Insiders LingoLas palabras que usan los profesionales
ES
De la A a la Z

Términos que empiezan por W

322 entradas que comienzan con la letra W, en todas las especialidades.

  • w/cmHormigón
    Relación agua/material cementante: el peso del agua de la mezcla dividido por el peso del cemento más los materiales cementantes suplementarios.
  • Wabun codeTelecomunicaciones y TI
    Código de telegrafía utilizado para transmitir caracteres kana japoneses.
  • WaddingNo tejidos
    Término europeo y del sector textil para referirse a una napa suelta y voluminosa utilizada para acolchado, aislamiento o relleno.
  • WAETelecomunicaciones y TI
    El marco de la capa de aplicación dentro de la suite del protocolo de aplicaciones inalámbricas (WAP).
  • WaferElectrónica
    Una lámina de material semiconductor altamente pulida que se utiliza como base para fabricar circuitos integrados.
  • WaferVálvulas
    Un cuerpo de válvula delgado sujeto entre dos bridas de tubería mediante pernos largos que pasan por fuera de él.
  • Wafer mapEstadística
    Imagen de una oblea que muestra el resultado de la prueba o medición de cada troquel por ubicación, utilizada para detectar patrones espaciales de fallo.
  • Wafer-scale integrationElectrónica
    Un enfoque de fabricación en el que se utiliza una oblea de silicio completa como un único circuito integrado masivo.
  • WaffleHormigón
    Losa de hormigón estructural bidireccional con una retícula de nervios intersecados en su parte inferior.
  • WagoElectricistas
    Nombre de marca utilizado para conectores de empalme rápidos y de palanca que sujetan los cables sin necesidad de retorcerlos. Jerga del oficio
  • WagonFerrocarril
    Término en inglés británico e internacional para referirse a un vagón de mercancías de ferrocarril.
  • Wagon-litFerrocarril
    Coche cama europeo histórico utilizado en trenes de lujo internacionales.
  • Wagon tracksSoldadura
    Jerga de radiografía para referirse a dos líneas paralelas de escoria atrapada a lo largo de los bordes de una pasada de raíz. Jerga del oficio
  • WagonerMinería
    Trabajador tradicional que empujaba o conducía vagones mineros cargados desde el frente hasta el pozo.
  • WagonloadFerrocarril
    El equivalente europeo del tráfico de mercancías por vagón completo en Norteamérica.
  • WailerMinería
    Trabajador histórico de una mina de carbón empleado para retirar rocas e impurezas del carbón cribado.
  • WaistMarítimo
    La sección central o media de la cubierta superior de un barco.
  • WaistlineAutomoción
    La línea de diseño horizontal que separa la parte inferior de la carrocería de la zona acristalada de un vehículo.
  • Waiting timeProducción
    El periodo que un producto o lote permanece inactivo antes de pasar al siguiente paso del proceso de fabricación.
  • WakeMarítimo
    El rastro de agua turbulenta que deja tras de sí un buque en movimiento.
  • WalkTaller de mecanizado
    La tendencia de una herramienta de corte a desviarse de su eje central previsto al avanzar en una pieza. Jerga del oficio
  • Walk-offFotónica
    El distanciamiento de los haces que interactúan en un cristal, ya sea lateralmente por birrefringencia o en el tiempo por desajuste de velocidad.
  • Walk policyLogística
    El procedimiento estándar y la compensación que se ofrecen cuando se rechaza a un pasajero o cliente con reserva confirmada debido a la sobreventa.
  • Walk the beamFotónica
    Alinear un haz en una trayectoria utilizando dos espejos de direccionamiento ajustados alternativamente contra dos objetivos o diafragmas. Jerga del oficio
  • Walking the cupSoldadura
    Técnica de TIG en tuberías que consiste en apoyar y balancear la boquilla cerámica sobre el bisel para avanzar con un vaivén constante. Jerga del oficio
  • WallMinería
    Masa de roca de caja que limita y encierra un filón o veta mineral.
  • Wall plateConstrucción
    Madera horizontal colocada en plano sobre la parte superior de un muro para soportar cerchas de cubierta o viguetas de forjado.
  • Wall washingIluminación
    Iluminar una pared de manera uniforme de arriba a abajo con luminarias asimétricas alejadas de ella, para que la superficie brille de forma homogénea.
  • WallboxConstrucción
    Cajeado estructural integrado en un muro de mampostería para alojar y soportar el extremo de una viga.
  • WaneCarpintería
    El exterior redondeado original de un tronco que permanece en el borde de una tabla cortada.
  • WanedCarpintería
    Que describe la madera que conserva el borde redondeado y cubierto de corteza del tronco original.
  • WaneyCarpintería
    Que tiene cantos irregulares o cubiertos de corteza por haber sido aserrada cerca del exterior de un tronco.
  • WantMinería
    Zona localizada en una capa de carbón donde este falta debido a la erosión antigua o a fallas.
  • WAPTelecomunicaciones y TI
    Un antiguo estándar técnico para acceder a la información a través de una red móvil inalámbrica.
  • Warm dimIluminación
    Regulación de LED que también reduce la temperatura de color a medida que disminuye el nivel de luz, imitando el brillo de una lámpara incandescente regulada. Jerga del oficio
  • Warm workingMetalurgia
    Deformar el metal a temperaturas superiores a la temperatura ambiente pero inferiores a la de recristalización.
  • Warning trackLogística
    Una franja texturizada o de diferente color en el arcén de la carretera diseñada para alertar a los conductores de que están saliendo del carril de circulación. Jerga del oficio
  • Warning triangleAutomoción
    Una señal roja reflectante y plegable que se coloca en la carretera para alertar al tráfico de la presencia de un vehículo averiado.
  • WarpTextiles
    El conjunto de hilos longitudinales que se mantienen en tensión en un telar antes de comenzar a tejer.
  • Warp beamTextiles
    Un rodillo cilíndrico grande en la parte trasera de un telar que sostiene los hilos de urdimbre desenredados.
  • WarplikeTextiles
    Que tiene la alta resistencia, la torsión apretada y el acabado liso característicos de los hilos de urdimbre.
  • WarrantAutomoción
    Término regional para referirse a un certificado de inspección técnica de seguridad obligatorio para el uso legal en carretera. Jerga del oficio
  • WashIluminación
    Luz amplia y uniforme que cubre toda una zona del escenario o superficie, creada a partir de focos de bordes suaves superpuestos. Jerga del oficio
  • WashMinería
    Técnica de separación por gravedad que utiliza agua corriente para aislar los minerales pesados de la roca estéril más ligera.
  • WashRecubrimiento en polvo
    Término coloquial para referirse al túnel de lavado por pulverización del tratamiento previo, o a la pasada que realiza una pieza por él. Jerga del oficio
  • WashboardLogística
    Una serie de ondulaciones transversales que se forman en las carreteras no pavimentadas debido al tráfico de vehículos.
  • WashdirtMinería
    Grava o tierra de placer que contiene suficiente metal precioso como para que valga la pena procesarla. Jerga del oficio
  • WasherTratamiento térmico
    Lavadora de piezas que elimina el aceite y las virutas antes del tratamiento térmico y el aceite de temple después de este. Jerga del oficio
  • WasherymanMinería
    Trabajador que opera o mantiene los equipos en una planta de preparación de carbón.
  • Washing stuffMinería
    Término informal para referirse a los depósitos aluviales que contienen suficiente mineral valioso para procesar. Jerga del oficio
  • WashoutHormigón
    El enjuague de los residuos de hormigón de las canaletas y la tolva de un camión, y la fosa de contención donde va ese agua de lavado.
  • WashoutMinería
    Canal en una capa de carbón o cuerpo mineralizado donde el depósito original fue erosionado y sustituido por sedimentos estériles.
  • WashpitAgricultura
    Canal o fosa de agua al aire libre utilizada para lavar el ganado.
  • WastegateAutomoción
    Una válvula neumática o electrónica que limita la presión de sobrealimentación del turbocompresor desviando los gases de escape.
  • WastemanMinería
    Trabajador histórico de una mina de carbón encargado de inspeccionar y mantener las zonas abandonadas de la mina.
  • WatchMarítimo
    Un turno de guardia designado en un buque o el grupo específico de tripulantes asignado al mismo.
  • Watch in twoMarítimo
    Un programa de servicio en el que la tripulación se divide en dos turnos alternos.
  • Watch receiverTelecomunicaciones y TI
    Un receptor telefónico antiguo y compacto con forma de reloj de bolsillo.
  • WatchdogElectrónica
    Temporizador de hardware que reinicia automáticamente un sistema si el software se cuelga.
  • WatchoutIncendios y seguridad
    Situación de peligro reconocida que aumenta el riesgo para los bomberos forestales.
  • Water-break testRecubrimiento en polvo
    Prueba rápida de limpieza: una superficie limpia retiene una película continua de agua, mientras que una aceitosa hace que el agua forme gotas y se separe.
  • Water columnCalderas
    Una cámara vertical conectada a los espacios de vapor y agua de una caldera de vapor que aloja el indicador de nivel de vidrio y los controles de nivel.
  • Water columnFerrocarril
    Columna de agua de vía utilizada para llenar el ténder de una locomotora de vapor.
  • Water coreMetalurgia
    Un macho metálico hueco utilizado en un molde para hacer circular agua de refrigeración durante la colada.
  • Water hammerVálvulas
    Un pico de presión, escuchado como un golpe, cuando un líquido en movimiento se detiene o invierte su dirección repentinamente.
  • Water injectionAutomoción
    Un sistema que pulveriza una fina capa de agua en el conducto de admisión para enfriar la carga de aire y combustible.
  • Water leaderMinería
    Trabajador histórico de la mina encargado de retirar el agua estancada de las galerías de transporte subterráneas.
  • Water lineMarítimo
    La línea de intersección horizontal donde el casco de un buque flotante se encuentra con la superficie del agua.
  • Water-line modelMarítimo
    Un modelo físico a escala de un casco construido apilando tablas de madera horizontales.
  • Water poppingCarpintería
    Una técnica de preparación de superficies en la que se humedece la madera lijada para levantar intencionadamente sus fibras antes de aplicar un acabado.
  • Water repellentTextiles
    Un acabado químico aplicado a los tejidos para evitar que el agua penetre en las fibras.
  • Water repellentImpermeabilización
    Un tratamiento penetrante transparente que hace que la mampostería y el hormigón repelan la lluvia permitiendo al mismo tiempo la salida del vapor.
  • Water softenerCalderas
    Un equipo de intercambio iónico que elimina la dureza de calcio y magnesio del agua de aporte intercambiándolos por sodio.
  • Water troughFerrocarril
    Término británico para el canal de agua de vía utilizado para suministrar agua a las locomotoras de vapor en movimiento.
  • Water twistTextiles
    Un tipo histórico de hilo de algodón fuertemente hilado producido originalmente en hiladoras hidráulicas.
  • Water wandFontanería
    Accesorio alargado para manguera diseñado para suministrar un gran volumen de agua a baja presión.
  • Water washoutTribología
    Porcentaje de grasa arrastrado de un rodamiento de ensayo en funcionamiento por un chorro de agua, una medida de la resistencia al agua.
  • WaterageMarítimo
    Tarifa o tasa que se cobra por el transporte de mercancías por agua.
  • WaterbomberAviación
    Aeronave de ala fija o helicóptero diseñado para lanzar grandes cargas de agua o retardante de fuego sobre incendios forestales.
  • Waterfall skirtTextiles
    Una falda diseñada con un dobladillo asimétrico que cae en cascada más largo por detrás que por delante.
  • WaterleaveMinería
    Derecho legal que permite a un minero utilizar un curso de agua para el drenaje o el suministro de agua.
  • WaterstopImpermeabilización
    Banda que se embebe en las juntas de hormigonado para bloquear el paso del agua a lo largo del plano de la junta.
  • Watertube boilerCalderas
    Una caldera en la que el agua y el vapor circulan por el interior de los tubos mientras el fuego y los gases calientes pasan por el exterior.
  • WaterworkConstrucción
    Término tradicional para referirse a la infraestructura de ingeniería civil que controla, trata o suministra agua.
  • WaterworksFontanería
    El sistema completo de embalses, tuberías, estaciones de bombeo y plantas de tratamiento que suministran agua a un municipio.
  • Wave solderingPCB
    Soldadura de componentes de inserción pasando la placa sobre una ola estacionaria de soldadura fundida.
  • Wavelet modulationTelecomunicaciones y TI
    Técnica de modulación digital que utiliza ondículas (wavelets) ortogonales como señales portadoras.
  • WavemeterElectrónica
    Dispositivo resonante utilizado para determinar la longitud de onda física o la frecuencia de una señal electromagnética.
  • WaveplateFotónica
    Una placa birrefringente que desplaza la fase entre dos componentes de polarización para rotar o convertir la polarización.
  • WaverImpresión
    Rodillo de tinta que se desplaza lateralmente mientras gira para distribuir la tinta de manera uniforme por toda la prensa.
  • WavesGeosintéticos
    Término de la jerga del oficio para referirse a las arrugas que se forman en una geomembrana al dilatarse por el sol. Jerga del oficio
  • Wax pointEnergía
    Temperatura a la que las ceras disueltas en un combustible de hidrocarburos comienzan a cristalizar y dificultan el flujo.
  • WayCerámica y vidrio
    Una unidad de medida histórica utilizada en el comercio del vidrio para cuantificar el vidrio renano importado.
  • Way-cleanerMinería
    Trabajador responsable de limpiar los escombros y el polvo de carbón de las vías de ferrocarril subterráneas.
  • WayboardMinería
    Fina banda de arcilla o roca blanda que separa capas más gruesas de estratos duros.
  • WC-CoProyección térmica
    Carburo de wolframio en una matriz de cobalto, el revestimiento de proyección térmica resistente al desgaste más común.
  • WDMFibra óptica
    Wavelength Division Multiplexing: envío de varias señales en diferentes longitudes de onda a través de la misma fibra.
  • WearMarítimo
    Cambiar de amura en un velero virando por redondo, es decir, pasando la popa por el viento.
  • WeatherMarítimo
    Relativo al lado de un buque u objeto que se encuentra de cara al viento.
  • Weathered outHidrografía
    Imposibilidad de realizar el levantamiento porque el viento, el estado del mar o el oleaje arruinarían la calidad de los datos o harían inseguro el trabajo a bordo. Jerga del oficio
  • WeatherheadElectricistas
    Terminal de entrada curvado en la parte superior de un poste de acometida que evita la entrada de lluvia en el tubo conductor. Jerga del oficio
  • WebNo tejidos
    Fina capa de fibras o filamentos fabricada en la primera fase de la producción de no tejidos, antes o después de la consolidación.
  • WebImpresión
    Bobina continua de papel que se alimenta a través de una prensa de impresión de alta velocidad.
  • WebbingImpresión
    El sistema de cintas o correas que guían una bobina continua de papel a través de una prensa.
  • WebphoneTelecomunicaciones y TI
    Aplicación de software o dispositivo de hardware que realiza llamadas telefónicas a través de internet.
  • WedgeGeosintéticos
    Término abreviado de la jerga del oficio para referirse a la soldadora de cuña caliente o a la propia cuña calentada de su interior. Jerga del oficio
  • WedgeVálvulas
    El obturador cónico de una válvula de compuerta que se introduce entre dos asientos inclinados para sellar.
  • Wedge brickRefractarios
    Ladrillo cuyo espesor se estrecha a lo largo, utilizado para arcos y anillos de 9 pulgadas o más de espesor.
  • Wedge gearEngranajes
    Tipo de rueda de transmisión por fricción que presenta ranuras circunferenciales en forma de V para transmitir el par.
  • WedgingCarpintería
    El proceso de introducir cuñas de madera en una unión para bloquearla de forma permanente.
  • WedgwoodCerámica y vidrio
    Un estilo de cerámica inglesa fina conocido por sus acabados mates sin esmaltar y sus decoraciones clásicas en relieve.
  • WeepTribología
    Fuga muy lenta que deja una película de aceite húmeda alrededor de un retén o junta en lugar de goteos reales. Jerga del oficio
  • WeepImpermeabilización
    Abertura en la base de un muro o sistema de ventanas que permite drenar el agua recogida.
  • WeepingVálvulas
    Fuga de una gota o un hilo de vapor a la vez por la empaquetadura, una junta, una unión roscada o una fundición. Jerga del oficio
  • WeftTextiles
    Los hilos transversales insertados por encima y por debajo de la urdimbre para crear un tejido.
  • Weibull distributionEstadística
    Distribución de vida flexible con un parámetro de forma y otro de escala, el modelo estándar para ajustar datos de tiempo hasta el fallo.
  • WeighMarítimo
    Levar el ancla del fondo marino para prepararse para ponerse en marcha.
  • Weigh inHVAC
    Cargar un sistema con un peso medido de refrigerante en una báscula, determinado por la carga de la placa de características y la longitud de la línea. Jerga del oficio
  • WeightTextiles
    Añadir materiales pesados a un dobladillo o tejido para mejorar su caída y evitar que se abra con el viento.
  • Welch-Satterthwaite formulaMetrología
    La ecuación que estima los grados de libertad efectivos para una incertidumbre combinada, utilizada para elegir el factor de cobertura.
  • Weld positionSoldadura
    La orientación de una unión durante el soldeo, codificada del 1 al 4 para plana, horizontal, vertical y bajo techo.
  • Welding symbolSoldadura
    La simbología de dibujo técnico que indica al soldador el tipo, tamaño, ubicación y proceso de la soldadura.
  • WeldlessMetalurgia
    Un componente fabricado a partir de una sola pieza de metal sin procesos de unión.
  • WellMetalurgia
    La sección más baja de un horno donde se acumula el metal fundido antes del sangrado.
  • WellpointConstrucción
    Tubo perforado hincado en el suelo para bombear agua subterránea y rebajar el nivel freático.
  • Welsh plainTextiles
    Un tejido de lana basto histórico fabricado en Gales para la exportación y prendas de la clase trabajadora.
  • Western Electric rulesEstadística
    Conjunto estándar de reglas de racha que alertan sobre patrones no aleatorios en un gráfico de control, no solo puntos individuales más allá de los límites.
  • Western Union spliceElectricistas
    Un método tradicional de unir dos cables rígidos cruzándolos y enrollando firmemente cada extremo alrededor del otro.
  • WetAviación
    Un ajuste de empuje wet significa que el motor utiliza postquemadores o inyección de fluido para obtener potencia adicional. Jerga del oficio
  • WetTratamiento térmico
    Término del oficio para una atmósfera de horno con demasiado vapor de agua, lo que significa un punto de rocío alto y bajo contenido de carbono. Jerga del oficio
  • WetVacío
    Se dice de una cámara cuyas paredes aún contienen agua adsorbida, por lo que el bombeo es lento y se estanca en valores altos. Jerga del oficio
  • Wet bulbHVAC
    La temperatura que registra un termómetro con bulbo húmedo en una corriente de aire, reducida por la evaporación en proporción a la sequedad del aire.
  • Wet endHidrografía
    Las partes subacuáticas de un sistema de levantamiento, como el cabezal del sonar o el towfish, a diferencia de la electrónica de superficie. Jerga del oficio
  • Wet endÓptica del papel
    Sección inicial de una máquina de papel, donde la pasta se transforma en una hoja y se elimina y prensa la mayor parte del agua. Jerga del oficio
  • Wet glazingImpermeabilización
    Sellado del vidrio en su marco con sellador aplicado con pistola en lugar de juntas de goma preformadas.
  • Wet heaterMecánica
    Motor de propulsión de torpedos que inyecta agua en su cámara de combustión para generar vapor.
  • Wet leaseAviación
    Acuerdo por el cual una aerolínea proporciona una aeronave, la tripulación completa, el mantenimiento y el seguro a otra aerolínea.
  • Wet-outAdhesivos
    Grado de fluidez con el que el adhesivo de una cinta ha entrado en contacto con una superficie, a menudo visible a través de piezas transparentes.
  • Wet-outNo tejidos
    Expresión de línea y laboratorio para referirse a la facilidad con la que un tejido absorbe y distribuye un líquido en lugar de repelerlo en gotas. Jerga del oficio
  • Wet returnCalderas
    Tubería de retorno de un sistema de vapor que discurre por debajo del nivel de agua de la caldera, por lo que siempre permanece llena de agua.
  • Wet setHormigón
    Introducir pernos de anclaje, pasadores o elementos embebidos en el hormigón después de verterlo, en lugar de fijarlos en su posición de antemano. Jerga del oficio
  • Wet sumpAutomoción
    Un diseño de lubricación del motor en el que todo el suministro de aceite se acumula en un cárter situado directamente debajo del bloque.
  • WetbackCalderas
    Describe una caldera Scotch marine cuya cámara trasera de retorno de gases está rodeada de agua en lugar de revestida de refractario.
  • WetdownIncendios y seguridad
    Ceremonia tradicional en la que se rocía con agua un vehículo de bomberos recién puesto en servicio.
  • WetlaidNo tejidos
    Describe los velos formados a partir de fibras dispersas en agua y drenadas sobre una malla, en equipos adaptados de la fabricación de papel.
  • WetlineIncendios y seguridad
    Línea de control temporal de incendios creada al empapar el combustible con agua o espuma.
  • WetlookTextiles
    Un acabado de tejido que produce una superficie de alto brillo que se asemeja al líquido o a la humedad resbaladiza.
  • WettingAdhesivos
    Capacidad de un adhesivo líquido para extenderse y entrar en contacto íntimo con una superficie.
  • WettingSoldadura
    Metal de aporte fundido que se extiende sobre una superficie limpia y se adhiere a ella, necesario para un buen soldeo.
  • Weyl fermionElectrónica
    Cuasipartícula sin masa que transporta carga eléctrica en ciertos materiales avanzados.
  • WFRConstrucción
    La relación muro-suelo, una métrica que compara la superficie total de muros exteriores con la superficie total de suelo.
  • Whale safariMarítimo
    Una excursión comercial en barco organizada para que pasajeros de pago observen mamíferos marinos en su hábitat natural.
  • Whale tailAutomoción
    Un alerón trasero enorme y plano con bordes de goma elevados diseñado para generar carga aerodinámica. Jerga del oficio
  • WharfingerFerrocarril
    Funcionario que gestiona un muelle comercial o instalación portuaria donde las líneas ferroviarias se encuentran con el transporte marítimo.
  • WheelMarítimo
    El aparato de gobierno utilizado para controlar el timón y alterar el rumbo de una embarcación.
  • Wheel braceAutomoción
    Una herramienta manual con una o más bocas de llave de vaso utilizada para apretar o aflojar manualmente las tuercas de las ruedas.
  • Wheel latheFerrocarril
    Herramienta de mecanizado especializada que se utiliza para tallar un perfil nuevo en ruedas de ferrocarril de acero desgastadas.
  • Wheel shopFerrocarril
    Instalación de mantenimiento dedicada y equipada para inspeccionar, mecanizar y ensamblar juegos de ruedas de ferrocarril.
  • WheelbarrowAviación
    Error de aterrizaje en el que el peso de la aeronave se fuerza sobre el tren de morro. Jerga del oficio
  • WheelmanAutomoción
    Un conductor altamente cualificado contratado específicamente para pilotar un vehículo durante operaciones de alto riesgo o ilegales. Jerga del oficio
  • WheelspinAutomoción
    La pérdida de tracción que se produce cuando una rueda motriz gira más rápido de lo que el vehículo se desplaza sobre el suelo.
  • WhimMinería
    Gran cabrestante accionado por tracción animal que se utilizaba para izar mineral y agua de los primeros pozos mineros.
  • WhimsyCerámica y vidrio
    Un pequeño soporte utilizado para sostener una pieza de vidrio mientras se separa del puntil. Jerga del oficio
  • WhineEngranajes
    Un ruido tonal constante y de tono variable de los engranajes, que aumenta con la velocidad y es causado por errores de engrane de los dientes. Jerga del oficio
  • WhipElectricistas
    Conjunto corto de cable o tubo flexible con los hilos ya en su interior, que une una luminaria o máquina a una caja de conexiones. Jerga del oficio
  • WhipHVAC
    El tramo corto de conducto flexible y cable que va desde el interruptor de desconexión hasta una unidad exterior o climatizador. Jerga del oficio
  • WhipMarítimo
    Un aparejo sencillo de motón y cabo que duplica la fuerza de tracción de una línea.
  • WhipSoldadura
    El cable corto y flexible entre el cable principal de soldadura y el stinger, o un movimiento de vaivén del electrodo. Jerga del oficio
  • Whip stitchTextiles
    Una puntada de costura a mano sencilla que pasa por encima del borde del tejido.
  • WhipstitchAgricultura
    Método tradicional de labranza en el que solo se ara y se voltea un surco alterno sobre la franja adyacente sin arar.
  • WhirlpoolingElaboración de cerveza
    El proceso de hacer girar el mosto caliente en un movimiento circular para forzar a las partículas sólidas a formar un cono compacto en el centro.
  • WhiskerPCB
    Cristal filiforme de estaño que crece espontáneamente desde una superficie estañada y puede cortocircuitar conductores cercanos.
  • WhiskeringImpresión
    Defecto de impresión en el que finos filamentos de tinta, similares a cabellos, se extienden desde los bordes de las letras impresas. Jerga del oficio
  • Whistle postFerrocarril
    Señal junto a la vía que indica dónde debe empezar el maquinista a hacer sonar la bocina ante un paso a nivel.
  • White layerTratamiento térmico
    La fina y dura capa de compuesto de nitruros de hierro que se forma en la superficie durante la nitruración.
  • White liquorSilvicultura
    Una solución química altamente alcalina utilizada en las fábricas de pasta de celulosa para disolver la lignina de las astillas de madera (licor blanco).
  • White metalProyección térmica
    El grado más alto de limpieza por chorreado para el acero: se elimina cualquier rastro de óxido, cascarilla y revestimiento antiguo.
  • White metal blastCorrosión
    Grado máximo de limpieza por chorreado abrasivo: acero desnudo y uniforme sin residuos visibles, óxido ni manchas.
  • White plagueElectrónica
    Compuesto intermetálico frágil de oro y aluminio que provoca fallos en las conexiones de hilos. Jerga del oficio
  • WhitenessÓptica del papel
    Aspecto de blancura que presenta una superficie al ojo humano, evaluado en todo el espectro visible en lugar de en una sola banda azul.
  • WhitewashConstrucción
    Término antiguo que describe los ladrillos que desarrollan una costra blanca polvorienta de sal.
  • Whole clothTextiles
    Una pieza de tejido continua y sin cortar, directa del telar o del rollo.
  • WickAgricultura
    La sección inferior vital del tallo de una planta situada justo por encima del sistema radicular. Jerga del oficio
  • WickPCB
    Malla de desoldar (cinta de cobre trenzado que absorbe la soldadura fundida, y el verbo para usarla). Jerga del oficio
  • Wick drainGeosintéticos
    Nombre en la jerga del oficio para un dren vertical prefabricado: un núcleo de plástico con una camisa de filtro que se hinca en arcilla blanda para acelerar el asentamiento. Jerga del oficio
  • WicketMinería
    Espacio excavado entre los pilares de sostenimiento en un sistema de explotación por cámaras y pilares.
  • WickingAdhesivos
    Término que describe adhesivos de muy baja viscosidad que se introducen en juntas ya ensambladas por acción capilar.
  • WickingNo tejidos
    Movimiento capilar de un líquido a lo largo o a través de un tejido, medido por la distancia que sube el líquido por una tira en un tiempo determinado.
  • WickingPCB
    Soldadura o productos químicos de galvanoplastia arrastrados por capilaridad donde no se desea, subiendo por un terminal, hacia una vía o a lo largo del vidrio.
  • Wide-cutEnergía
    Describe una mezcla de combustible de petróleo que contiene hidrocarburos que abarcan un amplio intervalo de puntos de ebullición.
  • Wide-width tensileGeosintéticos
    Ensayo de tracción en una probeta de 200 mm de ancho que proporciona la resistencia por unidad de ancho para el diseño de refuerzos.
  • WidebodiedAviación
    Describe una aeronave con un fuselaje lo suficientemente ancho como para albergar pasillos dobles para los pasajeros.
  • WidebodyAviación
    Avión comercial de fuselaje ancho con pasillo doble y gran capacidad de pasajeros.
  • WidespanConstrucción
    Describe una estructura o cubierta que salva una gran distancia sin pilares de soporte interiores.
  • WideUltra SCSITelecomunicaciones y TI
    Estándar de interfaz SCSI en paralelo que transfiere datos a 40 megabytes por segundo a través de un bus de 16 bits.
  • WidgerAgricultura
    Pequeña herramienta de mano similar a una espátula que se utiliza para tareas delicadas de plantación y trasplante.
  • WidlarizeElectrónica
    Destruir violentamente un componente electrónico defectuoso o frustrante. Jerga del oficio
  • Widow-makerSilvicultura
    Una rama de árbol muerta o rota que cuelga suelta en el dosel y que puede caer sin previo aviso. Jerga del oficio
  • Width-to-depth ratioImpermeabilización
    La proporción entre el ancho de una junta de sellador y la profundidad del sellador, que normalmente se fija en torno a 2 a 1.
  • WigglerTaller de mecanizado
    Nombre de taller para un buscador de bordes o localizador de punta oscilante utilizado para encontrar bordes de piezas y líneas en una fresadora. Jerga del oficio
  • WiggyElectricistas
    Comprobador de tensión de solenoide cuyo émbolo salta y zumba para mostrar la tensión, muy apreciado por ser robusto y difícil de engañar. Jerga del oficio
  • WigwagFerrocarril
    Tipo antiguo de señal de paso a nivel que balancea un disco rojo de un lado a otro como un péndulo. Jerga del oficio
  • WilcoTelecomunicaciones y TI
    Palabra de procedimiento de radio que indica que se ha recibido un mensaje y se cumplirán sus instrucciones.
  • WildElectrotecnia
    Describe la energía de CA con una frecuencia no regulada y fluctuante. Jerga del oficio
  • Wild crackHormigón
    Una fisura descontrolada que recorre un panel de losa en lugar de formarse bajo una junta de control. Jerga del oficio
  • Wild formationÓptica del papel
    Formación muy desigual y manchada, con flóculos y zonas delgadas evidentes al sostener la hoja al trasluz. Jerga del oficio
  • Wild legElectricistas
    La fase de una acometida delta de cuatro hilos que mide unos 208 voltios respecto al neutro en lugar de 120. Jerga del oficio
  • WildcatMarítimo
    Una rueda con una forma especial en un molinete, diseñada para engranar los eslabones de una cadena de ancla.
  • WildernessAgricultura
    Sección laberíntica y densamente plantada de un jardín formal diseñada para parecer natural.
  • WiMAXTelecomunicaciones y TI
    Estándar de banda ancha inalámbrica diseñado para ofrecer datos de alta velocidad a largas distancias.
  • WimblewareFerrocarril
    Apodo del ferrocarril británico para el servicio de la línea London Underground que circula entre Wimbledon y Edgware Road. Jerga del oficio
  • WinMinería
    Extraer con éxito mineral o carbón del terreno.
  • WindMarítimo
    La maniobra de girar una embarcación por completo de un extremo a otro en un espacio reducido.
  • Wind against tideMareas
    Viento que sopla en dirección opuesta a una corriente de marea, lo que genera olas cortas, escarpadas y a veces rompientes. Jerga del oficio
  • Wind roadMinería
    Túnel subterráneo destinado específicamente a canalizar el aire de ventilación.
  • WindageAutomoción
    La resistencia aerodinámica parásita creada por un cigüeñal giratorio que agita los vapores de aceite en el cárter.
  • WindboardAgricultura
    Panel deflector en una cosechadora que evita que el grano o la paja salgan volando por el viento.
  • WindbreakAgricultura
    Línea de árboles o vallado colocada para proteger los cultivos y el suelo de los vientos fuertes.
  • WinderMinería
    Torno o máquina de extracción de gran potencia que se utiliza para subir y bajar jaulas y skips en el pozo de una mina.
  • WindingAgricultura
    Proceso tradicional de utilizar el viento para separar el grano de la paja.
  • WindowFibra óptica
    Una región de longitud de onda donde la pérdida de la fibra es lo suficientemente baja como para hacer funcionar los enlaces, como 850, 1310 o 1550 nm.
  • Window detectorElectrónica
    Circuito que emite una señal solo cuando una tensión de entrada se encuentra dentro de un rango específico.
  • Window lockAutomoción
    Un interruptor eléctrico controlado por el conductor que desactiva los mandos de los elevalunas eléctricos de las puertas de los pasajeros.
  • WindowpaningTextiles
    Un borde de enmarcado añadido alrededor de los bloques individuales de una colcha.
  • WindrowAsfalto
    Una hilera continua de mezcla asfáltica en caliente vertida en la carretera delante de la extendedora, normalmente por remolques de descarga inferior.
  • Windscreen wiperAutomoción
    Un brazo motorizado equipado con una escobilla de goma que barre el cristal delantero para limpiar la lluvia, la nieve y las salpicaduras de la carretera.
  • Windshield phenomenonAutomoción
    La observación anecdótica de que se aplastan menos insectos en el cristal delantero de los vehículos en comparación con el pasado. Jerga del oficio
  • WindsnapSilvicultura
    Un fallo estructural en el que los vientos fuertes rompen el tronco de un árbol por encima del nivel del suelo.
  • WindsplitAutomoción
    Un pliegue elevado o línea de estilo estampada en los paneles de la carrocería para mejorar la presencia visual o la aerodinámica de un vehículo.
  • WindthrowSilvicultura
    El desarraigo y la caída de árboles causados por vientos severos (derribo por el viento).
  • WindthrownSilvicultura
    Describe un árbol que ha sido completamente desenraizado y derribado por vientos fuertes.
  • WindwayMinería
    Túnel o galería dedicada que se utiliza para canalizar el aire de ventilación a través de una mina.
  • WingMarítimo
    Una plataforma exterior extendida a cada lado del puente de un barco para mejorar la visibilidad.
  • Wing in ground effectAviación
    Fenómeno aerodinámico por el cual un ala genera sustentación adicional y menor resistencia cerca de la superficie.
  • Wing wallConstrucción
    Muro de contención unido al estribo de un puente o a una obra de drenaje para contener el terreno circundante.
  • WingletAviación
    Extensión vertical o en ángulo en la punta del ala de una aeronave.
  • WingsAsfalto
    Las paredes laterales abatibles de la tolva de una pavimentadora, y la costumbre de plegarlas para verter la mezcla sobrante en los transportadores. Jerga del oficio
  • WinkerAutomoción
    Término de la jerga del oficio, regional o antiguo, para referirse al indicador de dirección (intermitente) de un vehículo. Jerga del oficio
  • WinnebagoAutomoción
    Marca registrada genérica utilizada para describir cualquier vehículo recreativo motorizado grande o autocaravana. Jerga del oficio
  • WinnowAgricultura
    Proceso de utilizar el flujo de aire para separar el grano pesado de la paja y el polvo más ligeros.
  • Winter-hainedAgricultura
    Describe un pastizal que se ha cerrado al ganado durante los meses más fríos para proteger el suelo y la hierba.
  • Winter sunLogística
    Una temporada y mercado del sector turístico centrado en destinos de clima cálido durante los meses más fríos.
  • Winter tireAutomoción
    Neumático especializado (neumático de invierno) diseñado con un compuesto de goma blanda y laminillas profundas para mantener la tracción en condiciones de congelación.
  • WinzeMinería
    Pozo interior de una mina excavado de forma descendente desde un nivel subterráneo a otro inferior.
  • WinzemanMinería
    Minero encargado de operar o mantener un pozo interior vertical o inclinado.
  • WipeFontanería
    Formar una junta lisa y redondeada en una tubería de plomo moldeando manualmente la soldadura semifundida con un paño.
  • WipeTribología
    Arrastrar el revestimiento blando de babbitt de un cojinete de fricción cuando falla la película de aceite, arruinando el cojinete. Jerga del oficio
  • WireÓptica del papel
    Tejido plástico sin fin sobre el que se forma y drena la hoja de papel.
  • Wire drawingVálvulas
    Erosión de ranuras finas a través del asiento de una válvula por un chorro a alta velocidad que se filtra por un espacio diminuto.
  • Wire nutElectricistas
    Conector de rosca con un muelle cónico en su interior, utilizado para empalmar dos o más cables dentro de una caja. Jerga del oficio
  • Wire sideÓptica del papel
    Cara de la hoja que estuvo en contacto con la tela de formación mientras se formaba la hoja.
  • Wireless internetTelecomunicaciones y TI
    Conexión de banda ancha suministrada a través de redes de telefonía móvil en lugar de cables físicos.
  • Wireless telegraphyTelecomunicaciones y TI
    La transmisión histórica de mensajes de texto a través de ondas de radio utilizando el código Morse.
  • WiremoldElectricistas
    Canalización de superficie que se monta en paredes acabadas, llamada así por la marca que la convirtió en el estándar. Jerga del oficio
  • WirewaterÓptica del papel
    El agua utilizada para limpiar la tela de formación en una máquina de papel. Jerga del oficio
  • Wiring harnessAutomoción
    Mazo de cables eléctricos aislados y conectores (mazo de cables) que distribuye la energía y los datos por todo el vehículo.
  • Wiring loomAutomoción
    Conjunto de cables eléctricos agrupados para distribuir energía y señales por todo el vehículo.
  • WishboneAutomoción
    Componente estructural de la suspensión (brazo de suspensión) con dos puntos de montaje en el chasis y uno en el buje de la rueda.
  • With privilegeImpresión
    Frase histórica impresa en un libro para indicar que el editor poseía el derecho legal exclusivo para imprimirlo.
  • Witness markTaller de mecanizado
    Una pequeña marca deliberada que muestra cómo estaban alineadas las piezas o dónde estaba una superficie original. Jerga del oficio
  • WittsMinería
    Mineral de estaño triturado que se ha separado de la roca estéril mediante machaqueo. Jerga del oficio
  • WLNPTelecomunicaciones y TI
    Wireless local number portability (portabilidad de número local inalámbrico) permite a un abonado conservar su número de teléfono móvil al cambiar de proveedor de servicios.
  • WMAAsfalto
    Mezcla asfáltica templada: mezcla producida y colocada a una temperatura de entre 30 y 100 °F inferior a la de la mezcla en caliente mediante aditivos o espumación.
  • WNPTelecomunicaciones y TI
    Wireless number portability (portabilidad de número inalámbrico) es el sistema que permite a los clientes de telefonía móvil conservar sus números de teléfono al cambiar de operador.
  • WobbleHidrografía
    Un artefacto de balanceo u ondulación en los datos multihaz que sigue el movimiento de la embarcación, causado por errores de actitud o de sincronización. Jerga del oficio
  • WOFTextiles
    Ancho del tejido, la medida de un extremo del orillo al otro.
  • WOGVálvulas
    Agua, aceite, gas (Water, oil, gas): una clasificación de presión de trabajo en frío estampada en válvulas roscadas pequeñas, como 600 WOG.
  • Wood burnerFerrocarril
    Locomotora de vapor primitiva diseñada con un hogar y una rejilla optimizados para quemar leña.
  • Wood leaderMinería
    Trabajador encargado de transportar los puntales de madera a los frentes de mina activos.
  • WoodblockImpresión
    Bloque de madera tallado en relieve para servir como superficie de impresión.
  • WordTelecomunicaciones y TI
    Una unidad estandarizada de longitud de texto equivalente a cinco caracteres más un espacio.
  • Work envelopeRobótica
    Límite tridimensional del espacio que un brazo robótico puede alcanzar físicamente.
  • Work-hardenMetalurgia
    Aumentar la dureza de un metal deformándolo en frío.
  • Work hardeningTaller de mecanizado
    Endurecimiento de la superficie de un metal por deformación plástica, lo que hace que el siguiente corte sea mucho más agresivo para la herramienta.
  • Work offsetTaller de mecanizado
    La distancia guardada desde el cero de la máquina hasta el cero de la pieza, para que el programa CNC se ejecute en el lugar correcto.
  • Work outMinería
    Extraer por completo todo el mineral o carbón económicamente viable de una zona minera específica.
  • Work-stoneMetalurgia
    Placa de hierro fundido inclinada situada en la parte delantera de un antiguo horno metalúrgico.
  • Work trainFerrocarril
    Tren que no genera ingresos comerciales, acoplado específicamente para transportar materiales, equipos y personal para el mantenimiento de la vía.
  • Working liningRefractarios
    Capa refractaria más interna en contacto con el proceso, diseñada para desgastarse y sustituirse de forma programada.
  • Working massAviación
    La materia física expulsada por un cohete o propulsor para generar propulsión.
  • Working standardMetrología
    Patrón utilizado de forma rutinaria para calibrar instrumentos, verificado a su vez con el patrón de referencia del laboratorio.
  • WorkpieceTaller de mecanizado
    El bloque físico de materia prima o pieza parcialmente acabada que se está mecanizando.
  • WorkspaceRobótica
    Conjunto completo de coordenadas espaciales que el efector final de un robot puede alcanzar con éxito.
  • WorkstoneConstrucción
    Bloque de piedra labrada preparado para su colocación en una estructura de mampostería.
  • WormEngranajes
    Engranaje con forma de tornillo con uno o más filetes que acciona un worm wheel en ángulo recto para una gran reducción.
  • WormMarítimo
    Colocar hilo fino o piola en los canales espirales entre los cordones de un cabo más grande.
  • WORM driveElectrónica
    Dispositivo de almacenamiento que registra datos de forma permanente para que no puedan ser alterados ni borrados.
  • Worm wheelEngranajes
    El engranaje accionado por un worm, con dientes cóncavos que envuelven al worm, normalmente fabricado de bronce.
  • WormholesSoldadura
    Nombre en la jerga del oficio para los poros de gas alargados que tunelan a través de una soldadura como galerías de gusanos. Jerga del oficio
  • WormingTextiles
    Un defecto por el cual el hilo se retuerce o se amontona en bucles similares a espirales después del tejido.
  • WorstedTextiles
    Un hilo liso y compacto hilado a partir de fibras de lana largas y peinadas.
  • WortElaboración de cerveza
    El líquido dulce y sin fermentar extraído de los granos macerados que sirve como base para la cerveza o el whisky.
  • WPFerrocarril
    Siglas de identificación y abreviatura habitual de la compañía Western Pacific Railroad.
  • WPITextiles
    Vueltas por pulgada, un método para medir el grosor de un hilo.
  • WPSSoldadura
    Especificación del procedimiento de soldadura: las instrucciones escritas que indican a los soldadores exactamente cómo realizar una soldadura.
  • WPTElectrónica
    Transferencia inalámbrica de energía, la transmisión de energía eléctrica sin conectores físicos.
  • WrapAutomoción
    Lámina de vinilo de gran tamaño que se aplica directamente sobre la pintura original de un vehículo para cambiar su color o añadir gráficos personalizados.
  • WrapNo tejidos
    Fibras o banda que se enrollan alrededor de un rodillo en lugar de pasar a través de él, lo que puede detener una línea o dañar el rodillo. Jerga del oficio
  • WrapRecubrimiento en polvo
    Polvo cargado que se curva alrededor de los bordes hacia la parte posterior de una pieza a la que la pistola nunca ha apuntado.
  • Wrap-around facingGeosintéticos
    Paramento de muro o talud formado doblando cada capa de geotextil o geomalla hacia arriba por la cara y hacia atrás en el relleno superior.
  • WRBImpermeabilización
    Barrera resistente al agua, la capa detrás del revestimiento que desvía el agua que traspasa la piel exterior.
  • WreckHidrografía
    Los restos de una embarcación hundida, cartografiados como peligro o como elemento de interés según su profundidad y tamaño.
  • Wrecking ballConstrucción
    Masa de acero pesada suspendida de una grúa que se utiliza para demoler edificios.
  • WrestAgricultura
    Componente histórico del arado fijado debajo de la vertedera para limpiar el fondo del surco.
  • WrigglerJerga del taller
    Un buscador de bordes o de centros mecánico utilizado en mecanizado para alinear un husillo. Jerga del oficio
  • WringMinería
    Estrecharse o empobrecerse de minerales valiosos a lo largo del rumbo de una veta.
  • Wrinkle finishRecubrimiento en polvo
    Pintura en polvo texturada que cura formando un patrón finamente arrugado, ocultando los defectos del sustrato y las huellas dactilares.
  • Write onceElectrónica
    Descripción de una memoria o almacenamiento que se puede programar exactamente una sola vez.
  • Write once, read manyElectrónica
    Paradigma de almacenamiento de datos en el que la información se registra de forma permanente y no se puede modificar.
  • WrongTextiles
    El lado de un tejido o prenda destinado a quedar hacia el interior.
  • Wrong sideTextiles
    El revés o cara interna de una pieza de tela que está destinada a quedar oculta en la prenda final.
  • Wrong-way concurrencyLogística
    Un tramo de carretera donde dos rutas numeradas que se superponen están señalizadas en direcciones cardinales opuestas.
  • WSTextiles
    La abreviatura de wrong side, que indica el revés o la cara interior de un tejido.
  • WSIElectrónica
    La integración a escala de oblea es el proceso de construir un único circuito integrado masivo que abarca una oblea de silicio completa.
  • WSPRTelecomunicaciones y TI
    Weak signal propagation reporter (reportero de propagación de señales débiles) es un protocolo de radio digital diseñado para sondear posibles rutas de comunicación.
  • WSSFotónica
    Un conmutador selectivo por longitud de onda utilizado para enrutar canales ópticos específicos en redes de fibra.
  • WTAITelecomunicaciones y TI
    Wireless Telephony Applications Interface (interfaz de aplicaciones de telefonía inalámbrica) es un protocolo que vincula el contenido web con las funciones del teléfono móvil.
  • WWRHormigón
    Armadura de malla electrosoldada, una cuadrícula de alambres de acero soldados en cada cruce que se vende en hojas o rollos.
  • WyeFerrocarril
    Dar la vuelta a una locomotora o a un tren completo circulando por una bifurcación triangular de vías (triángulo de inversión).
  • WyibTextiles
    La instrucción de tejido para with yarn in back, que indica al creador que mantenga la hebra de trabajo alejada de él.
  • WyifTextiles
    La instrucción de tejido para with yarn in front, que indica al creador que mantenga la hebra de trabajo hacia él.
  • WytheConstrucción
    Sección vertical continua de un muro de mampostería que tiene el espesor de una sola pieza.