dos puntas que suministra oxígeno suplementario en las fosas nasales.
  • CanoeMarítimo
    Embarcación ligera, estrecha y abierta (canoa) propulsada por palistas arrodillados o sentados.
  • CanonImpresión
    Un tamaño de tipo tradicional muy grande que mide 48 puntos.
  • CanopySilvicultura
    Capa superior continua de follaje y ramas en un bosque.
  • CansÓptica del papel
    Nombre que da el personal a los cilindros de hierro fundido calentados por vapor en la sección de secadores de una máquina de papel. Jerga del oficio
  • CantMarítimo
    Madero estructural o miembro de la estructura colocado en ángulo con respecto a la línea de crujía del barco.
  • CanteenJerga del taller
    Un comedor subvencionado o sala de descanso para los trabajadores.
  • CantileverConstrucción
    Viga o losa estructural que está anclada en un solo extremo y se extiende hacia el exterior en el espacio.
  • CanuckAviación
    El apodo del caza-interceptor Avro Canada CF-100. Jerga del oficio
  • CapGeosintéticos
    Sistema de cobertura final colocado sobre un vertedero o zona de residuos clausurada para evitar la entrada de agua y controlar los gases.
  • CapHVAC
    Abreviatura de capacitor (condensador), la pieza que proporciona a los motores del compresor y del ventilador el desfase que necesitan para arrancar y funcionar. Jerga del oficio
  • CapSoldadura
    Término de la jerga del oficio para la capa final de pasadas en la cara de una groove weld, la pasada de cobertura en el lenguaje de los códigos. Jerga del oficio
  • Cap beadImpermeabilización
    Cordón de sellador en la cara exterior del vidrio donde se une con el junquillo o marco, sellando el canal de acristalamiento contra la lluvia.
  • Cap screwFijaciones
    Un tornillo de cabeza de precisión, hexagonal o de cabeza hueca, fabricado con tolerancias estrechas y que suele introducirse en un agujero roscado.
  • Cap sheetImpermeabilización
    La capa superior de un sistema de cubierta multicapa que protege la membrana subyacente de la intemperie y del tránsito.
  • Capacitance manometerVacío
    Medidor de diafragma que lee la presión real, independientemente del tipo de gas, a partir de la capacitancia de un diafragma flexible.
  • CapacitivelyElectrónica
    Describe una conexión o acoplamiento en el que las señales se transfieren a través de un campo eléctrico en lugar de un cable directo.
  • CapacitorElectrónica
    Componente pasivo de dos terminales que almacena energía eléctrica en un campo eléctrico.
  • Capacitor plagueElectrónica
    Problema generalizado en la electrónica antigua por el que los condensadores electrolíticos de mala calidad se hinchaban, goteaban y fallaban prematuramente. Jerga del oficio
  • CAPCOMAviación
    Abreviatura de Capsule Communicator, es el controlador de vuelo designado que habla directamente con la tripulación de astronautas durante una misión espacial.
  • CapelMinería
    Una roca de caja dura y alterada que se encuentra junto a las vetas de estaño y cobre.
  • CapstanElectrónica
    Eje metálico giratorio que arrastra la cinta magnética a través de un mecanismo de grabación a velocidad constante.
  • CapsuleAviación
    Un módulo espacial presurizado diseñado para transportar a una tripulación y devolverla a la Tierra de forma segura.
  • CaptainAviación
    El piloto al mando que ostenta la máxima autoridad legal y responsabilidad de una aeronave.
  • Capture cardElectrónica
    Dispositivo de hardware que convierte señales de vídeo externas en datos digitales para que un ordenador los procese o almacene.
  • CarFerrocarril
    Un vehículo ferroviario sin motor diseñado para transportar mercancías o pasajeros.
  • Car batteryAutomoción
    Una unidad de almacenamiento de energía recargable de 12 voltios que se utiliza para arrancar el motor y alimentar los sistemas electrónicos.
  • Car bodyFerrocarril
    La estructura principal de un vehículo ferroviario que alberga la carga útil.
  • Car chaseAutomoción
    Una persecución a alta velocidad en la que intervienen vehículos, normalmente entre las fuerzas del orden y un sospechoso en fuga.
  • Car doorFerrocarril
    Una pesada puerta corredera o batiente en un vagón de tren utilizada para la carga y descarga.
  • Car glassAutomoción
    El término colectivo para todos los paneles transparentes de un vehículo, incluidos los parabrisas y las ventanillas laterales.
  • Car knockerFerrocarril
    Visitador de vagones, el trabajador de material remolcado que inspecciona y repara vagones y prueba sus frenos. Jerga del oficio
  • Car mileFerrocarril
    Una métrica que representa un vagón de tren desplazándose una distancia de una milla.
  • Car mileageFerrocarril
    La distancia total recorrida por los vagones o la tarifa pagada por su uso en función de la distancia.
  • Car partAutomoción
    Un componente o conjunto de piezas individual utilizado en la construcción, reparación o modificación de un automóvil.
  • Car sealVálvulas
    Un precinto de seguridad numerado que se fija a la maneta de una válvula para que no se pueda mover sin romper visiblemente el precinto.
  • Car shedFerrocarril
    Una estructura cubierta utilizada para almacenar, limpiar o mantener coches de pasajeros y de tránsito.
  • Car showAutomoción
    Una exposición pública donde los aficionados muestran, juzgan y celebran vehículos personalizados, clásicos o muy modificados.
  • Car-sleeperFerrocarril
    Un servicio de tren de pasajeros que transporta tanto a los viajeros como a sus automóviles particulares.
  • CarbideTratamiento térmico
    Cualquier compuesto duro de carbono con hierro o elementos de aleación como cromo, vanadio, molibdeno o wolframio.
  • CarbideProyección térmica
    Abreviatura en la jerga del oficio para un revestimiento de carburo, normalmente carburo de wolframio, como al aplicar carburo a una pieza. Jerga del oficio
  • Carbon blackGeosintéticos
    Pigmento negro fino mezclado en geosintéticos de polietileno, normalmente al 2 o 3 por ciento, para bloquear el daño ultravioleta.
  • Carbon monoxide disintegrationRefractarios
    Degradación del refractario a medida que los depósitos de carbono procedentes del gas CO crecen dentro de sus poros alrededor de los puntos de óxido de hierro.
  • Carbon potentialTratamiento térmico
    El contenido de carbono que la atmósfera de un horno proporcionaría a la superficie de un acero común en condiciones de equilibrio.
  • CarbonitridingTratamiento térmico
    Adición de carbono y nitrógeno a la superficie del acero a menor temperatura que en la cementación, seguida de un temple.
  • CarburizingEngranajes
    Tratamiento térmico que difunde carbono en la superficie de engranajes de acero de bajo carbono, seguido de un temple para obtener una capa dura.
  • CarburizingTratamiento térmico
    Difusión de carbono en la superficie de un acero de bajo carbono a alta temperatura, seguida de un temple para obtener una capa exterior dura.
  • CarcassMarítimo
    Antiguo proyectil incendiario naval diseñado para prender fuego a los barcos enemigos.
  • CardTextiles
    Una placa perforada o cartón que controla los hilos de urdimbre en un telar Jacquard.
  • Card clashTelecomunicaciones y TI
    Un error de interferencia causado cuando un lector detecta varias tarjetas de identificación por radiofrecuencia a la vez. Jerga del oficio
  • Cardan shaftMecánica
    Un eje de transmisión equipado con juntas cardán para transmitir el par a ángulos variables.
  • CardinalMarítimo
    Relativo a los cuatro puntos cardinales utilizados en la navegación marítima.
  • CardingNo tejidos
    Peinado de fibras cortas entre rodillos cubiertos de guarnición de púas para abrirlas y formar un velo uniforme y mayoritariamente paralelo.
  • Cargo linerAutomoción
    Una alfombrilla o bandeja protectora diseñada para cubrir el suelo del maletero o de la zona de carga de un vehículo.
  • Cargo shortsTextiles
    Pantalones cortos informales que presentan grandes bolsillos de parche en la parte exterior de los muslos.
  • CargonLogística
    Plataforma metálica con ruedas que se utiliza para mover carga pesada sin necesidad de una carretilla elevadora.
  • CarloadFerrocarril
    El volumen o peso total de mercancías necesario para llenar un solo vagón.
  • CarmagnoleTextiles
    Un estilo histórico de chaqueta corta que presenta un cuello ancho, solapas grandes y múltiples filas de botones.
  • Carpenter's pencilCarpintería
    Un lápiz plano y rectangular con una mina gruesa diseñado para marcar materiales rugosos y evitar que ruede.
  • Carpet beddingAgricultura
    Técnica de paisajismo en la que se disponen plantas de crecimiento bajo en patrones geométricos densos.
  • CarriageFerrocarril
    Un vehículo de material rodante sin motor diseñado específicamente para el transporte de pasajeros.
  • Carriage gownTextiles
    Un vestido de mujer histórico diseñado para viajar durante el día y realizar visitas al aire libre.
  • CarrierAdhesivos
    Capa de película, espuma, papel o tejido dentro de una cinta sobre la que se aplica el adhesivo.
  • CarrierÓptica del papel
    Polímero soluble en agua, como el PVOH, que potencia la eficacia del blanqueador óptico en los estucados y en el almidón de la prensa encoladora.
  • Carrier gasProyección térmica
    La corriente de gas, normalmente argón, que transporta el polvo desde el alimentador a través de la manguera hasta el chorro de proyección.
  • CarryMarítimo
    Abordar y capturar con éxito una embarcación enemiga en combate cuerpo a cuerpo.
  • Carrying capacityLogística
    El peso o volumen máximo de carga y pasajeros que un vehículo está autorizado a transportar de forma segura.
  • CarryoverCalderas
    Arrastre de agua de la caldera y de los sólidos disueltos en ella que salen con el vapor en lugar de permanecer en la caldera.
  • CarshopFerrocarril
    Una instalación de mantenimiento pesado dedicada a reparar y reconstruir vagones sin motor.
  • CartridgeFontanería
    Conjunto de válvula autónomo y reemplazable que controla el flujo de agua y la temperatura dentro de un grifo.
  • Cartridge ejectorElectrónica
    Mecanismo de articulación o conjunto accionado por resorte que expulsa un cartucho de soporte extraíble de su ranura.
  • Carving knifeCarpintería
    Una herramienta de mano especializada con una hoja corta y fija que se utiliza para dar forma y detallar la madera.
  • CASTelecomunicaciones y TI
    Señalización asociada al canal (channel-associated signaling), un método en el que la información de control de la llamada comparte el mismo circuito que la vía de voz.
  • CaseTratamiento térmico
    La capa exterior endurecida de una pieza templada superficialmente, en contraste con su núcleo más blando y tenaz.
  • CaseMinería
    Una pequeña fisura geológica que filtra agua a las labores mineras.
  • Case depthEngranajes
    Profundidad de la capa superficial endurecida de un diente de engranaje, medida normalmente hasta una dureza establecida como 50 HRC.
  • Case depthTratamiento térmico
    Espesor de una capa superficial endurecida, medido desde la superficie hasta una dureza o estructura especificadas.
  • Case hardenTratamiento térmico
    Endurecer la superficie exterior de una pieza metálica dejando el interior tenaz y dúctil.
  • Cash cropAgricultura
    Cultivo agrícola producido específicamente para ser vendido con fines lucrativos en lugar de para el consumo del propio agricultor.
  • CASMAviación
    El coste por asiento-milla disponible es una métrica estándar utilizada para medir el coste unitario de una aerolínea.
  • CassetteCerámica y vidrio
    Contenedor refractario utilizado para proteger las piezas cerámicas de la llama directa y los residuos durante la cocción.
  • CastHidrografía
    Un descenso de una sonda de velocidad del sonido o CTD a través de la columna de agua para medir un perfil. Jerga del oficio
  • CastImpresión
    El proceso de verter metal fundido en una matriz para formar una plancha de impresión o caracteres de tipo individuales.
  • Cast iron sectional boilerCalderas
    Una caldera construida a partir de secciones de hierro fundido unidas en fila, muy utilizada para calefacción residencial y comercial.
  • Cast offImpresión
    La estimación matemática de cuántas páginas impresas ocupará un manuscrito determinado.
  • Cast onTextiles
    Crear la fila de puntos inicial en una aguja de tejer.
  • CastableRefractarios
    Mezcla refractaria seca de áridos, finos y ligante que se mezcla con agua y se vierte o bombea como el hormigón.
  • CasterAutomoción
    La inclinación hacia delante o hacia atrás del eje de dirección cuando se mira desde el lateral del vehículo.
  • Castle nutFijaciones
    Una tuerca almenada con ranuras en su corona que admiten un pasador de chaveta a través de un agujero perforado en el bolt.
  • CatMarítimo
    El aparejo pesado utilizado para izar un ancla hasta la serviola. Jerga del oficio
  • Cat 5Telecomunicaciones y TI
    Cable de Categoría 5, un cable de cobre de par trenzado estándar utilizado para redes informáticas.
  • Cat's-pawCarpintería
    Una pequeña barra de desencofrar con una muesca afilada en forma de V en ángulo recto para desenterrar y extraer clavos incrustados.
  • Cat's whiskerElectrónica
    Hilo metálico fino utilizado para hacer un contacto puntual con un cristal semiconductor en los primeros receptores de radio.
  • CataclasticMinería
    Describe la textura de la roca formada por trituración y cizallamiento mecánico severo.
  • CatadioptricFotónica
    Describe un sistema óptico que utiliza tanto lentes como espejos.
  • CatadioptricsFotónica
    La rama de la óptica que se ocupa de los sistemas que combinan espejos y lentes.
  • Catalytic converterAutomoción
    Un dispositivo de control de emisiones de escape que reduce los gases tóxicos y contaminantes en compuestos menos nocivos.
  • Catapult effectElectrotecnia
    La fuerte fuerza mecánica ejercida sobre un conductor que transporta corriente en un campo magnético.
  • CataractMecánica
    Un regulador hidráulico histórico utilizado para controlar la distribución de las primeras máquinas de vapor.
  • CatchAgricultura
    La germinación y el arraigo exitosos de un cultivo recién sembrado. Jerga del oficio
  • Catch pointsFerrocarril
    Un desvío de vía especializado diseñado para descarrilar intencionadamente vehículos fugitivos en una pendiente pronunciada.
  • CatchlineImpresión
    Un encabezado temporal colocado en la parte superior de una prueba de galera para identificar el trabajo, el autor o la sección.
  • CatchwordImpresión
    La primera palabra de la página siguiente impresa de forma aislada en la esquina inferior derecha de la página anterior.
  • CatheadMecánica
    Cabrestante de tambor con forma de carrete que se utiliza para tirar de cabos o cables enrollándolos alrededor de su superficie giratoria.
  • CathodeCorrosión
    Electrodo donde ocurre la reducción y se recoge la corriente, por lo que el metal allí no se corroe.
  • Cathode rayElectrónica
    Flujo focalizado de electrones emitido desde el electrodo negativo en un tubo de vacío.
  • Cathode ray tubeElectrónica
    Tubo de vacío que contiene uno o más cañones de electrones y una pantalla fosforescente utilizada para mostrar imágenes.
  • Cathodic disbondmentCorrosión
    Pérdida de adherencia del revestimiento alrededor de un poro causada por el álcali y el hidrógeno que genera la protección catódica.
  • Cathodic protectionCorrosión
    Protección del acero enterrado o sumergido contra la corrosión mediante corriente continua procedente de ánodos de sacrificio o de un rectificador.
  • CatlineIncendios y seguridad
    Línea de defensa ancha construida por un bulldozer raspando hasta el suelo mineral.
  • CATOAviación
    El despegue asistido por catapulta es un método de lanzamiento que utiliza un sistema mecánico para acelerar una aeronave.
  • Cattle dockFerrocarril
    Un corral elevado y una estructura de rampa utilizados para cargar ganado en los vagones.
  • Cattle wagonFerrocarril
    Término británico y europeo para referirse a un vagón de ferrocarril diseñado para transportar animales vivos.
  • CattywampusTaller de mecanizado
    Torcido, torcido, descuadrado o desalineado, dicho tanto de piezas como de montajes y edificios. Jerga del oficio
  • CATZOCHidrografía
    Categoría de zona de confianza: el código de calidad de las cartas náuticas electrónicas (ENC) que indica a los navegantes hasta qué punto pueden confiar en los datos de profundidad.
  • CaulCarpintería
    Un listón o bloque de madera rígido que se utiliza para distribuir la presión de apriete de forma uniforme por toda la superficie encolada.
  • Cauldron bottomMinería
    Una masa de roca pesada y acampanada propensa a caer desde el techo de una mina de carbón. Jerga del oficio
  • CaulkImpermeabilización
    Palabra común para cualquier relleno de huecos aplicado con pistola; en el oficio, un material con menor capacidad de movimiento que un sellador real. Jerga del oficio
  • CausticFotónica
    La envolvente brillante de rayos de luz formada cuando un haz se refleja o refracta en una superficie curva.
  • Caustic curveFotónica
    Una sección transversal bidimensional de la envolvente formada por rayos reflejados o refractados.
  • Caustic surfaceFotónica
    La envolvente tridimensional de rayos de luz concentrados formada por reflexión o refracción.
  • CaveMinería
    Hundir intencionadamente el techo de una excavación subterránea.
  • CaverMinería
    Ocupación minera histórica centrada en la extracción de mineral sobrante de las colas de la mina.
  • CavitationVálvulas
    Formación y posterior colapso de burbujas de vapor en un líquido que pasa por una válvula, lo que provoca ruido, vibraciones y picaduras.
  • CavityMecánica
    Espacio hueco o depresión mecanizada en un componente sólido, molde o matriz.
  • Cavity magnetronElectrónica
    Tubo de vacío de alta potencia que genera microondas mediante la interacción de flujos de electrones y campos magnéticos.
  • Cavity wallConstrucción
    Muro formado por dos capas separadas de mampostería con un espacio de aire entre ellas.
  • CAVUAviación
    Techo y visibilidad ilimitados indica un tiempo de vuelo perfecto, sin nubes significativas ni calima. Jerga del oficio
  • CAWAutomoción
    El sindicato Canadian Auto Workers, un sindicato histórico que representaba a los trabajadores de la fabricación de automóviles en Canadá.
  • CaxtonImpresión
    Un estilo pesado e histórico de tipografía gótica modelado a partir de la imprenta inglesa primitiva.
  • Cazo processMetalurgia
    Método histórico para extraer plata de los minerales hirviéndolos en un recipiente de cobre con salmuera.
  • CBTextiles
    Centro de la espalda, la línea vertical que recorre el centro exacto de la parte posterior de una prenda.
  • CBDCTelecomunicaciones y TI
    Moneda digital de banco central (central bank digital currency), un token digital que representa la moneda fiduciaria de un país.
  • CBIFerrocarril
    El enclavamiento por ordenador (CBI) es un sistema de señalización digital que evita movimientos de trenes en conflicto.
  • CBR punctureGeosintéticos
    Ensayo de punzonamiento en el que se empuja un punzón de 50 mm a través de un geosintético sujeto, simulando la presión de una piedra.
  • CCTextiles
    Color de contraste, un color de hilo secundario utilizado para crear patrones contra un color principal.
  • CCBAutomoción
    Frenos carbocerámicos, un sistema de frenado de alto rendimiento que utiliza discos compuestos.
  • CCDElectrónica
    Dispositivo de carga acoplada; es un sensor semiconductor que convierte los fotones en cargas eléctricas.
  • CCDevAviación
    Desarrollo de Tripulación Comercial es un programa de la NASA que financia a empresas privadas para construir naves espaciales tripuladas.
  • CCITelecomunicaciones y TI
    Interferencia cocanal (co-channel interference), diafonía causada por dos transmisores que utilizan exactamente la misma frecuencia.
  • CCMAviación
    Un miembro de la tripulación de cabina es un profesional formado responsable de la seguridad y el servicio de los pasajeros en un vuelo comercial.
  • CCNElectrónica
    Puerta NOT controlada-controlada; es una puerta lógica utilizada en computación reversible y circuitos cuánticos.
  • CCSEnergía
    Un protocolo de carga rápida estandarizado para vehículos eléctricos que combina patillas de CA y CC.
  • CCSRefractarios
    Resistencia a la compresión en frío: la resistencia a la compresión de un refractario a temperatura ambiente, en MPa o psi.
  • CCS1Automoción
    El Combined Charging System tipo 1 es un diseño de conector estándar utilizado para la carga rápida de CC en vehículos eléctricos en América del Norte.
  • CCS2Automoción
    El Combined Charging System tipo 2 es el conector estándar de carga rápida de CC para vehículos eléctricos en Europa y otros mercados globales.
  • CCTIluminación
    Temperatura de color correlacionada: la apariencia de cálida a fría de la luz blanca, expresada en kelvin.
  • CCT diagramTratamiento térmico
    Gráfico de transformación por enfriamiento continuo que predice qué estructuras se forman a medida que el acero se enfría a varias velocidades constantes.
  • CDNo tejidos
    Dirección transversal: la dirección a lo ancho de una bobina de no tejido, en ángulo recto con el avance de la máquina.
  • CD driveElectrónica
    Unidad de disco óptico diseñada para leer o escribir datos en discos compactos mediante un diodo láser.
  • CD3Electrónica
    Un formato de disco compacto de 80 milímetros que almacena menos datos que un disco estándar. Jerga del oficio
  • CD5Electrónica
    El formato estándar de disco óptico de cinco pulgadas utilizado para el almacenamiento de audio y datos.
  • CDAATelecomunicaciones y TI
    Matriz de antenas dispuestas circularmente (circularly disposed antenna array), una gran instalación de radiogoniometría.
  • CDCElectrónica
    El cruce de dominios de reloj (clock domain crossing) es la transferencia de una señal digital de un dominio de reloj asíncrono a otro.
  • CDDTelecomunicaciones y TI
    Una técnica de transmisión que aplica distintos retardos a las señales enviadas desde múltiples antenas.
  • CDDATelecomunicaciones y TI
    Una agrupación de antenas que consta de dipolos dispuestos en círculo.
  • CDFNuclear
    Frecuencia de daño al núcleo: la probabilidad estimada por año-reactor de un accidente que dañe el núcleo.
  • CDIAutomoción
    El encendido por descarga de condensador es un sistema de encendido electrónico que almacena energía eléctrica en un condensador antes de liberarla a la bujía.
  • CDMATelecomunicaciones y TI
    Un método de acceso al canal en el que múltiples transmisores envían información simultáneamente a través de un único canal de comunicación.
  • CDRElectrónica
    La regla del divisor de corriente es una fórmula que calcula cómo se divide la corriente eléctrica entre ramas en paralelo.
  • CDRTelecomunicaciones y TI
    Un registro de datos producido por una central telefónica que contiene los detalles de una llamada específica.
  • CDUEnergía
    La unidad de procesamiento primaria en una refinería que separa el petróleo crudo en diferentes fracciones.
  • CeilingMarítimo
    El forro interior o revestimiento fijado a la parte interna de las cuadernas de un barco.
  • CelerityTelecomunicaciones y TI
    El término histórico para referirse a la velocidad de transmisión de símbolos en un canal de comunicaciones.
  • CellTelecomunicaciones y TI
    El área geográfica cubierta por una única estación base en una red móvil.
  • CellularTelecomunicaciones y TI
    Relativo a una arquitectura de red que divide un área geográfica en múltiples zonas de cobertura de radio.
  • Cellular glass insulationRefractarios
    Un material aislante rígido de celdas cerradas fabricado a partir de vidrio expandido.
  • CelsiusUnidades
    Una escala métrica y unidad de temperatura en la que el agua se congela a cero grados y hierve a cien grados.
  • Cement worksHormigón
    Instalación industrial que fabrica cemento en polvo a partir de minerales crudos.
  • CementationMetalurgia
    Proceso en estado sólido en el que un metal absorbe otro elemento en su superficie mediante un calentamiento prolongado.
  • CementiteTratamiento térmico
    Carburo de hierro, Fe3C: el compuesto duro y frágil que transporta la mayor parte del carbono en el acero enfriado lentamente.
  • CensoringEstadística
    Datos de vida incompletos donde se desconoce el tiempo exacto de fallo de una unidad porque la prueba terminó o la unidad se retiró antes.
  • Center distanceEngranajes
    La distancia entre los ejes de dos ejes de engranajes engranados, establecida por los orificios de la carcasa.
  • Center pointEstadística
    Prueba con cada factor numérico ajustado a la mitad de camino entre sus niveles bajo y alto, utilizada para detectar la curvatura y estimar el error.
  • Center streakAsfalto
    Una franja estrecha de mezcla gruesa y abierta que corre por el centro de la capa detrás de la caja de engranajes del sinfín de la extendedora. Jerga del oficio
  • Center tapElectrónica
    Una toma intermedia (toma central) realizada exactamente a la mitad de la bobina de un transformador o inductor.
  • centiampereUnidades
    Unidad del SI de corriente eléctrica equivalente a una centésima de amperio.
  • centigramUnidades
    Unidad métrica de masa equivalente a una centésima de gramo.
  • centikatalUnidades
    Unidad métrica derivada de actividad catalítica que representa una centésima de katal.
  • centimetreUnidades
    Unidad métrica básica de longitud equivalente a una centésima de metro.
  • centimoleUnidades
    Unidad métrica de cantidad de sustancia química que representa una centésima de mol.
  • centisecondUnidades
    Unidad métrica de tiempo equivalente a una centésima de segundo.
  • Central limit theoremEstadística
    Resultado de que los promedios de muchos valores independientes tienden hacia una distribución normal, incluso cuando los valores mismos no son normales.
  • Central processing unitElectrónica
    El procesador de silicio principal encargado de buscar, decodificar y ejecutar instrucciones en un sistema informático.
  • Centralized traffic controlFerrocarril
    Sistema de señalización que permite a un único regulador disponer agujas y señales a lo largo de cientos de kilómetros de vía.
  • Centre of liftAviación
    El punto teórico de una estructura aerodinámica donde actúa la suma total de todas las fuerzas de sustentación aerodinámica.
  • Centroid filePCB
    Archivo que detalla la posición X-Y, rotación y cara de cada componente de montaje superficial para la máquina de inserción (pick-and-place).
  • CEOAviación
    Opción de motor actual es una designación utilizada por Airbus para identificar las configuraciones de motor originales.
  • Ceramic fiberRefractarios
    Aislamiento para alta temperatura similar a la lana, hilado a partir de alúmina-sílice fundida, vendido en forma de manta, módulos, placas y papel.
  • CertTratamiento térmico
    Palabra de taller para el certificado de tratamiento térmico que indica lo que se hizo a un lote y los resultados. Jerga del oficio
  • CertSoldadura
    Término de la jerga del oficio para referirse a la homologación de un soldador, o a la prueba realizada para obtenerla, como en una homologación 6G. Jerga del oficio
  • CervineAgricultura
    Ciervo perteneciente a la subfamilia Cervinae, criado a menudo en entornos agrícolas para carne o terciopelo.
  • CESElectrónica
    El Consumer Electronics Show es un evento comercial anual donde los fabricantes presentan nuevas tecnologías y productos.
  • CessFerrocarril
    La franja de terreno baja que discurre inmediatamente al lado del balasto de la vía.
  • Cess pathFerrocarril
    Ruta peatonal designada para los trabajadores de vía que discurre junto a las vías en la zona de drenaje.
  • CFTextiles
    Centro del delantero, la línea vertical que recorre el centro exacto de la parte frontal de una prenda.
  • CF flangeVacío
    Brida totalmente metálica que sella mediante bordes de cuchilla que muerden una junta de cobre blando, la unión estándar para UHV.
  • CFDMecánica
    Dinámica de fluidos computacional, el uso de software para simular y analizar el flujo de fluidos y la transferencia de calor.
  • CFMHVAC
    Pies cúbicos por minuto: la unidad estándar de flujo de aire a través de equipos, conductos y rejillas.
  • CHAdeMOEnergía
    Un estándar primitivo de carga rápida por corriente continua para vehículos eléctricos desarrollado en Japón.
  • Chaff cutterAgricultura
    Dispositivo mecánico utilizado para picar paja o heno en trozos pequeños para la alimentación del ganado.
  • ChafferAgricultura
    La criba superior ajustable de una cosechadora que separa el grano de los residuos vegetales más pesados.
  • ChaffyAgricultura
    Describe una mazorca de maíz que tiene granos sueltos y poco desarrollados y un exceso de tejido de zuro. Jerga del oficio
  • ChainMarítimo
    Serie pesada de eslabones metálicos utilizados para asegurar las anclas o manipular cargas masivas.
  • ChainTopografía
    Instrumento de medición tradicional hecho de eslabones de alambre, o la unidad de longitud equivalente a 66 pies.
  • Chain drillTaller de mecanizado
    Proceso de taladrar una serie de agujeros muy juntos a lo largo de una línea para eliminar una sección grande de material. Jerga del oficio
  • Chain driveMecánica
    Sistema de transmisión de potencia que utiliza una cadena de rodillos que engrana con piñones dentados.
  • Chain-drivenMecánica
    Describe un mecanismo que transmite potencia mediante un bucle continuo de metal articulado.
  • ChainageTopografía
    La distancia acumulada medida a lo largo de una línea base, como el eje de una carretera o vía férrea.
  • ChainmanTopografía
    Miembro del equipo de topografía responsable de sostener la cinta métrica, el prisma o la mira de nivelación.
  • ChainsawSilvicultura
    Sierra mecánica portátil que corta mediante una cadena continua de dientes con cuchillas arrastrada a lo largo de una espada de guía.
  • ChainworkTopografía
    El método tradicional de medir distancias en el terreno utilizando una cadena de topógrafo física.
  • ChairHormigón
    Soporte de alambre o plástico que mantiene la barra de refuerzo o la malla a la altura correcta dentro del encofrado.
  • ChairFerrocarril
    Soporte pesado de hierro fundido que sujeta el carril de cabeza de doble hongo en su sitio sobre las traviesas.
  • Chair carFerrocarril
    Coche de viajeros equipado con asientos individuales reclinables en lugar de los bancos estándar.
  • ChalkingCorrosión
    Residuo polvoriento en la superficie de un revestimiento que envejece a medida que la luz solar descompone el aglutinante.
  • ChalkingRecubrimiento en polvo
    Un residuo polvoriento en un acabado expuesto a la intemperie donde la luz solar ha degradado la resina en la superficie.
  • ChannelConstrucción
    Perfil de estructura de acero o aluminio que tiene forma de letra C cuando se ve desde el extremo.
  • Channel checkIluminación
    La rutina previa al espectáculo de subir cada canal de iluminación uno a uno para confirmar que todos los focos funcionan y están bien orientados. Jerga del oficio
  • ChanneledAutomoción
    Una técnica de modificación en la que la carrocería de un vehículo se baja sobre los largueros del bastidor para reducir la altura total de conducción. Jerga del oficio
  • ChannelingTribología
    Grasa desplazada hacia los lados por los elementos rodantes para que se asiente en los hombros junto a la pista en lugar de batirse.
  • ChannellocksElectricistas
    Alicates ajustables de pico de loro, llamados así por la marca que los convirtió en un elemento básico del oficio. Jerga del oficio
  • CharAdhesivos
    Adhesivo termofusible oscuro y degradado que se acumula en tanques y mangueras debido a un tiempo prolongado a alta temperatura. Jerga del oficio
  • CharacteristicMarítimo
    El patrón específico de destellos de luz o colores que identifica una ayuda a la navegación.
  • CharactronElectrónica
    Un tipo histórico de tubo de rayos catódicos diseñado específicamente para proyectar caracteres alfanuméricos en una pantalla.
  • ChargeTratamiento térmico
    Lote de piezas que se cargan juntas en un horno, o la acción de cargarlo.
  • Charged particleElectrónica
    Una partícula subatómica o ion que posee una carga eléctrica neta que le permite interactuar con campos electromagnéticos.
  • Charging pointAutomoción
    Una instalación de infraestructura dedicada que suministra energía eléctrica para recargar vehículos eléctricos enchufables.
  • Chart datumHidrografía
    El nivel de bajamar a partir del cual se miden las profundidades cartografiadas, establecido de modo que la profundidad real rara vez sea muy inferior a la mostrada.
  • Chart datumMareas
    El cero de bajamar a partir del cual se miden las profundidades cartografiadas y las alturas de las tablas de mareas.
  • ChartermasterMinería
    Un contratista histórico que arrendaba y gestionaba una sección específica de una mina.
  • ChaseFijaciones
    Pasar un macho, terraja o repasador de roscas por una rosca existente para limpiarla y reformarla sin cortarla en exceso. Jerga del oficio
  • ChaseImpresión
    Un marco pesado de acero o hierro utilizado para sujetar firmemente el tipo de metal y los bloques para la impresión.
  • Chase a leakVacío
    Buscar una fuga de ubicación desconocida junta por junta, a menudo durante horas, hasta localizar el origen. Jerga del oficio
  • Chase nippleElectricistas
    Accesorio roscado corto con un cuello plano que une dos cajas o armarios a través de sus orificios pretroquelados.
  • Chasing shadeÓptica del papel
    Realizar repetidos ajustes de colorante o abrillantador para devolver el color del papel al objetivo tras una alteración. Jerga del oficio
  • Chasing the meanEstadística
    Frase de la jerga del oficio que consiste en ajustar un proceso tras cada lectura para devolverlo al objetivo, lo que solo añade variación. Jerga del oficio
  • ChatMinería
    Residuos de grava gruesa producidos durante la molienda de minerales de plomo y zinc. Jerga del oficio
  • ChatterElectrotecnia
    Apertura y cierre rápidos y repetidos de los contactos de un relé o contactor, normalmente por tensión marginal o vibración. Jerga del oficio
  • ChatterTaller de mecanizado
    Vibración autoexcitada entre la herramienta y la pieza que produce un chirrido agudo, deja un patrón ondulado y destruye las herramientas.
  • ChatterJerga del taller
    Vibración no deseada en una máquina herramienta que deja marcas rugosas en la pieza de trabajo.
  • ChatterVálvulas
    Apertura y cierre rápido y violento de una válvula de alivio o de retención que golpea el disco contra el asiento.
  • Chattering damselAgricultura
    Componente vibratorio de un molino de harina tradicional que dosifica el grano en las muelas.
  • ChattermarkTaller de mecanizado
    Patrón visible de ondulaciones o líneas que quedan en una superficie mecanizada debido a la vibración de la herramienta.
  • CheaterElectricistas
    Cualquier elemento que supera un límite integrado: un tubo sobre el mango de una llave, un adaptador de enchufe de tres a dos clavijas o un disyuntor tándem. Jerga del oficio
  • Cheater barTaller de mecanizado
    Tubo que se desliza sobre el mango de una llave para obtener más palanca sobre una fijación atascada. Jerga del oficio
  • Cheater barVálvulas
    Un trozo de tubo que se desliza sobre una llave o la maneta de una válvula para obtener más palanca sobre algo atascado. Jerga del oficio
  • CheckTextiles
    Un patrón textil que consiste en bandas horizontales y verticales que se cruzan para formar cuadrados.
  • Check railFerrocarril
    Contracarril interior instalado en paralelo al carril de rodadura para mantener las ruedas alineadas a través de desvíos complejos.
  • Check standardMetrología
    Elemento estable que se mide periódicamente para confirmar que un proceso de medición sigue comportándose como cuando se caracterizó.
  • Check valveVálvulas
    Una válvula de acción automática que permite el paso del fluido en una dirección y se cierra por sí sola cuando el flujo intenta invertirse.
  • Check viewerMinería
    Un inspector contratado por el propietario de los derechos mineros para supervisar una explotación arrendada.
  • Check weigherMinería
    Un representante elegido por los mineros para verificar el peso del mineral o carbón extraído.
  • CheckerRefractarios
    Ladrillo colocado en un entramado abierto dentro de un regenerador o estufa de soplado caliente para almacenar y devolver calor.
  • CheckingAsfalto
    Grietas capilares cortas y muy juntas a lo largo de la capa que se abren bajo los rodillos durante la compactación.
  • CheckweighMinería
    Verificar de forma independiente la masa del material extraído para garantizar un pago justo.
  • CheekMetalurgia
    Sección intermedia de una caja de moldeo de varias piezas situada entre la semicaja superior y la inferior.
  • Cheese CutterJerga del taller
    Una gorra plana tradicional con una visera delantera rígida que llevan los operarios veteranos y los capataces. Jerga del oficio
  • CheeserTextiles
    Una pequeña bobina o carrete utilizado durante las etapas finales de la producción de hilo. Jerga del oficio
  • Chelsea chopAgricultura
    Método de poda en el que las plantas perennes se recortan un tercio a finales de la primavera. Jerga del oficio
  • ChemCamAviación
    Química y Cámara es un conjunto de instrumentos del rover Curiosity en Marte que analiza la composición de las rocas.
  • Chemical bondingNo tejidos
    Consolidación de una banda con un ligante líquido, normalmente un látex, que se aplica, se seca y se cura para pegar las fibras entre sí.
  • Chemical engineIncendios y seguridad
    Un tipo primitivo de coche de bomberos que utilizaba una reacción química para expulsar el agua.
  • Chemical rocketAviación
    Un sistema de propulsión que genera empuje mediante la reacción exotérmica de propulsores químicos.
  • ChemigationAgricultura
    El proceso de aplicar productos químicos agrícolas directamente a través de un sistema de riego.
  • CheMinAviación
    Chemistry and Mineralogy es un instrumento analítico a bordo del rover Curiosity en Marte.
  • ChemosterilantAgricultura
    Compuesto químico utilizado para controlar las poblaciones de plagas al impedir su reproducción.
  • Cherry pickerElectricistas
    Plataforma elevadora o camión cesta que eleva a un trabajador en un brazo para alcanzar luminarias altas, postes y techos. Jerga del oficio
  • Cherry pickerJerga del taller
    Una plataforma elevadora móvil de personal que cuenta con una cesta en un brazo hidráulico. Jerga del oficio
  • Cherry redTratamiento térmico
    Nombre del color del acero incandescente a unos 750 u 800 °C, cerca de donde comienzan la mayoría de los calentamientos de temple. Jerga del oficio
  • CherubsAviación
    Código táctico de brevedad utilizado para indicar la altitud de aeronaves aliadas en centenares de pies. Jerga del oficio
  • Chew the cudAgricultura
    El proceso por el cual los animales rumiantes regurgitan y vuelven a masticar el alimento parcialmente digerido.
  • Chicago gripsElectricistas
    Mordazas de tracción con resorte que muerden un cable para poder tensarlo con un polipasto. Jerga del oficio
  • ChicaneLogística
    Serie de curvas alternas o desviaciones de carril integradas en una calzada para reducir la velocidad del tráfico.
  • Chicken bitElectrónica
    Un bit de registro de control oculto que se utiliza para desactivar una función de hardware experimental o con errores en un microchip. Jerga del oficio
  • ChicoElectricistas
    Compuesto de sellado que se vierte en los accesorios de sellado de tubos de canalización para bloquear gases y llamas en ubicaciones peligrosas. Jerga del oficio
  • ChicotSilvicultura
    Árbol muerto o rama rota suspendida en el dosel que representa un peligro de caída. Jerga del oficio
  • Child lockAutomoción
    Un mecanismo de seguridad integrado en las puertas traseras del vehículo que evita que se abran desde el interior.
  • ChillMetalurgia
    Inserto metálico colocado en un molde de arena para acelerar la velocidad de enfriamiento de una región específica de una pieza de fundición.
  • ChillerHVAC
    Una máquina de refrigeración que enfría agua o glicol, que luego se bombea a las bobinas para enfriar un edificio o proceso.
  • Chimney flashingImpermeabilización
    Los componentes de transición metálicos que sellan una cubierta alrededor de una chimenea de mampostería.
  • ChinAviación
    La sección inferior delantera del fuselaje de una aeronave, situada directamente debajo del morro.
  • ChinéTextiles
    Un aspecto textil moteado o jaspeado creado mediante la estampación de la urdimbre o la torsión de hilos de diferentes colores.
  • China GirlAgricultura
    Nombre de cultivar registrado que se aplica a variedades específicas de arbustos ornamentales como acebos y cornejos.
  • ChipElectrónica
    Una pequeña pieza de material semiconductor que contiene un circuito integrado complejo.
  • Chip loadTaller de mecanizado
    El espesor de material que toma cada filo de corte por revolución, también llamado avance por diente.
  • ChiplessTaller de mecanizado
    Proceso de fabricación que da forma al metal sin eliminar material.
  • ChipletElectrónica
    Una matriz de circuito integrado más pequeña y modular diseñada para combinarse con otras en un solo encapsulado.
  • ChippedAutomoción
    Un motor al que se le ha modificado o sustituido el software del módulo de control para aumentar el rendimiento. Jerga del oficio
  • ChippiesLogística
    Término de la jerga de la radio CB para referirse a los agentes de la Patrulla de Carreteras de California. Jerga del oficio
  • ChipsNo tejidos
    Término de la jerga del oficio para las granzas de polímero que alimentan las líneas de extrusión de spunbond, meltblown y fibra. Jerga del oficio
  • ChirpFotónica
    Un cambio en la frecuencia instantánea a lo largo de un pulso, de modo que sus colores llegan distribuidos en el tiempo.
  • ChitJerga del taller
    Un pequeño trozo de papel o vale utilizado para autorizar una solicitud de herramientas, materiales o tiempo libre.
  • ChokedampMinería
    Una mezcla densa y asfixiante de dióxido de carbono y nitrógeno que se acumula en las labores mineras bajas.
  • ChoochTaller de mecanizado
    Funcionar, marchar o ir correctamente, como en "¿funciona?"; como sustantivo, la potencia o empuje que tiene una máquina. Jerga del oficio
  • Chop and dropAgricultura
    Una técnica de acolchado en la que los cultivos de cobertura o las malas hierbas se cortan y se dejan sobre la superficie del suelo para que se descompongan. Jerga del oficio
  • Chop and dropSilvicultura
    Técnica de tala en la que un árbol en pie se corta recto y se baja por secciones. Jerga del oficio
  • Chop outJerga del taller
    Un breve periodo de relevo que se proporciona cuando un compañero asume temporalmente una tarea físicamente exigente o tediosa. Jerga del oficio
  • ChoppedAutomoción
    Una modificación de carrocería personalizada en la que se recortan los pilares del techo para rebajar la línea general del techo del vehículo. Jerga del oficio
  • ChopperElectrónica
    Un circuito de conmutación electrónica que interrumpe rápidamente una señal de corriente continua para convertirla en una onda pulsante.
  • ChopperJerga del taller
    Un trabajador descuidado o poco cualificado que habitualmente daña los materiales o estropea tareas delicadas por aplicar una fuerza excesiva. Jerga del oficio
  • ChordFerrocarril
    Sección de vía en curva que conecta dos líneas ferroviarias que se cruzan.
  • Christiansen effectIluminación
    Fenómeno óptico por el cual una mezcla de materiales se vuelve transparente a una longitud de onda específica.
  • Christiansen filterIluminación
    Filtro óptico de paso de banda estrecho que se basa en índices de refracción coincidentes.
  • Christmas treeMarítimo
    Un panel de control cubierto con múltiples luces indicadoras de colores. Jerga del oficio
  • ChromaticIluminación
    Relacionado con el color o con la separación de la luz en los colores del espectro.
  • Chromatic aberrationIluminación
    Franjas de color causadas por un objetivo que no logra enfocar todas las longitudes de onda en el mismo punto.
  • Chromatic dispersionFibra óptica
    Ensanchamiento de los pulsos causado por el hecho de que las diferentes longitudes de onda de una fuente de luz viajan a velocidades ligeramente distintas en la fibra.
  • Chromatic dispersionFotónica
    La variación del índice de refracción con la longitud de onda, que separa los colores en los prismas y dispersa los pulsos en el tiempo.
  • ChromaticityIluminación
    La posición del color de una luz en un mapa de color una vez que se deja de lado el brillo, expresada como coordenadas como x, y o u', v'.
  • Chromaticity diagramIluminación
    El gráfico en forma de herradura que representa cada color visible mediante sus coordenadas de cromaticidad.
  • ChromaticsIluminación
    El estudio científico de las propiedades, la medición y los fenómenos del color.
  • Chrome oxideProyección térmica
    Óxido de cromo proyectado por plasma, una cerámica dura y densa para piezas de desgaste y superficies de sellado pulidas.
  • Chromium carbideProyección térmica
    Carburo de Cr3C2 contenido en una matriz de níquel-cromo, un revestimiento contra el desgaste que sigue funcionando a altas temperaturas.
  • ChronostasisIluminación
    Una ilusión visual por la que el cerebro percibe una pausa momentánea en un movimiento continuo.
  • ChuckTaller de mecanizado
    Dispositivo de sujeción especializado que se utiliza para fijar una pieza de trabajo o una herramienta de corte en una máquina.
  • Chuck keyTaller de mecanizado
    La llave con mango en T que abre y cierra un portabrocas de engranajes o un plato de torno, que nunca debe dejarse puesta.
  • ChuggerFerrocarril
    Término de la jerga del oficio para referirse a una locomotora de gran potencia que arrastra un tren. Jerga del oficio
  • Church crownTextiles
    Sombrero elaborado y muy decorado que tradicionalmente llevan las mujeres en los servicios religiosos dominicales. Jerga del oficio
  • Church textImpresión
    Un estilo de tipografía gótica alto y condensado utilizado tradicionalmente en la impresión litúrgica.
  • ChurnProducción
    La rotación disruptiva de personal, los cambios de programación o el retrabajo excesivo que merman la eficiencia de la fábrica. Jerga del oficio
  • ChuteConstrucción
    Canaleta o tubo inclinado que se utiliza para deslizar materiales, escombros o cemento desde una altura superior.
  • Chvorinov's ruleMetalurgia
    Fórmula matemática utilizada para predecir cuánto tiempo tardará en solidificarse una pieza de fundición metálica en función de su volumen y superficie.
  • CIBERAviación
    El Cosmic Infrared Background Experiment es una carga útil de cohete sonda diseñada para medir la luz de fondo extragaláctica.
  • CIDAutomoción
    Cubic inch displacement (cilindrada en pulgadas cúbicas) es el volumen total barrido por todos los pistones dentro de los cilindros de un motor de combustión interna.
  • CIE whitenessÓptica del papel
    Índice de blancura basado en fórmulas, calculado a partir del factor de luminancia Y y la cromaticidad, bajo iluminación D65 o C.
  • CIELABÓptica del papel
    Espacio de color que describe un color mediante la luminosidad L* más a* para el eje rojo-verde y b* para el amarillo-azul.
  • CIJImpresión
    La inyección de tinta continua es un método de impresión que expulsa un flujo constante de gotas de tinta sobre un sustrato.
  • CinchableTextiles
    Diseñado con cordones o correas que permiten ceñir una prenda al cuerpo.
  • Circle of confusionIluminación
    Un punto de desenfoque óptico causado por una lente que no logra enfocar perfectamente un punto de luz.
  • CircuitElectrotecnia
    Un camino cerrado y completo por el que puede circular la corriente eléctrica.
  • Circuit boardPCB
    Un sustrato rígido o flexible utilizado para soportar mecánicamente y conectar eléctricamente componentes electrónicos.
  • Circuit breakerElectricistas
    Un interruptor automático y rearmable que protege un circuito eléctrico de los daños causados por el exceso de corriente.
  • Circuit breakerElectrotecnia
    Un dispositivo mecánico de conexión capaz de establecer, soportar e interrumpir corrientes en condiciones normales y de cortocircuito.
  • Circuit diagramElectrónica
    Una representación gráfica de un circuito eléctrico que utiliza símbolos normalizados para los componentes.
  • Circuit topologyElectrónica
    La disposición específica de los componentes y las conexiones que define cómo funciona un circuito electrónico.
  • CircuityLogística
    La relación entre la distancia real por carretera recorrida y la distancia directa en línea recta entre dos puntos.
  • Circular needleTextiles
    Herramienta de tejer compuesta por dos puntas rígidas unidas por un cable flexible.
  • Circular pitchEngranajes
    La distancia de arco desde un diente hasta el mismo punto del diente siguiente, medida a lo largo de la circunferencia de paso.
  • CirculatorElectrónica
    Un componente pasivo de múltiples puertos que obliga a las señales de radiofrecuencia o microondas a fluir en una sola dirección.
  • CircumferentorTopografía
    Brújula topográfica histórica utilizada para medir ángulos horizontales y establecer rumbos.
  • CISCorrosión
    Close interval survey: lecturas de potencial tomadas cada metro aproximadamente a lo largo de una tubería para encontrar fallos de protección.
  • City busUnidades
    Unidad coloquial de longitud o masa utilizada para ayudar a visualizar objetos industriales de gran tamaño. Jerga del oficio
  • City t*ttyLogística
    Nombre informal que reciben los captafaros o botones viales elevados que se utilizan para delimitar los carriles de circulación. Jerga del oficio
  • CivisionTelecomunicaciones y TI
    La aplicación de cifrado a las señales de transmisión de televisión para restringir la visualización a los receptores autorizados.
  • CJPSoldadura
    Penetración completa de la junta: una soldadura en ranura que se funde en todo el espesor de la unión.
  • CKDProducción
    Un kit completamente desmontado (completely knocked-down) que contiene todas las piezas necesarias para montar un producto final.
  • CLAviación
    El coeficiente de sustentación es un número adimensional que relaciona la sustentación generada por un cuerpo sustentador con su presión dinámica y su superficie.
  • Clack doorMinería
    Una placa de acceso atornillada en una bomba de achique que cubre la válvula de retención interna.
  • CladderConstrucción
    Operario especializado que instala sistemas de acabado exterior y revestimientos protectores en edificios.
  • CladdingConstrucción
    La piel exterior no portante que se aplica a un edificio para evacuar el agua y aportar atractivo estético.
  • CladdingFibra óptica
    La capa de vidrio con un índice ligeramente inferior que rodea al core para mantener la luz atrapada en su interior.
  • ClaggyMinería
    Describe una capa de carbón pegajosa que no se separa limpiamente de la roca circundante. Jerga del oficio
  • ClampAgricultura
    Un montón tradicional al aire libre utilizado para almacenar cultivos de raíces cosechados o ensilado.
  • Clamp loadFijaciones
    La fuerza de compresión que un elemento de fijación apretado ejerce sobre los elementos de la unión, manteniéndolos unidos en servicio.
  • Clamp meterElectrotecnia
    Medidor portátil cuyas mordazas se cierran alrededor de un conductor para medir la corriente sin abrir el circuito.
  • ClamperElectrónica
    Un circuito que desplaza una forma de onda completa hacia arriba o hacia abajo a un nivel de tensión de CC específico.
  • ClamshellProducción
    Doblar o deformar una matriz de extrusión bajo una presión elevada. Jerga del oficio
  • Clapped-outTaller de mecanizado
    Desgastado por un uso prolongado y duro, todavía funciona pero tiene holguras, desajustes y ha pasado de largo su mejor momento. Jerga del oficio
  • Clasp brakeFerrocarril
    Sistema de frenado que aprieta una rueda entre dos zapatas de freno opuestas.
  • Class 3A/3BFijaciones
    El ajuste de rosca estándar en pulgadas más estrecho, sin margen en la rosca exterior, utilizado para tornillería de precisión.
  • Class 4Fotónica
    La clase de peligro láser más alta, para haces que pueden causar lesiones en los ojos y la piel incluso por reflexión difusa y pueden provocar incendios.
  • Classic carAutomoción
    Un vehículo antiguo que se conserva por su interés histórico o atractivo estético en lugar de para el transporte diario.
  • Classification yardFerrocarril
    Gran instalación ferroviaria donde se clasifican los vagones de mercancías para formar los trenes de salida.
  • ClauseMarítimo
    Añadir una excepción o nota por escrito a un documento de transporte sobre el estado de la carga.
  • CleanAviación
    Configuración de una aeronave en la que todo el tren retráctil, flaps y cargas externas están recogidos o retirados para minimizar la resistencia.
  • Clean feedTelecomunicaciones y TI
    Una mezcla de audio que incluye todas las entradas excepto una fuente específica, normalmente para evitar el acoplamiento.
  • CleaningHidrografía
    Revisión de los datos del levantamiento para rechazar picos, ruido y falsos fondos antes de generar los productos finales. Jerga del oficio
  • Cleaning shoeAgricultura
    El conjunto situado en el interior de una cosechadora que separa el grano limpio del tamo y los pequeños residuos.
  • Cleaning sieveAgricultura
    La criba inferior del cleaning shoe de una cosechadora que realiza la separación final del grano.
  • CleantechEnergía
    Tecnologías y servicios diseñados para mejorar el rendimiento operativo minimizando al mismo tiempo el impacto ambiental.
  • ClearConstrucción
    La distancia libre de obstáculos entre dos superficies interiores, como paredes o columnas de soporte.
  • ClearanceElectrotecnia
    Distancia de aislamiento en el aire en línea recta entre dos partes conductoras, la dimensión que determina si una sobretensión puede provocar un arco.
  • ClearanceNuclear
    La liberación de materiales con muy baja radiactividad del control regulador, para que puedan ser reutilizados o eliminados normalmente.
  • ClearancePCB
    Distancia mínima entre elementos de cobre de diferentes redes, o entre el cobre y el borde de la placa o los orificios.
  • Clearance timeLogística
    El tiempo necesario para que una intersección o tramo de carretera se vacíe de tráfico antes de que comiencen los movimientos en conflicto.
  • ClearcutSilvicultura
    Zona de aprovechamiento maderero donde se han extraído todos los árboles comercialmente viables.
  • ClearcutterSilvicultura
    Contratista o empresa forestal que se especializa en extraer toda la madera de una zona determinada.
  • ClearerMinería
    Un peón que retira la roca estéril y los escombros del frente de trabajo o de las galerías de transporte.
  • ClearingTelecomunicaciones y TI
    El proceso de desconectar una conexión telefónica y liberar los recursos de la red.
  • ClearspanConstrucción
    Espacio arquitectónico interior que carece por completo de columnas de soporte estructural.
  • CleatMarítimo
    Un accesorio metálico o de madera en forma de T utilizado para asegurar cabos.
  • CleavageAdhesivos
    Carga que abre una unión rígida desde un extremo, concentrando la tensión a lo largo del borde delantero de la unión.
  • CleaveFibra óptica
    Cortar una fibra pelada de forma controlada para que su extremo quede plano, liso como un espejo y perpendicular al eje.
  • Cleave angleFibra óptica
    La desviación en grados del extremo de una fibra cortada respecto a un ángulo recto perfecto con el eje de la fibra.
  • CLECTelecomunicaciones y TI
    Un operador de intercambio local competitivo es un proveedor de telecomunicaciones que compite con la compañía telefónica regional establecida.
  • Cleft graftingAgricultura
    Una técnica de propagación en la que se inserta una pequeña púa en un corte hendido en un patrón de mayor tamaño.
  • CLITelecomunicaciones y TI
    Una interfaz de línea de comandos es una interfaz de usuario basada en texto que se utiliza para configurar y gestionar dispositivos de red y sistemas operativos.
  • ClichéImpresión
    Un cliché es una plancha de impresión en relieve fundida a partir de un molde de tipo compuesto o un grabado.
  • Click cleanerFibra óptica
    Un limpiador de conectores con forma de bolígrafo que pasa una tira limpia de cinta de limpieza por el end face con un solo clic. Jerga del oficio
  • Click wrenchFijaciones
    Nombre informal en el taller para una llave dinamométrica ajustable que hace un clic y cede brevemente cuando se alcanza el par ajustado. Jerga del oficio
  • ClickabilityProducción
    La capacidad de un material para ser troquelado limpiamente sin sufrir deformaciones permanentes.
  • ClickableProducción
    Capaz de ser troquelado limpiamente sin perder la forma.
  • ClickerIluminación
    Un mando a distancia de mano utilizado para avanzar pies o activar efectos prácticos. Jerga del oficio
  • ClickerImpresión
    Un término histórico para un capataz o cajista principal que realiza el montaje de las páginas finales.
  • Climb millingTaller de mecanizado
    Fresado en el que la fresa gira en el mismo sentido que el avance, de modo que cada viruta empieza gruesa y termina fina.
  • Climbing laneLogística
    Un carril adicional en una pendiente ascendente de una carretera destinado a vehículos pesados lentos.
  • ClinkerRefractarios
    Grumos duros y fundidos de cenizas incombustibles o el material nodular producido en un horno de cemento.
  • ClioAutomoción
    Un popular utilitario compacto producido por el fabricante francés Renault. Jerga del oficio
  • Clipboard warriorTaller de mecanizado
    Pulla del taller a un gerente, auditor o inspector que recorre la planta con papeleo pero nunca maneja las herramientas. Jerga del oficio
  • ClipperElectrónica
    Un circuito que recorta la parte superior o inferior de una forma de onda a un nivel de tensión específico.
  • ClippingFotónica
    Un haz cortado parcialmente por una apertura, soporte o borde, lo que provoca pérdida de potencia, anillos de difracción y puntos calientes. Jerga del oficio
  • ClocheAviación
    Un tipo primitivo de palanca de mando de aeronave que presentaba una base en forma de campana.
  • ClockElectrónica
    Una señal de onda cuadrada continua que sincroniza la temporización de los circuitos digitales.
  • ClockTaller de mecanizado
    Alinear una pieza o herramienta con un ángulo de rotación específico. Jerga del oficio
  • Clock-face timetableLogística
    Un horario de transporte público donde los vehículos salen a intervalos de minutos constantes y repetitivos cada hora.
  • Clock generatorElectrónica
    Un circuito o chip que produce las señales de temporización primarias para un sistema digital.
  • Clock outElectrónica
    Desplazar los bits de datos fuera de un registro o interfaz uno a uno utilizando una señal de reloj. Jerga del oficio
  • Clock outJerga del taller
    Registrar oficialmente el final de un turno de trabajo mediante una tarjeta de fichar, un escáner biométrico o un sistema de seguimiento digital.
  • Clock rateElectrónica
    La frecuencia a la que oscila una señal de reloj, medida en hercios.
  • Clock skewElectrónica
    La diferencia de tiempo entre la llegada de una señal de reloj a diferentes partes de un circuito.
  • Clock speedElectrónica
    La frecuencia de funcionamiento de un procesador o chip digital, que determina la rapidez con la que ejecuta las instrucciones.
  • CloffMarítimo
    Una deducción o descuento histórico que se hacía sobre el peso de las mercancías a granel.
  • CloggingGeosintéticos
    Pérdida gradual de flujo a través de un geotextil a medida que las partículas de suelo o los depósitos se alojan dentro de sus poros.
  • CloseTopografía
    Completar una poligonal y regresar al punto de partida o a otro punto de control conocido con una precisión aceptable.
  • Close enough for government workTaller de mecanizado
    Dicho irónico de taller que indica que un resultado es lo bastante bueno para pasar, aunque no satisfaga a un artesano meticuloso. Jerga del oficio
  • Close nippleVálvulas
    El nipple roscado más corto que se fabrica, roscado en toda su longitud sin sección lisa en el medio. Jerga del oficio
  • ClosedElectrotecnia
    El estado de un interruptor o disyuntor en el que sus contactos se tocan físicamente para permitir el paso de la corriente.
  • Closed assembly timeAdhesivos
    El tiempo máximo permitido entre la unión de las piezas con adhesivo y la aplicación de la presión de sujeción final.
  • Closed-cut valleyConstrucción
    Instalación de limahoya donde las tejas de una vertiente cruzan el centro y el otro lado se recorta.
  • Closed-toeTextiles
    Tipo de prensatelas de máquina de coser con un borde frontal macizo que rodea la aguja.
  • CloserRefractarios
    Ladrillo cortado a medida para rellenar el último hueco de una hilada, anillo o pared. Jerga del oficio
  • Closet hookIncendios y seguridad
    Un bichero corto diseñado para romper techos y paredes en espacios confinados.
  • Closing the loopMareas
    Finalizar un recorrido de nivelación volviendo al hito de nivelación inicial para medir el error acumulado. Jerga del oficio
  • CloudTelecomunicaciones y TI
    Una red de servidores remotos alojados en internet para almacenar, gestionar y procesar datos.
  • CloveAgricultura
    Un segmento individual de un bulbo compuesto, como el ajo, utilizado para la propagación o el consumo.
  • CLRElectrónica
    Una resistencia limitadora de corriente utilizada para evitar que un exceso de corriente dañe un componente.
  • CLSMHormigón
    Material de baja resistencia controlada, el relleno fluido y caldoso que se vierte en zanjas y huecos en lugar de suelo compactado.
  • ClubMarítimo
    Ir a la deriva por un río o canal arrastrando un ancla para mantener el control de la navegación.
  • Club carFerrocarril
    Coche de viajeros de categoría superior diseñado como salón para socializar y tomar bebidas.
  • ClunkEngranajes
    Un único golpe fuerte cuando una transmisión recupera su backlash al invertir la carga, como al acelerar y soltar el pedal. Jerga del oficio
  • ClutchAutomoción
    El conjunto mecánico que conecta y desconecta el motor de la transmisión.
  • ClutchMecánica
    Dispositivo mecánico que acopla y desacopla la transmisión de potencia entre un eje conductor y un eje conducido.
  • Clutch pedalAutomoción
    El mando montado en el suelo que acciona el conductor para acoplar o desacoplar el embrague.
  • ClutchlessAutomoción
    Descripción de un método de cambio de marchas o sistema de transmisión que funciona sin accionar manualmente el pedal de embrague.
  • Clutchless manual transmissionAutomoción
    Una caja de cambios que requiere la selección manual de las marchas pero automatiza el funcionamiento del embrague.
  • CLVElectrónica
    Un método de control de motor para unidades ópticas que ralentiza la rotación del disco a medida que el cabezal de lectura se desplaza hacia el exterior.
  • CMAviación
    El módulo de mando es la sección principal de control y habitáculo de una nave espacial.
  • CMAQLogística
    El Programa de Mitigación de la Congestión y Mejora de la Calidad del Aire es una fuente de financiación federal para proyectos de transporte.
  • CMCMetrología
    Capacidad de calibración y medición, la mejor incertidumbre que un laboratorio puede ofrecer de forma rutinaria para una calibración determinada.
  • CMFBElectrónica
    La retroalimentación de modo común es un bucle de control utilizado en amplificadores totalmente diferenciales para estabilizar la tensión de salida de CC.
  • CMOProducción
    Una organización de fabricación por contrato (contract manufacturing organization) que produce bienes para otras empresas.
  • CMOSElectrónica
    Semiconductor complementario de óxido metálico es la tecnología de fabricación dominante para circuitos integrados.
  • CMRLogística
    El Convenio relativo al Contrato de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera es un tratado de la ONU que unifica la responsabilidad en el transporte de mercancías.
  • CMSTelecomunicaciones y TI
    Un sistema de gestión de llamadas es una plataforma de software utilizada para supervisar, enrutar e informar sobre el tráfico telefónico en un centro de llamadas.
  • CMUConstrucción
    Bloque de hormigón (bloque de mampostería de hormigón), el bloque rectangular hueco estándar utilizado para construir muros.
  • CMVAgricultura
    El virus del mosaico del pepino, un patógeno vegetal muy extendido que provoca enanismo y follaje moteado.
  • CMVSSAutomoción
    Las Normas de Seguridad de Vehículos Motorizados de Canadá, que dictan las normas de diseño y rendimiento para los vehículos en Canadá.
  • CMYImpresión
    Un modelo de color sustractivo que utiliza tintas cian, magenta y amarilla para producir un amplio espectro de tonos.
  • CMYKImpresión
    El proceso de impresión estándar a cuatro colores que combina cian, magenta, amarillo y una plancha clave de tinta negra.
  • CNAJerga del taller
    Un auxiliar de enfermería certificado que se encarga del cuidado diario de los pacientes en planta.
  • CNATelecomunicaciones y TI
    La arquitectura nativa de la nube es una metodología de diseño para crear aplicaciones específicamente para ejecutarse en entornos de nube distribuidos.
  • CNCTaller de mecanizado
    El control numérico por computadora es el control automatizado de las herramientas de mecanizado mediante un programa informático.
  • CNGEnergía
    El gas natural comprimido es metano almacenado a alta presión para su uso como combustible de vehículos.
  • COTextiles
    Abreviatura de "cast on", el proceso de montar la primera pasada de puntos en una aguja de tejer.
  • Co-CoFerrocarril
    Disposición de ejes de locomotora con dos bogies de seis ruedas, todos los ejes con tracción.
  • CoachFerrocarril
    Coche de viajeros estándar equipado con filas de asientos para el servicio comercial.
  • Coaching stockFerrocarril
    Término colectivo para los vehículos ferroviarios de transporte de viajeros en un ferrocarril determinado.
  • CoachlineAutomoción
    Una línea fina y decorativa pintada que recorre horizontalmente el lateral de la carrocería de un vehículo.
  • Coal pusherFerrocarril
    Mecanismo de la era del vapor que empuja el carbón hacia adelante en el ténder de una locomotora.
  • Coal rollerAutomoción
    Un camión diésel modificado diseñado para emitir densas nubes de humo negro por el escape a voluntad. Jerga del oficio
  • CoalfaceMinería
    El límite de avance de una capa de carbón que se está explotando activamente.
  • Coaling plantFerrocarril
    Instalación histórica utilizada para cargar carbón en los ténderes de las locomotoras de vapor.
  • Coaling stageFerrocarril
    Plataforma elevada utilizada para cargar carbón en los ténderes de las locomotoras de vapor.
  • Coaling towerFerrocarril
    Gran estructura vertical utilizada para almacenar y suministrar carbón a las locomotoras de vapor.
  • CoatTextiles
    Prenda de abrigo pesada con mangas, que se lleva en el exterior para proporcionar calor y protección contra la intemperie.
  • Coat weightÓptica del papel
    Masa de estucado seco aplicada al papel por unidad de superficie, normalmente expresada por cara en gramos por metro cuadrado.
  • CoatingRefractarios
    Capa de clínker que se adhiere al ladrillo de la zona de cocción en un horno de cemento y lo protege del calor y del desgaste.
  • Coaxial cableTelecomunicaciones y TI
    Una línea de transmisión de cobre construida con un conductor central rodeado por una capa aislante y un blindaje metálico trenzado.
  • COBIluminación
    Chip-on-Board: una matriz de LED con muchos chips montados muy juntos bajo una sola capa de fósforo, actuando como una única fuente compacta.
  • COBPCB
    Chip-on-board, un método de montaje en el que una matriz de semiconductores desnuda se monta directamente en la PCB.
  • COBJerga del taller
    Una fecha límite que significa el cierre de la jornada laboral, normalmente el final del día de trabajo estándar. Jerga del oficio
  • CobbingMinería
    Método manual de clasificación basta del mineral rompiéndolo con un martillo.
  • CobbleMetalurgia
    Pieza de acero caliente que se alimenta mal o se atasca en un tren de laminación, creando un enredo peligroso. Jerga del oficio
  • CobblerAgricultura
    Una oveja difícil o muy sucia que los esquiladores dejan intencionadamente en el corral hasta el final de una jornada. Jerga del oficio
  • CobotRobótica
    Robot colaborativo diseñado para trabajar de forma segura junto a los humanos en un espacio compartido.
  • CockermegMinería
    Disposición tradicional de ademes de mina utilizados para sostener el frente de carbón durante la extracción. Jerga del oficio
  • CockleMinería
    Término minero tradicional para referirse a la turmalina negra, concretamente a la variedad chorlo, rica en hierro.
  • COCOTTelecomunicaciones y TI
    Un teléfono público de monedas propiedad del cliente es un teléfono de pago adquirido de forma privada y conectado a la red pública.
  • Code welderSoldadura
    Soldador cualificado para realizar soldaduras bajo un código regulador, como el de recipientes a presión, tuberías o estructuras. Jerga del oficio
  • CodeshareAviación
    Vuelo comercial operado por una aerolínea pero comercializado y vendido por otras.
  • COEAutomoción
    Cab over engine (cabina sobre el motor), un diseño de camión en el que el conductor se sienta directamente encima del eje delantero y del motor.
  • Coefficient of frictionTribología
    Relación entre la fuerza que se opone al deslizamiento y la carga normal que presiona dos superficies entre sí.
  • CoextrusionProducción
    El proceso de prensar dos o más materiales a través de una sola matriz al mismo tiempo.
  • CofferworkConstrucción
    Construcción tradicional de muros de mampostería que consiste en un núcleo de mampostería revestido de piedra tallada.
  • CoformNo tejidos
    Velo compuesto fabricado mediante el soplado de fibras de pulpa de madera en una corriente de fibras de meltblown a medida que se forma.
  • CogCarpintería
    Una saliente sólida que se deja en el extremo de una viga de madera y que encaja en una muesca correspondiente de otra viga.
  • Cog jointCarpintería
    Una unión de estructura de madera donde una saliente ranurada de una viga encaja en un canal correspondiente de otra.
  • Cog millAgricultura
    Una máquina de molienda histórica accionada por tracción animal mediante una gran rueda dentada horizontal.
  • Coherence lengthFotónica
    La diferencia de trayectoria sobre la cual una fuente de luz mantiene una relación de fase fija y aún puede formar franjas de interferencia.
  • Cohesive failureAdhesivos
    Una rotura que se produce a través del propio adhesivo, dejando adhesivo en ambas piezas.
  • Cohesive failureProyección térmica
    Rotura en el ensayo de adherencia dentro del recubrimiento, quedando recubrimiento en ambas mitades de la probeta de ensayo.
  • Cohesive failureImpermeabilización
    Rotura del propio sellador por desgarro interno mientras permanece adherido a ambas caras de la junta.
  • CoilElectrónica
    Un componente eléctrico pasivo hecho de hilo conductor enrollado en espiral o cilindro para crear un campo magnético.
  • Coil whineElectrónica
    Un ruido agudo y audible generado por componentes magnéticos que vibran bajo carga. Jerga del oficio
  • CoiloverAutomoción
    Una unidad de suspensión que combina un amortiguador y un muelle helicoidal en un solo conjunto.
  • CokeTribología
    Formar depósitos de carbono duro en las superficies de las máquinas debido a que el calor extremo descompone el lubricante.
  • Coke breezeCorrosión
    Relleno de carbón triturado compactado alrededor de los ánodos de corriente impresa para reducir la resistencia y prolongar su vida útil.
  • COLAviación
    El centro de sustentación es el punto focal donde actúan todas las fuerzas de sustentación aerodinámica sobre una aeronave.
  • Cold-bloodedAutomoción
    Un motor que es difícil de arrancar o que funciona mal hasta que alcanza la temperatura de servicio. Jerga del oficio
  • Cold cathodeElectrónica
    Un electrodo de tubo de vacío que emite electrones sin depender de un filamento de calentamiento dedicado.
  • Cold cathode gaugeVacío
    Medidor de ionización sin filamento que utiliza una descarga atrapada magnéticamente para medir la presión de alto vacío.
  • Cold flowAdhesivos
    Fluidez lenta de un adhesivo blando a temperatura ambiente bajo su propio peso o una presión ligera.
  • Cold flowMetalurgia
    La deformación lenta y permanente de un material sólido bajo tensión mecánica continua a temperatura ambiente.
  • Cold frameAgricultura
    Una caja baja con techo transparente colocada en el suelo para proteger las plantas de las heladas.
  • Cold headingFijaciones
    Formado de cabezas de tornillos a partir de alambre a temperatura ambiente mediante golpeado en matrices a altas velocidades de producción.
  • Cold jointHormigón
    Una junta fría imprevista que queda donde se colocó hormigón fresco contra hormigón que ya había empezado a fraguar.
  • Cold jointPCB
    Unión de soldadura que no alcanzó la temperatura suficiente para fluir y mojar bien, dejando una unión mate, granulada y poco fiable.
  • Cold jointImpermeabilización
    La costura donde un vertido de hormigón se encuentra con otro posterior, una vía de filtración clásica en muros y losas bajo rasante.
  • Cold lapSoldadura
    Término de la jerga del oficio para referirse al metal de aportación que se desborda sobre el metal base o un cordón anterior sin fundirse con él. Jerga del oficio
  • Cold loadAsfalto
    Una carga de camión con mezcla que llega por debajo de la temperatura mínima o con trozos fríos y costras. Jerga del oficio
  • Cold patchAsfalto
    Un material asfáltico premezclado que permanece trabajable a temperatura ambiente para rellenar baches y realizar reparaciones temporales.
  • Cold rollMetalurgia
    Hacer pasar metal a través de rodillos a temperatura ambiente para reducir su espesor y aumentar su resistencia.
  • Cold shortMetalurgia
    Describe un metal que se vuelve frágil y propenso a agrietarse cuando se trabaja o se somete a esfuerzos a bajas temperaturas.
  • Cold-shutMetalurgia
    Un defecto de fundición o forja donde dos superficies se encuentran pero no se fusionan por completo debido a la baja temperatura.
  • Cold sprayProyección térmica
    Proceso que proyecta polvo metálico sólido a velocidad supersónica para que se adhiera por impacto en lugar de por fusión.
  • Cold trapVacío
    Superficie enfriada en una línea de bombeo que congela el vapor de agua y aceite antes de que llegue a la cámara o a la bomba.
  • Cold treatmentAgricultura
    El proceso de enfriamiento de las semillas para romper su latencia y activar la germinación.
  • Cold weather concretingHormigón
    Colocación y protección del hormigón cuando las temperaturas del aire están por debajo o se espera que bajen de 40 F.
  • Cold workMetalurgia
    Deformar plásticamente un metal a temperaturas inferiores a su punto de recristalización para alterar sus propiedades.
  • CollarMinería
    La abertura superficial reforzada de un pozo de mina o barreno.
  • Collective doseNuclear
    La suma de las dosis individuales recibidas por un grupo de personas, en personas-sievert o personas-rem.
  • CollectorElectrónica
    Uno de los tres terminales de un transistor de unión bipolar, encargado de recibir los portadores de carga mayoritarios.
  • ColletAgricultura
    La zona exacta de transición entre la raíz y el tallo de una plántula.
  • ColletTaller de mecanizado
    Manguito cónico ranurado que se aprieta uniformemente alrededor del mango de una herramienta o de una barra para sujetarla con precisión.
  • Colony collapse disorderAgricultura
    Un fenómeno por el cual la mayoría de las abejas obreras abandonan permanentemente una colmena.
  • ColophonImpresión
    Emblema o nota de producción del editor o impresor que se coloca en el interior de un libro.
  • ColorMinería
    Láminas o motas visibles de oro que se encuentran al prospectar. Jerga del oficio
  • Color changeRecubrimiento en polvo
    Limpieza de la cabina, las pistolas, las mangueras y el sistema de recuperación para poder aplicar un nuevo color sin contaminación.
  • Color light signalFerrocarril
    Señal de vía que utiliza lentes de colores iluminadas para transmitir la autorización de movimiento.
  • Color separationImpresión
    El proceso de preimpresión que consiste en dividir una imagen a todo color en canales de color primarios individuales para su impresión.
  • Colour barImpresión
    Una tira impresa de bloques de prueba que se utiliza para controlar la densidad de la tinta y la calidad de impresión.
  • ColtMarítimo
    Un trozo de cabo corto y anudado que utilizaban históricamente los suboficiales para golpear a los marineros. Jerga del oficio
  • ColumbianImpresión
    Un tamaño de tipo de metal tradicional que mide 16 puntos.
  • Column inchImpresión
    Una unidad de espacio que mide una pulgada de alto por una columna estándar de ancho.
  • Column shifterAutomoción
    Una palanca selectora de marchas montada en la columna de dirección en lugar de en la consola del suelo.
  • ComaIluminación
    Una aberración óptica en la que los rayos de luz fuera del eje se enfocan en un desenfoque con forma de cometa en lugar de un punto nítido.
  • ComaticIluminación
    Relacionado con la aberración óptica conocida como coma o que la presenta.
  • CombTextiles
    Herramienta manual con púas que se utiliza en el tejido para apretar los hilos de trama contra la urdimbre.
  • Combination carFerrocarril
    Coche de viajeros dividido en secciones para pasajeros y equipaje o mercancías exprés.
  • Combinational circuitElectrónica
    Un circuito lógico digital cuya salida depende estrictamente del estado inmediato de sus entradas.
  • Combinational logicElectrónica
    Un tipo de lógica digital donde las salidas se determinan completamente por la combinación actual de entradas.
  • Combine harvesterAgricultura
    Una gran máquina autopropulsada que siega, trilla y limpia los cultivos de grano en una sola pasada.
  • Combined cycleAviación
    Sistema de motor que integra múltiples métodos de propulsión para operar de manera eficiente.
  • Combined standard uncertaintyMetrología
    La incertidumbre estándar total de un resultado, obtenida combinando todas las incertidumbres de entrada mediante el modelo de medición.
  • Combing ridgeConstrucción
    Hilada superior de pizarras o tejas que sobresale por encima de la cumbrera del tejado.
  • Combustion analysisCalderas
    Análisis de los gases de combustión de un quemador (oxígeno, CO, CO2 y temperatura) para regularlo de forma segura y eficiente.
  • CombyFerrocarril
    Defecto en la rueda caracterizado por una red de finas grietas térmicas en la banda de rodadura. Jerga del oficio
  • ComedownJerga del taller
    La caída de energía y moral tras una fecha límite de mucha presión o un turno muy ajetreado. Jerga del oficio
  • CommercialAviación
    Relativo a aeropuertos u operaciones de vuelo que gestionan pasajeros de pago y carga.
  • ComminutionMinería
    El proceso mecánico de reducción del mineral sólido en partículas más pequeñas.
  • Committed doseNuclear
    La dosis total que recibirá una persona a lo largo del tiempo debido al material radiactivo incorporado al organismo.
  • Commodity exchangeAgricultura
    Un mercado centralizado donde se compran y venden productos agrícolas mediante contratos estandarizados.
  • CommodoreMarítimo
    Rango de oficial naval superior situado por encima de capitán de navío y por debajo de contralmirante.
  • Common carrierTelecomunicaciones y TI
    Una empresa de telecomunicaciones que presta servicios de red pública sin discriminar a usuarios o contenidos específicos.
  • Common causeEstadística
    Variación de fondo integrada en un proceso estable procedente de muchas fuentes pequeñas, presente en todo momento.
  • Common crossingFerrocarril
    El conjunto de acero pesado en un desvío que permite a las pestañas de las ruedas cruzar un carril que se interseca.
  • Common-modeElectrotecnia
    Describe señales o ruidos presentes por igual, en la misma fase, en ambos conductores de un par con respecto a tierra.
  • CommonalityProducción
    El grado en que diferentes productos comparten las mismas piezas o subconjuntos.
  • Communications satelliteTelecomunicaciones y TI
    Un satélite orbital equipado con transpondedores para recibir, amplificar y redireccionar señales de radio de vuelta a la Tierra.
  • CommutateElectrotecnia
    Invertir el sentido de la corriente eléctrica en un devanado o rama de circuito específicos.
  • CommutationElectrotecnia
    El proceso de transferir la corriente de un camino de conducción a otro.
  • CommuterLogística
    Un sistema de transporte o vehículo diseñado para el trayecto diario entre zonas residenciales y centros urbanos.
  • Commuter railFerrocarril
    Servicio de trenes de pasajeros que conecta el centro de una ciudad con sus suburbios periféricos.
  • CompactionHormigón
    Proceso de eliminación del aire ocluido en el hormigón recién vertido.
  • CompactorJerga del taller
    Una máquina industrial de alta resistencia que utiliza arietes hidráulicos para aplastar y condensar residuos en un volumen menor.
  • CompandingTelecomunicaciones y TI
    Una técnica de procesamiento de señales que comprime una señal antes de la transmisión y la expande en el receptor.
  • CompandorTelecomunicaciones y TI
    Un dispositivo que comprime y luego expande una señal analógica para mejorar la relación señal-ruido.
  • CompanyAviación
    Abreviatura de radio utilizada por pilotos y controladores para referirse a otra aeronave de la misma aerolínea. Jerga del oficio
  • Compass planeCarpintería
    Un cepillo de mano especializado con una base flexible ajustable que se utiliza para alisar superficies curvas.
  • Compass swingMarítimo
    El procedimiento de hacer girar una embarcación en varios rumbos para calibrar su compás magnético.
  • CompatibilityElectrotecnia
    La capacidad de diferentes dispositivos o sistemas eléctricos para funcionar en el mismo entorno sin causar interferencias mutuas.
  • Compatibility testImpermeabilización
    Una comprobación de laboratorio para asegurar que un sellador y los materiales que toca no reaccionan, se decoloran o pierden adherencia entre sí.
  • ComplementIluminación
    Un color que produce blanco o gris neutro cuando se mezcla con un color determinado.
  • ComplianceMecánica
    La inversa de la rigidez, que representa cuánto se deforma una estructura bajo una carga determinada.
  • Compliance carAutomoción
    Vehículo eléctrico de bajo volumen de producción fabricado únicamente para cumplir con las estrictas normativas de emisiones regionales.
  • ComposeImpresión
    El proceso histórico de componer a mano caracteres individuales de tipo de metal en líneas de texto.
  • Composing frameImpresión
    Un soporte pesado de madera o metal diseñado para sostener las cajas de tipos en un ángulo ergonómico.
  • Composing ruleImpresión
    Una fina lámina de metal utilizada para sostener las líneas de tipos durante la composición manual.
  • CompositeFerrocarril
    Coche de viajeros que ofrece múltiples clases de asientos o alojamiento.
  • Composite board insulationImpermeabilización
    Un panel rígido de aislamiento para cubiertas fabricado mediante la unión en fábrica de dos materiales diferentes.
  • Composite carriageFerrocarril
    Vehículo ferroviario de pasajeros que contiene compartimentos para múltiples clases de viaje.
  • Composite linerGeosintéticos
    Barrera compuesta por una geomembrana en contacto directo con un suelo de baja permeabilidad o una capa de GCL debajo de ella.
  • Composite video, blanking, and syncTelecomunicaciones y TI
    Un formato de señal de televisión analógica que combina datos de imagen y pulsos de sincronización en un solo hilo.
  • Compost heapAgricultura
    Un montón gestionado de residuos orgánicos que se deja descomponer para obtener una enmienda del suelo rica en nutrientes.
  • CompoundFerrocarril
    Diseño histórico de locomotora de vapor que reutiliza el vapor de escape en un segundo juego de cilindros.
  • Compound balloonAviación
    Un aerostato que utiliza dos gases de sustentación diferentes en cámaras separadas para lograr flotabilidad.
  • Compound curveMetalurgia
    Una superficie tridimensional que se curva en múltiples direcciones, lo que requiere estirar o encoger el metal.
  • CompressionAutomoción
    Fase de un motor de combustión interna en la que el pistón comprime la mezcla de aire y combustible.
  • Compression ratioAutomoción
    Relación matemática entre el volumen del cilindro en el punto inferior de la carrera del pistón y el punto superior.
  • Compression ratioVacío
    Relación entre la presión de salida de una bomba y su presión de entrada para un gas dado, medida a flujo neto cero.
  • Compression sockTextiles
    Prenda de calcetería especializada tejida con fibras elásticas de alta tensión para aplicar presión graduada en la parte inferior de la pierna.
  • Compressive strengthHormigón
    La carga de aplastamiento que el hormigón puede soportar por unidad de superficie, la principal propiedad especificada y ensayada en el hormigón.
  • CompressorElectrónica
    Un circuito de procesamiento de señales de audio que reduce el rango dinámico de una forma de onda.
  • CompressorHVAC
    La bomba que eleva el vapor de refrigerante desde la presión del evaporador hasta la presión del condensador y lo mantiene circulando.
  • Computational fluid dynamicsMecánica
    El uso de análisis numérico y algoritmos para resolver y analizar problemas relacionados con el flujo de fluidos.
  • Computer architectureTelecomunicaciones y TI
    El diseño y la organización fundamentales de un sistema informático.
  • Computer-controlled timingAutomoción
    Sistema de encendido en el que una unidad de control electrónico determina exactamente cuándo hacer saltar las bujías.
  • ConcaveAgricultura
    Una superficie metálica curva y rejada en el interior de una cosechadora que ayuda a trillar el grano.
  • Concavo-convexIluminación
    Describe una lente que se curva hacia adentro por un lado y hacia afuera por el otro.
  • ConcentratorMinería
    Instalación o máquina que separa los minerales valiosos de la roca estéril.
  • Concept carAutomoción
    Prototipo de vehículo fabricado a medida y diseñado para mostrar un nuevo estilo o tecnología.
  • ConciatorCerámica y vidrio
    Cargo histórico del trabajador de la fábrica de vidrio que prepara y mezcla las materias primas de la composición.
  • Concrete masonry unitConstrucción
    Bloque prefabricado rectangular estándar de hormigón moldeado, utilizado para construir muros de carga.
  • ConcretionMinería
    Masa dura y compacta de materia formada por la precipitación de cemento mineral en los espacios entre partículas.
  • ConcurrencyLogística
    Una única calzada física que lleva dos o más números de ruta oficiales de carretera.
  • Condensate returnCalderas
    Las tuberías y equipos que devuelven el vapor condensado a la sala de calderas para su reutilización como agua de alimentación.
  • CondenserHVAC
    El intercambiador de calor donde el refrigerante caliente a alta presión cede calor y se condensa de nuevo en líquido.
  • CondenserIluminación
    Un conjunto óptico que recoge la luz divergente de una fuente y la concentra en un haz dirigido.
  • Condensing boilerCalderas
    Una caldera diseñada para enfriar los gases de combustión por debajo de su punto de rocío para que el vapor de agua se condense y ceda su calor latente.
  • ConditioningÓptica del papel
    Proceso de someter las muestras de papel a una temperatura y humedad normalizadas antes de los ensayos para poder comparar los resultados.
  • Conditioning timeTextiles
    Duración requerida para que una muestra textil alcance el equilibrio de humedad en un entorno controlado.
  • ConductanceVacío
    Facilidad con la que un tubo, orificio o válvula deja pasar el gas, expresada en litros por segundo.
  • Conducted interferenceElectrotecnia
    Ruido eléctrico o señales no deseadas que viajan a lo largo de hilos y cables físicos.
  • ConductorElectrotecnia
    Un material físico o hilo diseñado para transportar corriente eléctrica con la mínima resistencia.
  • Cone penetrationTribología
    Profundidad que se hunde un cono estándar en la grasa en cinco segundos, la medida básica de la consistencia.
  • Confidence intervalEstadística
    Intervalo calculado a partir de los datos de la muestra que acota un parámetro desconocido, como una media, a un nivel de confianza establecido.
  • Conformal opticsIluminación
    Elementos ópticos con una forma que se adapta a los contornos aerodinámicos o estructurales de su carcasa.
  • Conformance testingGeosintéticos
    Ensayos de muestras de los rollos entregados en una obra para confirmar que el material coincide con la especificación.
  • ConfoundingEstadística
    Mezcla de dos efectos de modo que los datos no pueden separarlos, ya sea por diseño o debido a una variable no controlada.
  • CongestAgricultura
    Un término histórico para referirse a un minifundista cuyas tierras no pueden mantener adecuadamente a una familia.
  • Conjugate redox pairEnergía
    Un par de agentes oxidante y reductor que establecen las bases de las reacciones electroquímicas.
  • Connect timeTelecomunicaciones y TI
    La duración total que un enlace de comunicaciones de conmutación de circuitos permanece activo.
  • Connect upElectrotecnia
    Unir físicamente cables, hilos o equipos para establecer un circuito eléctrico. Jerga del oficio
  • ConnectionLogística
    Un transbordo programado de un pasajero o carga de un vehículo a otro para completar un viaje.
  • ConnectivityTelecomunicaciones y TI
    El estado o la capacidad de los dispositivos para enlazarse e intercambiar datos con éxito a través de una red.
  • ConnectorElectrónica
    Dispositivo electromecánico utilizado para unir terminaciones eléctricas y crear un circuito eléctrico.
  • ConnectorFibra óptica
    Terminación desmontable que alinea el extremo de una fibra con otra para que la luz pase entre ellas.
  • ConoscopicIluminación
    Un método de medición que utiliza una lente convergente para capturar la luz desde múltiples ángulos simultáneamente.
  • ConrodAutomoción
    Eslabón metálico que conecta el pistón al cigüeñal en un motor de combustión interna. Jerga del oficio
  • ConservativeProducción
    Diseñado o estimado con un amplio margen de seguridad para evitar fallos.
  • ConsistFerrocarril
    La composición de un tren, que enumera sus locomotoras y vagones en orden con pesos, cargas y mercancías peligrosas.
  • ConsoleAutomoción
    Conjunto interior situado entre los asientos delanteros que alberga mandos y compartimentos de almacenamiento.
  • ConsolidationHormigón
    Compactación del hormigón fresco, normalmente por vibración, para que llene completamente el encofrado y libere el aire atrapado.
  • ConsolidatorLogística
    Una empresa de logística que combina múltiples envíos pequeños en cargas completas de camión o contenedor.
  • ConstellationAviación
    Grupo coordinado de satélites artificiales que trabajan juntos para proporcionar cobertura global continua.
  • ConstringenceIluminación
    Una medida numérica de la dispersión óptica de un material transparente.
  • Construction jointHormigón
    Punto de parada planificado entre dos vertidos, preparado para que el siguiente vertido se adhiera a él o transfiera cargas a través de él.
  • Construction unitConstrucción
    Agrupación estandarizada de materiales y mano de obra utilizada para estimar costes de tareas de construcción repetitivas.
  • Constructive interferenceElectrotecnia
    El fenómeno por el cual dos o más ondas superpuestas se combinan para producir una onda de mayor amplitud.
  • ContactHidrografía
    Un objetivo seleccionado a partir de los datos del sonar de barrido lateral o multihaz que puede ser un objeto digno de investigación.
  • ContactMinería
    La superficie límite donde se tocan dos tipos diferentes de roca.
  • ContactJerga del taller
    El punto físico o momento exacto en el que una herramienta de corte, sonda o componente móvil toca la pieza de trabajo.
  • Contact cementAdhesivos
    Un adhesivo que se aplica a ambas superficies y se deja secar antes de presionarlas entre sí para lograr una unión instantánea.
  • Contact patternEngranajes
    Huella de contacto: la impronta que deja el compuesto de marcado en los dientes del engranaje tras el funcionamiento, mostrando dónde y cómo se tocan los dientes.
  • Contact ratioEngranajes
    El número medio de pares de dientes en contacto a la vez, lo que define en gran medida la suavidad y el silencio de funcionamiento de un par.
  • Contact shoeFerrocarril
    El patín metálico de toma de corriente de un tren que capta la energía eléctrica de un tercer carril.
  • Contact stressEngranajes
    El esfuerzo de compresión donde se presionan dos flancos de dientes, que rige la vida útil frente al picado.
  • Contact wireFerrocarril
    El hilo inferior energizado de un sistema de catenaria aérea que toca el pantógrafo.
  • ContactorElectrotecnia
    Un interruptor controlado eléctricamente que se utiliza para la conexión de un circuito eléctrico de potencia.
  • ContactorHVAC
    Un relé de alta potencia que utiliza una señal de control de 24 voltios para conmutar la tensión de red hacia un compresor y el ventilador del condensador.
  • ContainerLogística
    Una caja de acero reutilizable y estandarizada diseñada para la manipulación eficiente y mecanizada de mercancías.
  • Container flatFerrocarril
    Vagón plataforma equipado específicamente para el transporte de contenedores de transporte intermodal.
  • Container plantAgricultura
    Planta cultivada enteramente en una maceta o jardinera en lugar de directamente en el suelo.
  • Container portMarítimo
    Instalación marítima especializada y equipada para manipular contenedores de transporte intermodal.
  • Container wagonFerrocarril
    Vehículo ferroviario diseñado específicamente para transportar contenedores de transporte estándar.
  • ContainmentNuclear
    La estructura masiva y estanca que rodea al reactor para retener el material radiactivo y el vapor si falla el sistema de refrigeración.
  • Containment lineIncendios y seguridad
    Línea de control creada para detener la propagación de un incendio forestal.
  • ContaminationNuclear
    Material radiactivo en un lugar no deseado, como en superficies, piel, ropa o dentro del cuerpo.
  • ContentionTelecomunicaciones y TI
    Un estado en el que varios dispositivos o usuarios intentan utilizar el mismo recurso de red simultáneamente.
  • Continuous variable valve timingAutomoción
    Sistema de distribución del motor que ajusta constantemente el calado del árbol de levas para adaptarse a las condiciones de funcionamiento.
  • Continuously variable transmissionAutomoción
    Caja de cambios automática que utiliza una correa y poleas de anchura variable en lugar de engranajes fijos.
  • Continuum mechanicsMecánica
    El análisis de la cinemática y el comportamiento mecánico de materiales modelados como una masa continua.
  • ContoneImpresión
    Término que describe una imagen que presenta transiciones suaves e ininterrumpidas entre tonos o colores.
  • ContracteeConstrucción
    La parte de un contrato de construcción que recibe y paga la obra.
  • ContraplexTelecomunicaciones y TI
    Un método de transmisión en el que las señales viajan en direcciones opuestas simultáneamente a través del mismo medio.
  • Control armAutomoción
    Brazo de suspensión articulado que conecta el chasis al buje de la rueda.
  • Control busElectrónica
    Conjunto de conexiones físicas utilizadas por una unidad central de procesamiento para comunicar señales de control a otros componentes de hardware.
  • Control carFerrocarril
    Coche de viajeros sin tracción equipado con una cabina de conducción para operar un tren en sentido inverso.
  • Control chartEstadística
    Gráfico ordenado en el tiempo de una estadística de proceso con una línea central y límites que alertan cuando el proceso ha cambiado.
  • Control jointHormigón
    Ranura o corte de sierra planificado que hace que una losa se fisure en línea recta exactamente donde la cuadrilla desea.
  • Control jointImpermeabilización
    Una ranura cortada o formada que hace que el hormigón o la mampostería se agrieten en una línea recta y planificada en lugar de hacerlo al azar.
  • Control keyTelecomunicaciones y TI
    Una tecla modificadora en el teclado de un ordenador que se utiliza para activar comandos especiales o atajos.
  • Control limitsEstadística
    Límites en un gráfico de control calculados a partir de la propia variación del proceso, que marcan hasta dónde llega normalmente el ruido habitual.
  • Control rodNuclear
    Una barra o pala móvil de material absorbente de neutrones utilizada para controlar la potencia del reactor y apagarlo.
  • Control stripAsfalto
    Un tramo de prueba corto pavimentado al inicio de una obra para establecer el patrón de compactación y el objetivo de densidad.
  • Control surfaceAviación
    Deflector o panel aerodinámico móvil utilizado para dirigir y estabilizar una aeronave en vuelo.
  • Control valveVálvulas
    Una válvula operada por motor que modula el flujo según la señal de un controlador para mantener la presión, el nivel, el caudal o la temperatura en el punto de consigna.
  • Controlled areaNuclear
    Una zona designada donde se aplican normas específicas de protección radiológica para controlar la exposición y la propagación de la contaminación.
  • ControllerElectrotecnia
    Un dispositivo o conjunto que gobierna el rendimiento de un motor o sistema eléctrico.
  • Convection gaugeVacío
    Medidor de tipo Pirani que utiliza la convección del gas alrededor del hilo caliente para medir desde unos 10⁻³ mbar hasta la atmósfera.
  • ConventionalAgricultura
    Sistema agrícola que depende de fertilizantes sintéticos y pesticidas químicos.
  • Conventional memoryTelecomunicaciones y TI
    Los primeros 640 kilobytes de RAM del sistema direccionables por los primeros ordenadores personales compatibles con IBM.
  • Conversion coatingRecubrimiento en polvo
    Capa fina formada por la reacción química de la superficie metálica, que mejora la adherencia y frena la corrosión bajo el polvo.
  • ConverterMetalurgia
    Un recipiente revestido de refractario donde se sopla aire u oxígeno a través del metal fundido para oxidar las impurezas.
  • ConvertibleLogística
    Describe un remolque o vagón de carga que puede cambiar su configuración para transportar diferentes tipos de carga.
  • Convertible husbandryAgricultura
    Sistema agrícola histórico que alterna el cultivo de tierras arables con períodos de pasto.
  • Converting furnaceMetalurgia
    Un horno histórico utilizado para transformar el hierro forjado en acero calentándolo con carbón vegetal en cajas selladas.
  • Convex lensIluminación
    Un elemento óptico que se curva hacia afuera para hacer converger los rayos de luz paralelos en un punto focal.
  • CookConstrucción
    Antiguo operario del metal que calentaba los remaches en una forja antes de colocarlos. Jerga del oficio
  • CookRecubrimiento en polvo
    Jerga del oficio para referirse al curado de piezas en el horno y, en participio, para las piezas que han recibido demasiado calor. Jerga del oficio
  • CookProyección térmica
    En la jerga del oficio, sobrecalentar una pieza durante la proyección, normalmente por una traslación lenta, una distancia de proyección corta o la falta de pausas. Jerga del oficio
  • CookedTratamiento térmico
    Jerga de taller para piezas que se sobrecalentaron o se mantuvieron demasiado tiempo, resultando en un grano grueso o una estructura quemada. Jerga del oficio
  • Cookie cutterProducción
    Producido en masa utilizando plantillas idénticas e invariables. Jerga del oficio
  • CoolantAutomoción
    Líquido que circula por el bloque del motor y el radiador para regular la temperatura de funcionamiento.
  • Cooling airProyección térmica
    Chorros de aire comprimido o CO2 dirigidos a la pieza durante la proyección para controlar su temperatura.
  • Cooling loadHVAC
    La cantidad de calor y humedad que un sistema de refrigeración debe extraer de un espacio cada hora para mantenerlo en las condiciones de diseño.
  • Cooling towerHVAC
    Equipo que enfría el agua del condensador evaporando una pequeña parte de ella en una corriente de aire.
  • COPHVAC
    Coeficiente de rendimiento: calor movido o entregado por cada unidad de energía consumida, midiendo ambas en las mismas unidades.
  • Cop magnetAutomoción
    Vehículo cuyo aspecto o sonido atrae con frecuencia la atención de la policía y provoca controles de tráfico. Jerga del oficio
  • CopeConstrucción
    Remate o cubierta protectora en la parte superior de un muro de mampostería diseñada para evacuar el agua.
  • Cope and stickCarpintería
    Una unión de bastidor y panel donde el canto moldurado de una pieza encaja perfectamente en el corte de testa correspondiente de otra.
  • Copper gasketVacío
    Anillo plano de cobre blando libre de oxígeno que se aplasta entre dos knife edges de CF para crear un sello de vacío metálico.
  • Copper pourPCB
    Área de cobre rellenada por la herramienta de CAD alrededor de pistas y pastillas, normalmente conectada a tierra o a una red de alimentación.
  • Copper strip corrosion testTribología
    Prueba que evalúa el grado de empañamiento que un aceite o grasa produce en una tira de cobre pulido, comprobando la presencia de azufre activo.
  • Copper weightPCB
    Espesor del cobre en una capa de la placa, expresado en onzas de cobre por pie cuadrado.
  • CoprocessorElectrónica
    Chip de procesamiento complementario diseñado para descargar tareas específicas de cálculo matemático intensivo del procesador principal.
  • CopyeditImpresión
    Revisar y corregir el texto original de un manuscrito en cuanto a gramática, estilo y formato antes de la composición tipográfica.
  • Corange lineMareas
    Una línea que une puntos que comparten la misma amplitud de marea o la misma amplitud de una componente.
  • CORDICElectrónica
    Coordinate Rotation Digital Computer es un algoritmo eficiente a nivel de hardware para calcular funciones trigonométricas.
  • CoreAsfalto
    Un cilindro de pavimento extraído mediante perforación de la capa terminada y enviado al laboratorio para comprobar la densidad y el espesor.
  • CoreHormigón
    Un testigo cilíndrico de hormigón endurecido extraído mediante perforación de una estructura para ensayar su resistencia o inspeccionar su estado.
  • CoreFibra óptica
    La región central de vidrio de una fibra óptica por donde viaja realmente la luz.
  • CoreNo tejidos
    Tubo, normalmente de cartón, sobre el que se bobina el tejido no tejido para formar un rollo.
  • CorePCB
    Laminado totalmente curado con cobre en ambas caras, grabado para formar las capas internas y unido con prepreg en una placa multicapa.
  • CoreImpresión
    El tubo central resistente alrededor del cual se enrolla una bobina de papel o sustrato.
  • Core lockAviación
    El gripado mecánico de un motor a reacción causado por el enfriamiento desigual de sus componentes internos.
  • Core lossElectrotecnia
    La energía eléctrica disipada en forma de calor dentro del núcleo magnético de un dispositivo de CA.
  • Core printMetalurgia
    Una saliente en un modelo de fundición que crea un asiento en el molde para sujetar firmemente un macho de arena.
  • CoreboxMetalurgia
    Un molde utilizado para dar forma y compactar arena en un macho sólido para crear cavidades internas en una pieza de fundición.
  • Cored wireProyección térmica
    Vaina metálica rellena de polvo, utilizada en la proyección por arco para proyectar aleaciones y carburos que no se fabrican como alambre macizo.
  • CorfMinería
    Cesta grande y tradicional hecha de avellano o mimbre que se utilizaba para sacar el carbón de las primeras minas.
  • CornerAutomoción
    Trazar una curva o giro en la carretera con un vehículo.
  • Cornfield meetFerrocarril
    Una colisión frontal entre dos trenes en la misma vía. Jerga del oficio
  • CornshuckerAgricultura
    Dispositivo mecánico o componente de una máquina diseñado para deshojar las mazorcas de maíz.
  • CoronaElectrotecnia
    Descarga luminosa tenue alrededor de conductores de alta tensión donde el aire está sometido a un esfuerzo excesivo, lo que provoca ruido y pérdidas.
  • Corona dischargeElectrotecnia
    Una descarga eléctrica luminosa causada por la ionización del fluido que rodea a un conductor de alta tensión.
  • Corona gunRecubrimiento en polvo
    Una pistola de pintura en polvo que carga las partículas con un electrodo de alta tensión en la punta, siendo el tipo de pistola más común.
  • Corona treatmentAdhesivos
    Descarga eléctrica de alta tensión a través de una película o lámina para aumentar su energía superficial para la unión o impresión.
  • CoronisImpresión
    Un adorno o símbolo decorativo colocado al final de un capítulo o libro.
  • CorporalMinería
    Supervisor subterráneo histórico encargado de vigilar las rutas de transporte y a los trabajadores que trasladaban el carbón. Jerga del oficio
  • CorrectionMetrología
    La cantidad que se añade a una lectura bruta para compensar un error sistemático conocido, igual a dicho error con el signo cambiado.
  • CorrelationMetrología
    Una relación estadística entre dos magnitudes de entrada, de modo que sus errores varían conjuntamente y no pueden combinarse como independientes.
  • CorrelatorElectrónica
    Circuito o algoritmo que mide la similitud entre dos señales a lo largo del tiempo.
  • CorrosionCorrosión
    Desgaste del metal al reaccionar con el aire, el agua o el suelo que lo rodea.
  • Corrosion allowanceCorrosión
    Espesor de pared adicional añadido más allá de lo requerido por el diseño de presión, destinado a consumirse por la corrosión durante la vida útil.
  • Corrosion couponCorrosión
    Tira de metal pesada expuesta dentro de un sistema durante un tiempo determinado, que luego se vuelve a pesar para calcular la velocidad de corrosión.
  • Corrosion fatigueCorrosión
    Agrietamiento bajo tensión cíclica en un entorno corrosivo, que provoca el fallo a tensiones más bajas o con menos ciclos que en el aire.
  • Corrosion inhibitorCorrosión
    Sustancia química que se añade en pequeñas dosis a un fluido para ralentizar la corrosión del metal con el que está en contacto.
  • Corrugated lensIluminación
    Un elemento óptico escalonado diseñado para proporcionar la potencia de enfoque de una lente gruesa con una masa significativamente menor.
  • CorverMinería
    Artesano especializado que tejía y reparaba las pesadas cestas de mimbre utilizadas para transportar el carbón.
  • CoslettizeCorrosión
    Aplicar un recubrimiento protector de fosfato al hierro o al acero hirviéndolo en una solución de ácido fosfórico y limaduras de hierro o zinc.
  • Cosmetic secondProducción
    Un producto totalmente funcional con un defecto visual que se vende con descuento.
  • CosmolineTribología
    Nombre genérico del antioxidante espeso y ceroso que se aplica a las piezas almacenadas, repuestos y armas. Jerga del oficio
  • Cossack hatTextiles
    Gorro de invierno cilíndrico y sin ala que se ensancha ligeramente en la parte superior.
  • CosteanMinería
    Zanja poco profunda excavada en el suelo y la tierra suelta para exponer el lecho rocoso subyacente y las vetas minerales.
  • CotMarítimo
    Un marco de cama de madera suspendido histórico utilizado por los oficiales navales.
  • Cotidal lineMareas
    Una línea en un mapa que une todos los puntos donde la pleamar de una marea o componente llega en el mismo instante.
  • CotillionTextiles
    Tejido de lana histórico utilizado principalmente para la confección de faldas voluminosas.
  • COTSAviación
    Commercial Orbital Transportation Services fue un programa para financiar vuelos privados de carga al espacio.
  • CotterFijaciones
    Una cuña o pasador partido que se inserta a través de un orificio para asegurar piezas o evitar que una tuerca se afloje.
  • CottonTextiles
    Fibra textil corta y suave que crece en cápsulas alrededor de las semillas de la planta del algodón.
  • Cotton blendTextiles
    Tejido fabricado a partir de una mezcla de algodón y al menos otro tipo de fibra.
  • Cotton cardTextiles
    Cinta continua y sin torsión de fibras de algodón producida por una cardadora. Jerga del oficio
  • Cotton stripperAgricultura
    Máquina cosechadora que arranca de la planta toda la cápsula de algodón, incluidos los brácteas y las hojas.
  • Cotton waxTextiles
    Tejido denso de algodón tratado con parafina o cera de abejas para hacerlo muy resistente al agua.
  • CottonfieldAgricultura
    Terreno agrícola designado y sembrado de algodón.
  • CouchElaboración de cerveza
    Capa gruesa de grano remojado que se extiende para iniciar la germinación durante el proceso de malteado.
  • CouchÓptica del papel
    Rodillo aspirador al final de la sección de formación donde la hoja húmeda se deshidrata y abandona la tela.
  • Couch downTextiles
    Fijar un hilo grueso o decorativo a la superficie de un tejido mediante pequeñas puntadas perpendiculares. Jerga del oficio
  • CouchingTextiles
    Técnica de bordado en la que se colocan hilos decorativos sobre la superficie del tejido y se sujetan con puntadas.
  • Couching fabricÓptica del papel
    Un paño poroso utilizado para transferir y drenar bandas de papel húmedas durante el prensado.
  • Coulomb forceElectrotecnia
    La fuerza electrostática fundamental de atracción o repulsión entre partículas cargadas eléctricamente.
  • Coulomb's constantElectrotecnia
    El factor de proporcionalidad en la ecuación que relaciona la fuerza electrostática, la carga y la distancia.
  • Coulomb's lawElectrotecnia
    El principio físico que describe cómo disminuye con la distancia la fuerza electrostática entre cargas.
  • CountLogística
    El número exacto de artículos o unidades individuales contenidos en un paquete, palé o envío específico.
  • CountdownAviación
    Un estricto cronograma inverso de tareas que conducen al lanzamiento de un cohete o nave espacial.
  • Counter battenConstrucción
    Rastrel vertical de madera fijado a un tablero de cubierta para crear una cámara de aire bajo los rastreles horizontales.
  • Counter jockeyJerga del taller
    Un empleado que atiende el mostrador de repuestos o la caja de una tienda, a menudo visto por los trabajadores de campo como alguien sin experiencia práctica. Jerga del oficio
  • CounterfireIncendios y seguridad
    Fuego provocado intencionadamente para consumir el combustible en la trayectoria de un incendio forestal.
  • CounterflashingImpermeabilización
    Flashing colocado en el muro por encima de un flashing de base, solapándolo hacia abajo para desviar el agua de su borde superior.
  • CounterflowVacío
    Configuración del detector de fugas en la que el helio viaja en sentido inverso a través del escape de una bomba turbomolecular para llegar al espectrómetro de masas.
  • CounterlathConstrucción
    Listón colocado en el lado opuesto de un tabique de entramado para equilibrar la estructura.
  • CounterproofImpresión
    Una impresión invertida creada al presionar una hoja de papel limpia contra una prueba húmeda.
  • CounterpunchImpresión
    Una herramienta de acero templado utilizada para grabar los espacios negativos internos de una letra en un punzón matriz.
  • CountershedTextiles
    Abertura alternativa que se forma en los hilos de urdimbre de un telar, opuesta a la calada anterior.
  • CountryMinería
    La masa general de roca estéril que rodea una veta mineral o un yacimiento. Jerga del oficio
  • Country beamAutomoción
    Término antiguo para referirse a las luces de carretera o luces largas de un vehículo.
  • Country rockMinería
    La roca preexistente y no mineralizada que rodea y encierra un yacimiento o una intrusión ígnea.
  • CountsMetrología
    Los pasos del último dígito en una pantalla digital, utilizados en especificaciones como más o menos 2 counts (cuentas). Jerga del oficio
  • CoupeAutomoción
    Automóvil de turismo con techo rígido, dos puertas y un perfil trasero inclinado.
  • CouplingElectrónica
    Transferencia de energía eléctrica de un segmento de circuito a otro.
  • Coupling rodFerrocarril
    Pesada barra de acero que une las ruedas motrices de una locomotora para que giren juntas.
  • CouponAdhesivos
    Pequeña pieza de ensayo estándar, normalmente una tira de metal o plástico, adherida para comprobar la resistencia del adhesivo o la preparación. Jerga del oficio
  • CouponGeosintéticos
    Tira estrecha cortada transversalmente a una muestra de unión para ensayos de pelado o cizalladura, normalmente de una pulgada de ancho. Jerga del oficio
  • CouponMecánica
    Muestra estandarizada de material utilizada para ensayos mecánicos.
  • CouponPCB
    Pequeño patrón de prueba integrado en el panel de producción que se mide o se secciona para demostrar que las placas cumplen las especificaciones.
  • CouponProyección térmica
    Pequeña probeta de ensayo que se proyecta junto a las piezas de producción para representarlas en ensayos destructivos.
  • CourseConstrucción
    Hilada continua y horizontal de ladrillos, bloques o piedra en un muro.
  • Coursing jointConstrucción
    La capa horizontal de mortero situada entre dos hiladas de mampostería.
  • Courtesy lightAutomoción
    Luz interior del habitáculo que se enciende automáticamente al abrir una puerta del vehículo.
  • CoveImpermeabilización
    Filete redondeado o en ángulo que se realiza en una esquina interior para que la membrana gire la esquina sin quedar suspendida ni rasgarse.
  • CoverHormigón
    La distancia de hormigón que protege la barra más externa, medida desde la barra hasta la cara más cercana.
  • Cover boardImpermeabilización
    Un panel rígido y delgado instalado sobre el aislamiento de la cubierta para protegerlo y proporcionar un soporte sólido.
  • CoverageHidrografía
    La parte del lecho marino realmente medida o registrada por un levantamiento, expresada como porcentaje del área.
  • CoverageTelecomunicaciones y TI
    El área geográfica donde una red inalámbrica proporciona una señal utilizable a los dispositivos cliente.
  • Coverage factorMetrología
    El multiplicador aplicado a la combined standard uncertainty para obtener la expanded uncertainty, normalmente k = 2.
  • Coverage intervalMetrología
    El intervalo alrededor de un resultado que contiene los valores plausibles del mensurando con una probabilidad declarada.
  • Coverage probabilityMetrología
    La probabilidad de que el intervalo de cobertura contenga el valor del mensurando, normalmente declarada como del 95 por ciento.
  • CowMinería
    Barra de arrastre pesada o cuña utilizada como freno de seguridad para evitar que los vagones mineros rueden hacia atrás en una pendiente. Jerga del oficio
  • CowcatcherFerrocarril
    Deflector en forma de cuña montado en la parte delantera de una locomotora para despejar obstáculos de la vía. Jerga del oficio
  • CPConstrucción
    Un paquete de contratación que agrupa alcances de trabajo específicos para su licitación y ejecución.
  • CpEstadística
    Relación de capacidad del proceso: el ancho de la especificación dividido por seis desviaciones estándar del proceso, ignorando el centrado.
  • CP couponCorrosión
    Pequeña muestra de acero desnudo enterrada junto a una tubería y conectada a ella, utilizada para leer potenciales libres de IR.
  • CP techCorrosión
    Técnico de protección catódica que lee rectificadores, realiza inspecciones y soluciona problemas de protección en tuberías y tanques. Jerga del oficio
  • CPAFotónica
    Amplificación de pulso con chirp (Chirped Pulse Amplification): estirar un pulso corto antes de amplificarlo y volver a comprimirlo después.
  • CPCElectricistas
    El conductor de protección del circuito, que proporciona una trayectoria segura para la corriente de fallo a tierra.
  • CPCTelecomunicaciones y TI
    Una caída momentánea en la tensión de la línea utilizada para señalar que el usuario que llama ha colgado.
  • CPETelecomunicaciones y TI
    Hardware de telecomunicaciones ubicado en la ubicación física del abonado en lugar de en las instalaciones del proveedor.
  • CpkEstadística
    Índice de capacidad del proceso que tiene en cuenta el centrado: distancia desde la media al límite de especificación más cercano en unidades de 3 sigma.
  • CPLDElectrónica
    Un dispositivo lógico programable complejo (Complex Programmable Logic Device) es un circuito integrado utilizado para implementar lógica digital personalizada.
  • CPOAutomoción
    Vehículo seminuevo certificado, clasificación para vehículos usados inspeccionados y respaldados por el fabricante.
  • CPRFerrocarril
    La Canadian Pacific Railway, una histórica compañía ferroviaria de Clase I que se extiende por Canadá.
  • CPSNuclear
    Medida de radiactividad que indica el número de eventos de detección que registra un instrumento de medición en un segundo.
  • CPUElectrónica
    La unidad central de procesamiento es el chip lógico principal que ejecuta instrucciones y coordina las operaciones del sistema.
  • CQAGeosintéticos
    Aseguramiento de la calidad de la construcción: supervisión y ensayos independientes para confirmar que un sistema geosintético se ha construido según lo diseñado.
  • CQITelecomunicaciones y TI
    Una métrica transmitida por un dispositivo móvil a la estación base para informar sobre las condiciones actuales del canal de radio.
  • CQVProducción
    Comisionamiento, Cualificación y Validación (Commissioning, Qualification, and Validation) de nuevos equipos o instalaciones.
  • CRFerrocarril
    La marca de informe de Conrail, una importante e histórica compañía ferroviaria del noreste.
  • CrabAviación
    Orientar el morro de una aeronave ligeramente hacia el viento para mantener una trayectoria recta sobre el suelo.
  • CrackVálvulas
    Abrir una válvula solo un poco, permitiendo un caudal pequeño y controlado. Jerga del oficio
  • Crack injectionImpermeabilización
    Inyección de poliuretano o resina epoxi en una fisura de hormigón con filtraciones a través de boquillas para sellarla desde el interior.
  • CrackingEnergía
    Un proceso de refino que rompe las moléculas grandes de hidrocarburos en otras más pequeñas y valiosas.
  • Cracking patternVacío
    Conjunto de picos de iones fragmentados que produce una molécula en un espectrómetro de masas, utilizado para identificarla en un barrido de RGA.
  • Cracking pressureVálvulas
    La presión a la que una válvula de retención o de alivio comienza a abrirse y a dejar pasar un hilo de flujo.
  • CrackleCerámica y vidrio
    Esmalte cerámico decorativo caracterizado por una red intencionada de finas grietas superficiales.
  • Crackle testTribología
    Cribado rápido de agua en el aceite: ponga una gota en una placa caliente y escuche si crepita. Jerga del oficio
  • CradleCarpintería
    Una estructura de madera construida para soportar la construcción de techos abovedados, arcos o estructuras curvas.
  • CradlingCarpintería
    Una estructura de madera construida para soportar superficies curvas como techos arqueados.
  • CraftMarítimo
    Un término general para botes y embarcaciones menores, particularmente aquellas utilizadas para fines de trabajo.
  • CramTextiles
    Agrupar varios hilos de urdimbre apretados en una sola ranura del peine.
  • CrampJerga del taller
    Un dispositivo de sujeción mecánica utilizado para sujetar firmemente piezas de material.
  • Crane operatorConstrucción
    Un profesional cualificado y certificado que conduce y maneja grúas de elevación en una obra.
  • CranemanMinería
    Puesto de trabajo minero histórico en el que un trabajador joven manejaba una pequeña grúa subterránea. Jerga del oficio
  • Crank axleMecánica
    Eje motriz que incorpora bielas integradas para convertir el movimiento alternativo en rotación.
  • Crank itIluminación
    Una orden para aumentar la intensidad de una luminaria a su máximo rendimiento. Jerga del oficio
  • CrankwalkAutomoción
    Juego axial excesivo en el cigüeñal de un motor que le permite desplazarse hacia adelante y hacia atrás. Jerga del oficio
  • CrankwebMecánica
    El segmento radial sólido de un cigüeñal que conecta el muñón principal con la muñequilla de biela.
  • CrashTaller de mecanizado
    Chocar por error una herramienta, portaherramientas o husillo contra la pieza, la mordaza o la mesa, normalmente a velocidad rápida. Jerga del oficio
  • Crash a turboVacío
    Destrozar el rotor de una bomba turbomolecular al hacer que golpee el estator, casi siempre por ventilarla bruscamente mientras gira. Jerga del oficio
  • Crash boxAutomoción
    Un componente estructural de sacrificio diseñado para absorber la energía del impacto durante una colisión.
  • Crash boxEngranajes
    Nombre en la jerga del oficio para una caja de cambios manual no sincronizada, donde las marchas rascan a menos que se igualen las revoluciones del motor y la velocidad de la carretera. Jerga del oficio
  • Crash gearboxEngranajes
    Caja de cambios manual sin sincronizadores que requiere un ajuste preciso de las revoluciones para cambiar de marcha. Jerga del oficio
  • Crash tenderIncendios y seguridad
    Un vehículo de bomberos especializado diseñado para el rescate y la extinción de incendios de aeronaves.
  • Crate engineAutomoción
    Un motor completamente ensamblado, nuevo o reconstruido, que se entrega listo para instalar. Jerga del oficio
  • CraterRecubrimiento en polvo
    Un hoyuelo redondo en la película curada donde algo con baja tensión superficial ha repelido la pintura en polvo fundida.
  • CraunchMinería
    Sección de roca o mineral sin explotar que se deja en su lugar para sostener el techo de la mina. Jerga del oficio
  • Crawl controlAutomoción
    Un sistema automático de conducción todoterreno que mantiene una velocidad baja y constante sobre terrenos difíciles.
  • Crawl spaceConstrucción
    Un espacio de baja altura debajo de la planta baja de un edificio que se utiliza para acceder a las instalaciones.
  • Crawler craneConstrucción
    Una grúa de elevación pesada montada sobre un chasis con orugas.
  • CrazeCerámica y vidrio
    Desarrollar una red de grietas finas y no deseadas en un esmalte cerámico.
  • CrazingHormigón
    Una red fina y superficial de fisuras capilares en la superficie del hormigón, a menudo con un patrón hexagonal irregular.
  • CreamHormigón
    La pasta de cemento y la arena fina que las herramientas de acabado llevan a la superficie, dando a los acabadores material para trabajar. Jerga del oficio
  • CreamwareCerámica y vidrio
    Una loza fina y de color claro con un esmalte de plomo transparente.
  • CreelMarítimo
    Una cesta tejida o trampa utilizada para capturar o mantener peces y crustáceos.
  • CreelTextiles
    Bastidor utilizado para sostener múltiples bobinas o carretes de hilo para la maquinaria.
  • CreepAdhesivos
    Deformación lenta y continua de un adhesivo bajo una carga constante, que puede acabar en fallo con el tiempo.
  • CreepAgricultura
    Barrera o recinto que permite la entrada de animales jóvenes pero excluye a los adultos.
  • CreepGeosintéticos
    Deformación lenta y continua de un geosintético bajo una carga constante a lo largo del tiempo.
  • CreepRefractarios
    Deformación lenta y permanente de un refractario bajo carga constante a alta temperatura a lo largo de horas o años.
  • Creepage distanceElectrotecnia
    Ruta más corta a lo largo de la superficie de un aislante entre dos partes conductoras, la dimensión que resiste las corrientes de fuga superficiales.
  • Crevice corrosionCorrosión
    Ataque localizado dentro de huecos estrechos bajo juntas, depósitos o uniones solapadas donde la solución se estanca.
  • CrewMarítimo
    El personal que no es oficial y que opera y mantiene una embarcación.
  • CRIIluminación
    Índice de reproducción cromática: una puntuación de hasta 100 que mide la fidelidad de los colores de las superficies bajo una fuente en comparación con una luz de referencia.
  • CricketAviación
    Un aviso acústico electrónico repetitivo y agudo que se utiliza para alertar a los pilotos de un fallo específico. Jerga del oficio
  • CrimpElectrónica
    Deformar mecánicamente un conector metálico alrededor de un cable para crear una conexión eléctrica segura.
  • CrimpNo tejidos
    La ondulación incorporada a las fibras cortas para que se adhieran entre sí durante la apertura y el cardado.
  • CrimpJerga del taller
    Unir dos piezas de metal deformando una o ambas para sujetar la otra.
  • Crimping toolElectrónica
    Herramienta manual utilizada para deformar conectores metálicos alrededor de un cable pelado para crear una unión eléctrica segura.
  • Critical angleFotónica
    El ángulo mínimo de incidencia que produce una reflexión interna total.
  • Critical taperMecánica
    El ángulo de equilibrio en el que se puede empujar una cuña de material granular sin que se deforme internamente.
  • Critical temperatureTratamiento térmico
    Temperatura a la que la estructura del acero cambia de fase al calentarse o enfriarse, como Ac1 o Ac3.
  • Critical velocityProyección térmica
    La velocidad mínima de impacto que necesita una partícula de cold spray para adherirse a la superficie en lugar de rebotar.
  • CriticalityNuclear
    El estado en el que una reacción en cadena se mantiene a un ritmo constante, provocando cada fisión de media exactamente una más.
  • Criticality safetyNuclear
    La disciplina de prevenir una reacción en cadena accidental allí donde se manipule material fisionable fuera de un reactor.
  • CritterFerrocarril
    Una locomotora pequeña de baja potencia utilizada para maniobras industriales. Jerga del oficio
  • CRMAviación
    La gestión de recursos de la tripulación es un sistema de formación centrado en la comunicación y el trabajo en equipo para prevenir accidentes de aviación.
  • CrochetTextiles
    Técnica de costura que crea tejido entrelazando bucles de hilo con una aguja de gancho.
  • CrockJerga del taller
    Una pieza de equipo, proceso o afirmación que es completamente inútil o falsa. Jerga del oficio
  • CrockTextiles
    Transferir tinte de un tejido a otra superficie mediante el frotamiento.
  • Crocodile squeezerMetalurgia
    Una máquina histórica de mandíbulas utilizada para exprimir la escoria líquida de una bola de pudelado caliente y consolidar el hierro. Jerga del oficio
  • CropMinería
    La parte de una veta mineral o capa de carbón que queda expuesta en la superficie del terreno.
  • Crop rotationAgricultura
    Práctica de sembrar diferentes tipos de cultivos de forma secuencial en la misma parcela de tierra.
  • CropmarkImpresión
    Líneas finas impresas fuera del área de diseño que indican exactamente por dónde se debe cortar el papel.
  • CroppingMinería
    Yacimiento mineral expuesto en la superficie que se está explotando activamente.
  • CrossTopografía
    Herramienta óptica o mecánica sencilla utilizada para establecer líneas perpendiculares a partir de una línea base topográfica principal.
  • CrossVacío
    Accesorio con varias tomas que confluyen en un cuerpo central, utilizado para colgar vacuómetros, bombas y válvulas de un solo punto.
  • Cross-bondingElectrotecnia
    Una técnica de transposición de las pantallas metálicas de cables de potencia unipolares para anular las corrientes inducidas.
  • Cross-border ticketAviación
    Un itinerario de aerolínea reservado desde un país diferente para aprovechar las diferencias de precios regionales.
  • Cross-contaminationRecubrimiento en polvo
    Motas de un color o composición química diferente que se introducen en un lote de pintura en polvo desde el equipo, el aire o la recuperación.
  • Cross-courseMinería
    Veta o falla transversal que corta el filón mineral principal.
  • Cross-halving jointCarpintería
    Una unión formada al eliminar la mitad del grosor de dos maderas que se cruzan.
  • Cross-hatch adhesionRecubrimiento en polvo
    Una prueba de adherencia que realiza un corte en cuadrícula a través de la película, tira de una cinta sobre ella y evalúa cuánto recubrimiento se desprende.
  • Cross junctionFerrocarril
    Una intersección a nivel de dos vías férreas sin agujas de cambio.
  • Cross-lapperNo tejidos
    Máquina que deposita un velo ligero de carda de un lado a otro sobre una cinta transportadora más lenta para formar un batt más ancho y pesado.
  • Cross layIncendios y seguridad
    Cama de mangueras preconectadas dispuesta perpendicularmente a lo ancho de un coche de bomberos.
  • Cross-platformFerrocarril
    Una disposición de transbordo de pasajeros entre dos trenes en lados opuestos del mismo andén central.
  • Cross-sillFerrocarril
    Una viga estructural transversal utilizada para soportar los largueros longitudinales bajo una vía.
  • Cross-spallMarítimo
    Un madero horizontal temporal utilizado para mantener las cuadernas del barco a la anchura correcta durante la construcción.
  • Cross-threadFijaciones
    Iniciar una tuerca o tornillo torcido de modo que su rosca corte transversalmente la rosca de acoplamiento en lugar de seguirla. Jerga del oficio
  • Cross-tieFerrocarril
    Un soporte rectangular transversal (traviesa) que mantiene los carriles con el ancho de vía correcto.
  • CrossatronElectrónica
    Tubo de cátodo frío lleno de gas utilizado como interruptor modulador de impulsos de alta potencia.
  • CrossbandTextiles
    Tener una torsión a la izquierda o en forma de S en un hilo o cuerda.
  • Crossbar switchTelecomunicaciones y TI
    Un sistema de conmutación electromecánico que enruta las llamadas cerrando contactos en las intersecciones de una rejilla.
  • CrosscutMinería
    Túnel subterráneo horizontal excavado transversalmente al rumbo principal de la formación rocosa.
  • Crosscut sawCarpintería
    Una sierra de mano diseñada específicamente para cortar madera a contrahílo.
  • Crossed lineTelecomunicaciones y TI
    Un fallo en una red telefónica que hace que las voces de otra llamada activa se filtren en una conexión.
  • CrossheadMecánica
    Bloque deslizante que conecta un vástago de pistón a una biela, absorbiendo las fuerzas laterales.
  • CrossheadingMinería
    Túnel de conexión corto excavado entre dos galerías paralelas para la ventilación.
  • Crossing keeperFerrocarril
    Un empleado ferroviario responsable de accionar las barreras y señales en un paso a nivel.
  • CrosslinesHidrografía
    Líneas de levantamiento trazadas transversalmente a las líneas principales para poder comparar ambos conjuntos de datos como comprobación independiente.
  • CrosslinkerRecubrimiento en polvo
    El endurecedor en una pintura en polvo termoendurecible que reacciona con la resina para unirla en una red.
  • CrossoverSilvicultura
    Condición meteorológica crítica de incendios en la que el porcentaje de humedad relativa cae por debajo de la temperatura del aire ambiente.
  • CrossoverVacío
    Punto en un pump-down donde el bombeo cambia de la bomba de vacío previo a la bomba de alto vacío.
  • CrosstalkElectrotecnia
    Acoplamiento no deseado de una señal de un conductor o canal a otro vecino.
  • CrotchlineTextiles
    La costura o curva estructural donde se unen las perneras de una prenda.
  • CroustMinería
    Término minero tradicional de Cornualles para referirse al descanso de la comida a mitad de turno. Jerga del oficio
  • Crow's footTextiles
    Punto de bordado triangular utilizado para refuerzo o decoración.
  • CrowbarredElectrónica
    Protegido por o activado en un estado en el que un circuito cortocircuita intencionadamente su propia fuente de alimentación. Jerga del oficio
  • CrowdMarítimo
    Maniobrar una embarcación demasiado cerca de otro barco que tiene preferencia de paso.
  • CrownImpresión
    Un tamaño de papel británico tradicional que mide 20 por 15 pulgadas.
  • CrownRefractarios
    Bóveda refractaria arqueada de un horno de vidrio u otro horno grande, a menudo construida con ladrillo de sílice.
  • Crown moldingCarpintería
    Una moldura decorativa instalada en la intersección de paredes y techos.
  • CrowningEngranajes
    Una ligera forma de barril a lo largo de la cara del diente para que el contacto permanezca centrado a pesar de la desalineación y la flexión del eje.
  • CRTElectrónica
    Un tubo de rayos catódicos (cathode-ray tube) es una ampolla de vacío que contiene un cañón de electrones y una pantalla fosforescente.
  • CrudNuclear
    Productos de corrosión que se depositan en el combustible y en las tuberías del reactor, se vuelven radiactivos y generan la mayor parte de la dosis de la central. Jerga del oficio
  • CRUDTelecomunicaciones y TI
    Las cuatro operaciones básicas necesarias para una aplicación completa de almacenamiento persistente.
  • CruiseSilvicultura
    Evaluar una masa forestal para estimar el volumen, la composición de especies y la calidad de la madera.
  • Cruising laneLogística
    El carril de la carretera designado para los vehículos que circulan a una velocidad constante y normal.
  • CrummyFerrocarril
    Furgón de cola, el vagón de la tripulación situado en la cola de un tren de mercancías, con una cúpula o mirador lateral para vigilar los vagones de delante. Jerga del oficio
  • CrunchAutomoción
    Rascar los engranajes de la transmisión durante un cambio de marcha debido a una mala sincronización. Jerga del oficio
  • Crunch timeJerga del taller
    El periodo de alta presión justo antes de la fecha límite de un proyecto importante en el que se requieren largas jornadas de trabajo. Jerga del oficio
  • CrushedTextiles
    Tratado para tener una textura permanentemente arrugada o plisada.
  • Crushed velvetTextiles
    Tejido de terciopelo con una superficie texturizada e irregular creada al retorcer o presionar mecánicamente el pelo.
  • CrustyTaller de mecanizado
    Un maquinista veterano, viejo y rudo, con una vida de experiencia, opiniones firmes y poca paciencia para los atajos. Jerga del oficio
  • CrutMinería
    Túnel corto excavado a través de estratos de roca estéril para conectar capas de carbón.
  • CryoTratamiento térmico
    Nombre en la jerga del oficio para el tratamiento criogénico profundo, un enfriamiento lento hasta cerca de la temperatura del nitrógeno líquido después del temple. Jerga del oficio
  • CryopumpVacío
    Bomba de captura que congela y adsorbe el gas en superficies enfriadas a unos 10 o 20 K mediante un refrigerador de ciclo cerrado.
  • CryptocrystallineMinería
    Describe una textura de roca donde los cristales son demasiado pequeños para ser vistos sin un microscopio.
  • Crystal setElectrónica
    Receptor de radio primitivo y sin alimentación que depende de un mineral semiconductor para rectificar las señales entrantes.
  • Crystalline waterproofingImpermeabilización
    Tratamiento cementoso cuyos componentes químicos generan cristales insolubles dentro de los poros y fisuras del hormigón para bloquear el agua.
  • CSTelecomunicaciones y TI
    Un diseño de red en el que se establece una ruta física o lógica dedicada durante la duración de una sesión.
  • CSDTelecomunicaciones y TI
    Un método antiguo de transmisión de datos celulares que ocupa un canal de voz dedicado para una conexión de datos.
  • CSECorrosión
    Electrodo de cobre-sulfato de cobre, la referencia estándar para las lecturas de potencial tubería-suelo.
  • CSMAviación
    El Módulo de Mando y Servicio fue la nave espacial principal utilizada durante el programa lunar Apollo.
  • CSPTelecomunicaciones y TI
    Un término general para las empresas que ofrecen servicios de telecomunicaciones, internet o transmisión de medios.
  • CSPImpermeabilización
    Perfil de rugosidad de la superficie de hormigón, una escala del 1 al 10 de la rugosidad de una superficie de hormigón preparada.
  • CSSMarítimo
    Siglas de Confederate States Ship (Buque de los Estados Confederados), una designación naval histórica.
  • CSXAutomoción
    Un coche compacto de altas prestaciones y producción limitada fabricado por Carroll Shelby sobre una plataforma Dodge.
  • CTElectrotecnia
    Transformador de corriente: transformador de medida que reduce corrientes primarias elevadas a un secundario estándar.
  • CTCFerrocarril
    Control de tráfico centralizado: señales y desvíos controlados a distancia por un despachador que dirige cada tren.
  • CTE mismatchAdhesivos
    Desajuste del coeficiente de dilatación térmica, la diferencia de expansión de los materiales unidos con el calor que tensiona la unión.
  • CTIElectrotecnia
    Índice de resistencia a la descarga superficial: tensión que soporta un material aislante antes de sufrir descargas en un ensayo de contaminación húmeda.
  • CTITelecomunicaciones y TI
    La integración de telefonía e informática vincula los sistemas telefónicos con las aplicaciones de software.
  • CTOIluminación
    Naranja de Temperatura de Color: un gel de corrección que calienta la luz equilibrada para luz diurna hacia la temperatura de color del tungsteno.
  • CubeAutomoción
    Término de la jerga del oficio para referirse a una pulgada cúbica de cilindrada del motor. Jerga del oficio
  • CUBEHidrografía
    Combined Uncertainty and Bathymetry Estimator: un algoritmo que genera una superficie de profundidad ponderando los soundings por su incertidumbre.
  • CubeJerga del taller
    Un pequeño espacio de trabajo dividido en un entorno de oficina diáfana. Jerga del oficio
  • CubieIncendios y seguridad
    Una caja de cartón de cinco galones que contiene una bolsa de plástico con agua potable. Jerga del oficio
  • CuddyMinería
    Apodo tradicional para un poni de mina que trabaja bajo tierra. Jerga del oficio
  • CueIluminación
    Un estado de iluminación registrado y la transición temporizada hacia él, que se activa durante una función siguiendo las indicaciones del regidor.
  • CueTelecomunicaciones y TI
    Una señal o marcador utilizado para activar una acción específica en una emisión o grabación.
  • CUICorrosión
    Corrosión bajo el aislamiento: corrosión externa oculta en tuberías y recipientes debajo de un aislamiento térmico húmedo.
  • CullAgricultura
    Retirar los animales o plantas inferiores o improductivos de un lote de cría o de una cosecha.
  • CultigenAgricultura
    Especie o variedad vegetal que existe únicamente debido a la selección y el fitomejoramiento humanos.
  • CumaiSoldadura
    Una técnica de fabricación de palanquillas que une capas de cobre entre chapas de acero para crear patrones decorativos en hojas forjadas.
  • CunitSilvicultura
    Unidad tradicional de volumen de madera equivalente a 100 pies cúbicos de madera maciza con corteza.
  • CupSoldadura
    La tobera de cerámica o vidrio de una antorcha TIG que dirige el gas de protección; también la tobera de una pistola MIG. Jerga del oficio
  • Cup greaseTribología
    Nombre en talleres y agricultura para la grasa de jabón de calcio simple, la que se alimenta desde engrasadores de copa roscados. Jerga del oficio
  • CupolaFerrocarril
    Un habitáculo de observación elevado en el techo de un furgón de cola tradicional.
  • CuprotitaniumMetalurgia
    Una aleación madre de cobre y titanio utilizada como aditivo en la producción de metales.
  • Curb appealAutomoción
    El atractivo visual inmediato de un vehículo cuando está aparcado en la calle. Jerga del oficio
  • Curb appealConstrucción
    El atractivo visual de una propiedad vista desde la calle. Jerga del oficio
  • CurbstonerAutomoción
    Un vendedor de coches sin licencia que revende vehículos para obtener beneficios haciéndose pasar por un vendedor particular. Jerga del oficio
  • CureAdhesivos
    La reacción química o cambio físico que convierte un adhesivo líquido en un sólido capaz de soportar cargas.
  • CureRefractarios
    Mantener el hormigón refractario recién vertido húmedo y a una temperatura moderada para que su cemento se hidrate por completo.
  • Cure scheduleRecubrimiento en polvo
    El tiempo a una temperatura determinada que necesita un polvo para curar por completo, medido en el metal de la pieza, no en el aire del horno.
  • Cure upAgricultura
    Proceso de secado y maduración de un cultivo cosechado para lograr el color, sabor o estabilidad de almacenamiento deseados. Jerga del oficio
  • CurieNuclear
    La unidad de radiactividad ajena al SI, equivalente a 37.000 millones de desintegraciones por segundo.
  • Curie temperatureElectrónica
    Umbral térmico específico en el que un material magnético pierde sus propiedades magnéticas permanentes.
  • CuringHormigón
    Mantener el hormigón fresco lo suficientemente húmedo y templado, durante el tiempo suficiente, para que el cemento continúe hidratándose.
  • Curing compoundHormigón
    Una membrana líquida pulverizada que sella la humedad en el hormigón recién acabado.
  • CurlAgricultura
    Síntoma de varias enfermedades de las plantas en el que las hojas se arrugan, se enrollan y se deforman.
  • CurlingHormigón
    Deformación hacia arriba de los bordes y esquinas de una losa, causada por el secado y retracción más rápidos de la parte superior que de la inferior.
  • Curly topAgricultura
    Enfermedad viral destructiva que frena el crecimiento de las plantas y arruga sus hojas, transmitida principalmente por saltahojas.
  • CurrentElectrotecnia
    La tasa de flujo de carga eléctrica a través de un conductor.
  • Current dividerElectrónica
    Configuración de circuito en paralelo que divide la corriente total entre varias ramas en función de su impedancia.
  • Current ellipseMareas
    La elipse trazada por el extremo de un vector de corriente de marea a lo largo de un ciclo, que muestra la dirección y la velocidad en cada etapa.
  • CurtainIluminación
    Una gran pieza de tela utilizada para ocultar el escenario, tapar equipos o controlar la dispersión de la luz.
  • CurtainNo tejidos
    Jerga del oficio para referirse a la amplia lámina de filamentos que caen entre una hilera de spunbond y la cinta de depósito. Jerga del oficio
  • Curtain wallImpermeabilización
    Un muro exterior no portante de vidrio y estructura metálica suspendido de la estructura del edificio planta por planta.
  • CushionFerrocarril
    Un vagón equipado con unidades de amortiguación hidráulica en sus acoplamientos, fabricado para proteger la carga frágil. Jerga del oficio
  • CustomAgricultura
    Trabajo agrícola realizado por un operario contratado que aporta tanto la mano de obra como la maquinaria. Jerga del oficio
  • Custom carAutomoción
    Un vehículo que ha sido modificado exhaustivamente para lograr un estilo único o un rendimiento mejorado.
  • CUSUMEstadística
    Gráfico de suma acumulada: suma las desviaciones respecto al objetivo para que un pequeño cambio persistente se convierta en una señal clara.
  • CutEnergía
    Una fracción específica de hidrocarburos separada durante la destilación del petróleo crudo. Jerga del oficio
  • CutFerrocarril
    Un grupo de vagones acoplados que se manejan como una sola pieza; como verbo, desacoplarlos. Jerga del oficio
  • CutProyección térmica
    Palabra de la jerga del oficio para referirse al rango de tamaño de partícula de un polvo, como menos 45 más 15 micrómetros. Jerga del oficio
  • Cut and come againAgricultura
    Método de recolección en el que solo se retiran las hojas exteriores de una planta, lo que permite que el centro vuelva a crecer. Jerga del oficio
  • Cut and coverConstrucción
    Un método de tunelación a poca profundidad en el que se excava una zanja, se techa y se cubre de tierra.
  • Cut and etchTratamiento térmico
    Frase de taller para seccionar una pieza de muestra y atacarla químicamente para comprobar la profundidad de capa o la estructura. Jerga del oficio
  • Cut-outCorrosión
    Sección de tubería retirada de servicio para que los daños por corrosión puedan ser examinados, probados o reemplazados. Jerga del oficio
  • Cut-outElectrotecnia
    Un conjunto con fusible que conecta la acometida de un cliente a las líneas de distribución aéreas.
  • Cut sheetIluminación
    La ficha técnica del fabricante, de una o dos páginas, para una luminaria, con dimensiones, fotometría y opciones de pedido. Jerga del oficio
  • CutbackJerga del taller
    Una reducción deliberada de la financiación, el personal o los recursos asignados a un proyecto o departamento.
  • CutbackImpermeabilización
    Asfalto o alquitrán de hulla que se ha licuado con disolventes de petróleo.
  • Cutback asphaltAsfalto
    Binder fluidificado con un disolvente de petróleo para que fluya a baja temperatura y que luego se endurece al evaporarse el disolvente.
  • CutblockSilvicultura
    Zona forestal específica y cartografiada destinada al aprovechamiento maderero.
  • Cutie pieNuclear
    Apodo de un medidor de radiación portátil con cámara de ionización, tomado de un diseño clásico con empuñadura de pistola. Jerga del oficio
  • CutiniteMinería
    Macerado de carbón derivado del recubrimiento ceroso externo de las hojas y tallos de las plantas.
  • CutlineTopografía
    Senda estrecha abierta entre la maleza y los árboles para permitir una línea de mira despejada para los instrumentos topográficos. Jerga del oficio
  • CutoffIluminación
    El ángulo por encima del cual una luminaria emite poca o ninguna luz, utilizado para clasificar el control del deslumbramiento y la contaminación lumínica.
  • CutoutSoldadura
    Término de la jerga del oficio para una soldadura rechazada que debe eliminarse por completo y volver a soldarse, especialmente en tuberías. Jerga del oficio
  • CutoverTelecomunicaciones y TI
    La transición rápida de un sistema antiguo a uno nuevo con un tiempo de inactividad mínimo.
  • CuttingTaller de mecanizado
    El proceso principal de eliminar material de una pieza de trabajo mediante una herramienta endurecida.
  • CUVAutomoción
    La abreviatura CUV significa crossover utility vehicle, un turismo construido con la estética de un SUV.
  • CVAutomoción
    La abreviatura CV significa vehículo comercial, que designa a los camiones y furgonetas utilizados para negocios.
  • CVNo tejidos
    Coeficiente de variación: desviación estándar dividida por la media, el patrón de medida de la uniformidad de un no tejido.
  • CvVálvulas
    Coeficiente de flujo: galones estadounidenses por minuto de agua a 60 grados F que pasan por una válvula con una caída de presión de 1 psi.
  • CVBSElectrónica
    Vídeo compuesto, borrado y sincronización (Composite video, blanking, and sync) es un formato de vídeo analógico que transporta señales de definición estándar en un solo canal.
  • CVCTelecomunicaciones y TI
    Compact Video Cassette, un formato histórico de cinta magnética de un cuarto de pulgada para vídeo portátil.
  • CVDProyección térmica
    La deposición química de vapor (CVD) es un proceso de recubrimiento al vacío en el que gases precursores calentados reaccionan para formar una fina película sólida sobre un sustrato.
  • CVPIAutomoción
    La abreviatura CVPI significa Crown Victoria Police Interceptor, un vehículo policial de alta resistencia. Jerga del oficio
  • CVTAutomoción
    La abreviatura CVT significa transmisión continuamente variable, una caja de cambios que utiliza correas y poleas.
  • CWFotónica
    Onda continua (Continuous Wave): funcionamiento del láser con un haz de salida constante en lugar de pulsos.
  • CWTelecomunicaciones y TI
    Onda continua, una señal de radio no modulada utilizada principalmente para la transmisión de código Morse.
  • CW breakthroughFotónica
    Un pico estrecho de onda continua en el espectro de un láser con sincronización de modos, que muestra que parte de la potencia no está pulsando. Jerga del oficio
  • CWISoldadura
    Certified Welding Inspector: la credencial de inspección de la AWS, y el título habitual para la persona que verifica las soldaduras.
  • CyanidationMinería
    Proceso metalúrgico que utiliza una solución débil de cianuro para extraer oro y plata del mineral.
  • CyanoacrylateAdhesivos
    Un adhesivo instantáneo monocomponente que cura en segundos cuando la humedad residual de una superficie lo activa.
  • CycIluminación
    Abreviatura de ciclorama: gran telón de fondo liso o pared curva al fondo de un escenario o estudio, iluminado para llenarlo de color. Jerga del oficio
  • CycleAviación
    Un vuelo completo desde el despegue hasta el aterrizaje, utilizado para realizar el seguimiento de la vida útil de una estructura o motor.
  • CyclerAviación
    Una nave espacial colocada en una trayectoria elíptica permanente entre dos cuerpos masivos como la Tierra y Marte.
  • Cycles of concentrationCalderas
    Cuántas veces están más concentrados los sólidos disueltos en el agua de la caldera que en el agua de alimentación.
  • CyclicAviación
    Palanca de control de un helicóptero que cambia el paso de las palas del rotor principal para dirigir el movimiento horizontal.
  • CycloconverterElectrotecnia
    Un dispositivo de estado sólido que convierte directamente corriente alterna de una frecuencia a una frecuencia menor.
  • CycloneRecubrimiento en polvo
    Un separador en forma de cono que hace girar el escape de la cabina para que el polvo caiga para su recuperación y el aire vaya a los filtros.
  • CyclopeanConstrucción
    Un estilo de construcción en piedra que utiliza bloques masivos e irregulares encajados sin mortero.
  • CylinderHormigón
    Una probeta cilíndrica de hormigón moldeado, normalmente de 4 por 8 pulgadas o 6 por 12 pulgadas, que se rompe para medir la resistencia a la compresión.
  • CylinderMecánica
    La cámara tubular en la que se desplaza un pistón para comprimir un fluido o convertir la presión del fluido en trabajo mecánico.
  • Cylinder headAutomoción
    Este componente de metal fundido se atornilla a la parte superior del bloque del motor para sellar las cámaras de combustión.
  • CymogeneEnergía
    Un término histórico para un destilado de petróleo extremadamente volátil que se utilizó en sus inicios como refrigerante.
  • CyprusTextiles
    Tejido histórico, ligero y semitransparente, generalmente teñido de negro y utilizado para prendas de luto.