Insiders LingoLas palabras que usan los profesionales
ES
De la A a la Z

Términos que empiezan por L

428 entradas que comienzan con la letra L, en todas las especialidades.

  • LTextiles
    Abreviatura estándar de grande (large) en el tallaje de prendas de vestir.
  • Lüders bandTratamiento térmico
    Bandas localizadas de deformación plástica que aparecen en la superficie de ciertos metales durante la fluencia.
  • L/STextiles
    Abreviatura estándar para una prenda de manga larga (long sleeve).
  • L70Iluminación
    El número de horas de funcionamiento hasta que la emisión de luz de un producto LED cae al 70 por ciento de su valor inicial.
  • Lab dipTextiles
    Pequeña muestra de tejido teñida por una fábrica para la aprobación del color.
  • LabourMarítimo
    Dar cabezadas y balances violentos en mar gruesa, sometiendo el casco y la arboladura a un gran esfuerzo.
  • LabyrinthAgricultura
    Elemento ornamental de jardín que consiste en una compleja red de senderos delimitados por setos altos.
  • Lace machineTextiles
    Maquinaria industrial diseñada para la fabricación de encajes.
  • Lace pieceMarítimo
    Madero estructural que sostiene el tajamar sobresaliente en la proa de un barco de madera.
  • Lace up the airFerrocarril
    Conectar las mangueras de aire entre los vagones y abrir las llaves de paso para que la tubería de freno sea continua. Jerga del oficio
  • LACESIncendios y seguridad
    Un acrónimo de seguridad para Lookouts (vigilantes), Anchor points (puntos de anclaje), Communications (comunicaciones), Escape routes (rutas de escape) y Safety zones (zonas de seguridad).
  • LaceweightTextiles
    Categoría de hilo extremadamente fino utilizado para labores de punto caladas y delicadas.
  • LacingMinería
    Travesaños de madera o acero instalados para evitar que la roca suelta caiga en una galería minera.
  • Lack of fusionSoldadura
    Metal de aportación que no se ha fundido con el metal base o con una pasada anterior en alguna de las fronteras.
  • LadderIncendios y seguridad
    Colocar escaleras de mano o aéreas contra una estructura para el acceso o la salida. Jerga del oficio
  • Ladder stitchTextiles
    Puntada invisible a mano utilizada para cerrar costuras desde el exterior.
  • LadderingAgricultura
    Técnica de preparación del suelo que desmenuza los terrones y nivela el terreno.
  • LadleMetalurgia
    Recipiente revestido de refractario utilizado para transportar y verter metal fundido en los moldes.
  • Lag boltFijaciones
    Un tirafondo para madera de alta resistencia con cabeza hexagonal y roscas gruesas. Jerga del oficio
  • Lag screwFijaciones
    Un elemento de fijación roscado grande con cabeza hexagonal o cuadrada utilizado para estructuras de madera.
  • LaggingTelecomunicaciones y TI
    Experimentar un retraso perceptible entre la entrada del usuario y la respuesta de red correspondiente. Jerga del oficio
  • LagrangianMecánica
    Una función matemática que resume la dinámica de un sistema restando la energía potencial de la cinética.
  • LagreCerámica y vidrio
    Una lámina plana de vidrio que sirve de base para aplanar cilindros de vidrio soplado.
  • LaitanceHormigón
    La capa blanda y calcárea de finos que el agua de exudación deja sobre el hormigón, demasiado débil para adherirse a ella.
  • LaitanceImpermeabilización
    Una capa débil y polvorienta de cemento y finos en la superficie del hormigón sobre la que los selladores y las membranas no pueden adherirse.
  • LambdaFibra óptica
    Un único canal de longitud de onda en una fibra, llamado así por la letra griega utilizada para la longitud de onda. Jerga del oficio
  • Lambda over tenFotónica
    Abreviatura de una óptica plana hasta una décima de longitud de onda, utilizada para referirse a ópticas láser de buena calidad. Jerga del oficio
  • Lambda ratioEngranajes
    Espesor de la película de aceite dividido por la rugosidad superficial combinada, que muestra cómo de bien separa el lubricante los dientes.
  • Lambda ratioTribología
    Espesor de la película de aceite dividido por la rugosidad combinada de las dos superficies, utilizado para evaluar el régimen de lubricación.
  • Lambert's cosine lawIluminación
    Principio que establece que la intensidad luminosa de una superficie difusa disminuye a medida que aumenta el ángulo de visión.
  • LambrequinCerámica y vidrio
    Un motivo de borde decorativo que recuerda a una tela drapeada o a un encaje.
  • LaminarPCB
    Construido en capas delgadas y continuas, refiriéndose normalmente a circuitos flexibles.
  • LaminatePCB
    Lámina de resina reforzada, normalmente revestida con lámina de cobre, a partir de la cual se fabrican las placas de circuito impreso rígidas.
  • LaminationNo tejidos
    Unión de un no tejido a una película, a otro no tejido o a otro material para fabricar un único producto multicapa.
  • LampIluminación
    Lámpara: el término técnico para una fuente de luz reemplazable, lo que los consumidores llaman bombilla, a diferencia de la luminaria en la que se instala.
  • LampkeeperMinería
    Trabajador de superficie responsable del mantenimiento, entrega y recogida de las lámparas de seguridad de los mineros.
  • LampworkCerámica y vidrio
    La técnica de dar forma al vidrio utilizando una fuente de calor localizada, como un soplete.
  • LampworkerCerámica y vidrio
    Un artesano que crea objetos de vidrio utilizando un soplete de mesa.
  • Lanarkshire diseaseAgricultura
    Podredumbre radicular fúngica muy destructiva que afecta principalmente a las plantas de fresa.
  • LanceMetalurgia
    Una varilla delgada de hierro utilizada para suspender y estabilizar un macho de arena dentro de la cavidad de un molde.
  • LancetMetalurgia
    Una barra pesada de hierro utilizada para perforar el tapón de arcilla de la piquera de un horno. Jerga del oficio
  • LandElectricistas
    Conectar un conductor en un disyuntor, borne, terminal o mecanismo. Jerga del oficio
  • LandSoldadura
    Término de la jerga del oficio para la cara de la raíz plana que queda en el fondo de un bisel, denominada cara de la raíz en los códigos. Jerga del oficio
  • Land bridgeLogística
    Ruta de transporte terrestre de mercancías que conecta dos trayectos de transporte marítimo.
  • LanderMinería
    Operario de superficie situado en la parte superior de un pozo minero para recibir el mineral y los materiales izados.
  • Landing gearLogística
    Patas de apoyo retráctiles situadas cerca de la parte delantera de un semirremolque.
  • Landing stripAviación
    Una pista de aterrizaje básica, no pavimentada o temporal, utilizada para operaciones de aeronaves.
  • LandsaleMinería
    Venta directa de carbón desde una mina a clientes locales mediante transporte por carretera.
  • LandscapeImpresión
    Una orientación en la que la página impresa es más ancha que alta.
  • LanternMetalurgia
    Un cilindro metálico perforado que sirve de estructura para la fabricación de machos de arena grandes.
  • LanyardIncendios y seguridad
    Un tramo corto y flexible de cuerda o cinta que se utiliza para asegurar a un trabajador a un punto de anclaje.
  • Lap beltAutomoción
    Un cinturón de seguridad que se sujeta únicamente a través de las caderas del pasajero.
  • Lap jointAdhesivos
    Una unión a solape donde dos piezas se superponen cara a cara, cargando el adhesivo principalmente a cizalladura.
  • Lap jointCarpintería
    Una unión formada al solapar dos piezas de madera, a menudo habiendo rebajado la mitad del espesor de cada una.
  • Lap sash seatbeltAutomoción
    Un cinturón de seguridad de tres puntos que sujeta tanto la pelvis como la parte superior del torso.
  • Lap shearAdhesivos
    El ensayo de resistencia estándar para adhesivos, que consiste en separar una única unión a solape y registrar la carga por área de unión.
  • LAPDTelecomunicaciones y TI
    Un protocolo de enlace de datos de Capa 2 utilizado en redes ISDN para garantizar una comunicación sin errores en el canal D.
  • LapillistoneMinería
    Roca volcánica sólida compuesta principalmente por pequeños fragmentos volcánicos del tamaño de un guijarro.
  • LappingEngranajes
    Rodaje de un par cónico o hipoide emparejado con compuesto abrasivo después del tratamiento térmico para refinar el contacto.
  • LargeTextiles
    Talla de ropa estándar que se sitúa entre la mediana y la extra grande.
  • Large scale integrationElectrónica
    Clasificación histórica para microchips que contienen miles de puertas lógicas.
  • LaSalleAutomoción
    Una marca histórica filial producida por General Motors para situarse justo por debajo de la marca Cadillac.
  • LaseFotónica
    Producir luz láser, como en la cavidad está emitiendo o no emitirá por debajo de 2 amperios. Jerga del oficio
  • LaserAviación
    Iluminar una aeronave desde el suelo con un puntero láser portátil de alta potencia.
  • Laser diodeFotónica
    Un láser de semiconductor accionado por corriente eléctrica, utilizado como fuente de luz por derecho propio y para bombear otros láseres.
  • Laser eye surgeryFotónica
    Una clase de procedimientos médicos que utilizan láseres ultravioleta o infrarrojos para remodelar la córnea y corregir errores refractivos de la visión.
  • Laser printerImpresión
    Un dispositivo de impresión digital que utiliza electricidad estática y un láser para fundir el tóner en el papel.
  • LashEngranajes
    Recorte en la jerga del oficio para backlash, el juego libre entre dientes de engranajes acoplados, como en ajustar el lash o comprobar el lash. Jerga del oficio
  • LashMecánica
    La holgura mecánica o pérdida de movimiento entre piezas móviles. Jerga del oficio
  • Lasing thresholdFotónica
    El nivel de bombeo en el que la ganancia equilibra exactamente las pérdidas del resonador y comienza la emisión láser.
  • Last mileTelecomunicaciones y TI
    El último segmento de una red de telecomunicaciones que llega físicamente a las instalaciones del cliente.
  • LastingTextiles
    Tejido de lana o estambre denso y de ligamento tafetán, utilizado tradicionalmente para prendas de gran desgaste.
  • LATIncendios y seguridad
    Un avión cisterna grande (Large Air Tanker) utilizado para lanzar agua o retardante de fuego en incendios forestales.
  • LATMareas
    Lowest Astronomical Tide: el nivel más bajo que alcanzan las predicciones de marea cuando las condiciones meteorológicas se mantienen en la media.
  • LATCHAutomoción
    Sistema estandarizado de anclajes inferiores y correas de sujeción para niños para fijar las sillas de seguridad infantiles.
  • Latch-upElectrónica
    Condición de cortocircuito destructivo en circuitos integrados CMOS.
  • Late bloomerAgricultura
    Variedad de planta que produce flores o frutos más tarde en la temporada de crecimiento de lo que es habitual para su especie.
  • LatencyHidrografía
    Retraso temporal entre el momento en que un sensor mide algo y el momento en que esa medición recibe su marca de tiempo.
  • LatencyTelecomunicaciones y TI
    El tiempo que tarda un paquete de datos en viajar desde su origen hasta su destino.
  • Latent heatHVAC
    El calor asociado a la humedad, que se añade o elimina cuando el agua se evapora o se condensa sin cambiar la temperatura del aire.
  • Lateral aberrationIluminación
    La distancia transversal por la que un rayo no alcanza el punto focal ideal en el plano de la imagen.
  • LatexNo tejidos
    Dispersión polimérica de base acuosa utilizada como ligante en no tejidos consolidados químicamente.
  • LathMinería
    Tablón pesado que se hinca por delante del frente de un túnel para sostener el terreno suelto durante la excavación.
  • LatheTaller de mecanizado
    Máquina herramienta que hace girar una pieza de trabajo contra una herramienta de corte estacionaria.
  • LatinImpresión
    Texto simulado que se utiliza para rellenar espacios de diseño antes de que el texto definitivo esté listo. Jerga del oficio
  • LaunchMarítimo
    La embarcación de servicio más grande y capaz que lleva un buque de guerra o un gran mercante.
  • Launch cableFibra óptica
    Una fibra de referencia larga que se coloca entre el OTDR y el cable bajo prueba para poder medir el primer conector.
  • Launch vehicleAviación
    Un cohete u otro sistema utilizado para transportar una carga útil desde la superficie de la Tierra al espacio.
  • Launch windowAviación
    El intervalo de tiempo específico durante el cual una nave espacial debe despegar para alcanzar su órbita o destino previsto.
  • LaunderMinería
    Canaleta o canal inclinado que se utiliza para transportar agua, lodo o mineral triturado por gravedad.
  • LauteringElaboración de cerveza
    El proceso de separación del mosto líquido dulce de los sólidos del grano agotado después del macerado.
  • LavatoryFontanería
    Lavabo instalado de forma permanente en un cuarto de baño para lavarse las manos y la cara.
  • LawAviación
    Un modo de software específico que rige cómo responde una aeronave con mandos de vuelo electrónicos a las acciones del piloto.
  • Law of propagation of uncertaintyMetrología
    La fórmula de primer orden que combina las incertidumbres estándar de entrada, ponderadas por los coeficientes de sensibilidad, en la incertidumbre de salida.
  • LayImpresión
    Disponer y posicionar correctamente las páginas o planchas antes de imprimir.
  • Lay-upCalderas
    Protección de una caldera fuera de servicio contra la corrosión interna durante una parada o fuera de temporada.
  • LaybackHidrografía
    Distancia horizontal real a la que se desplaza un sensor remolcado por detrás de su punto de remolque.
  • LaybackTelecomunicaciones y TI
    El proceso de grabar una pista de audio final y mezclada de nuevo en el soporte de vídeo maestro.
  • LayoutElectrónica
    La disposición física de los componentes y las pistas en un chip o placa de circuito.
  • LayupFerrocarril
    Vía de apartado o vía designada donde se estacionan temporalmente trenes y equipos cuando no están en servicio.
  • Lazy-bedAgricultura
    Método tradicional de cultivo que utiliza caballones elevados de tierra y materia orgánica.
  • Lazy daisyTextiles
    Puntada de cadeneta suelta utilizada para crear pequeños motivos de pétalos o hojas en bordado.
  • Lazy flameCalderas
    Una llama larga, suave y amarillenta que se desvía y lame las paredes del hogar en lugar de arder de forma nítida y compacta. Jerga del oficio
  • Lazy KateTextiles
    Soporte que sostiene varias bobinas de hilo hilado bajo tensión para el retorcido.
  • LBElectricistas
    Cuerpo de canalización en forma de L con su salida en la parte posterior, utilizado para desviar un tramo de canalización directamente a través de una pared.
  • LCAviación
    La zona e infraestructura designadas que se utilizan para preparar y lanzar cohetes.
  • LCFibra óptica
    Lucent Connector: el conector pequeño con pestillo y férula de 1,25 mm que se utiliza en la mayoría de transceptores y paneles de centros de datos.
  • LCDElectrónica
    Tecnología de pantalla plana que utiliza cristales líquidos para modular la luz.
  • LCONuclear
    Condición límite de operación: un requisito de las especificaciones técnicas sobre los equipos o condiciones necesarios para operar la planta.
  • LCROSSAviación
    El Lunar Crater Observation and Sensing Satellite fue una nave espacial robótica diseñada para detectar agua en la Luna.
  • LCVAviación
    Un vehículo de combate ligero utilizado para despliegues rápidos y operaciones tácticas.
  • LDCMAviación
    El Landsat Data Continuity Mission fue el nombre de desarrollo del satélite de observación terrestre conocido como Landsat 8.
  • LDPAutomoción
    Un permiso de conducción limitado (LDP) es una autorización legal restringida que permite conducir por necesidades específicas a personas con la licencia suspendida.
  • LDSDAviación
    El Low-Density Supersonic Decelerator es un proyecto para desarrollar sistemas de entrada atmosférica para cargas útiles pesadas que aterricen en Marte.
  • LeadElectrotecnia
    Condición en la que la forma de onda de la corriente alterna llega adelantada respecto a la forma de onda de la tensión.
  • LeadFijaciones
    La distancia que avanza una rosca a lo largo de su eje en una vuelta completa, igual al paso multiplicado por el número de entradas.
  • Lead-lagAviación
    El movimiento horizontal de vaivén de la pala del rotor de un helicóptero mientras gira.
  • Lead lineHidrografía
    Cabo graduado con un escandallo de plomo en el extremo, utilizado para medir la profundidad a mano y verificar ecosondas.
  • Lead outImpresión
    Aumentar el espacio vertical entre líneas de tipos metálicos.
  • Lead-outJerga del taller
    La longitud extra de hilo o cable que se deja al final de un tramo para realizar las conexiones.
  • LeaderImpresión
    El inicio sin imprimir de una bobina de papel que se utiliza para enhebrar la bobina a través de una rotativa.
  • Leading edgeAviación
    El contorno delantero de un perfil alar que se encuentra primero con el aire incidente.
  • Leak checkVacío
    Comprobar si hay fugas en un sistema o junta, normalmente con un detector de fugas de helio, tras cualquier rotura de vacío. Jerga del oficio
  • Leak detection layerGeosintéticos
    Capa de drenaje entre las barreras primaria y secundaria de una doble impermeabilización que recoge y revela las fugas.
  • Leak rateVacío
    Cantidad de gas que entra en un sistema de vacío a través de una fuga por unidad de tiempo, normalmente en mbar·L/s.
  • Leakage currentElectrotecnia
    Pequeña cantidad de corriente que se escapa a través del aislamiento hacia tierra en condiciones normales de funcionamiento.
  • LeakerImpermeabilización
    Cualquier ventana, junta o unidad que permita la entrada de agua, tal como se registra en una lista de control de investigación de filtraciones. Jerga del oficio
  • LeakguardTextiles
    Refuerzo de tela impermeable o de secado rápido cosido alrededor de las aberturas de las piernas en prendas absorbentes.
  • LeanImpresión
    Dícese del texto o manuscrito que es difícil y lento de componer a mano. Jerga del oficio
  • Learner's permitAutomoción
    Una autorización restringida que permite a una persona sin licencia practicar la conducción en vías públicas bajo supervisión.
  • Learning curveProducción
    La representación gráfica del aumento de eficiencia de un trabajador o de una planta a medida que adquieren experiencia con un nuevo proceso.
  • Least depthHidrografía
    La profundidad mínima sobre un naufragio, roca u otro elemento, que es el valor que se cartografía.
  • LECTelecomunicaciones y TI
    Término regulatorio para una compañía telefónica local que brinda servicio dentro de un área geográfica específica.
  • LeccyElectricistas
    Un término de la jerga británica para referirse a un electricista o a la propia electricidad. Jerga del oficio
  • LEDIluminación
    Diodo emisor de luz (Light-Emitting Diode): fuente de luz semiconductora, convertida en luz blanca para iluminación mediante el recubrimiento de un chip azul con fósforo.
  • LedeburiteMetalurgia
    La mezcla eutéctica de austenita y cementita que se forma en la fundición de hierro con altos niveles de carbono.
  • LedgeMarítimo
    Madero estructural transversal colocado entre las baos principales para sostener el tablazón de la cubierta.
  • LedgerConstrucción
    Un tablón estructural horizontal fijado firmemente a una pared para soportar viguetas o pares.
  • Left-hand threadFijaciones
    Una rosca que se aprieta en sentido antihorario, utilizada donde la rotación normal aflojaría un elemento de fijación de rosca a derechas.
  • Left-handed screwdriverTaller de mecanizado
    Una herramienta que no existe, a por la cual se envía a los nuevos aprendices como rito de iniciación. Jerga del oficio
  • Left-handerAutomoción
    Una curva o giro en una pista o carretera que vira hacia la izquierda. Jerga del oficio
  • LegElectrotecnia
    Fase o rama individual de un sistema eléctrico polifásico. Jerga del oficio
  • LegSoldadura
    La distancia que alcanza una fillet weld a lo largo de cada miembro desde la esquina, la dimensión utilizada para indicar el tamaño de la soldadura de ángulo.
  • Legacy-freeElectrónica
    Término que describe un ordenador o placa base fabricados sin puertos e interfaces antiguos y obsoletos.
  • LehrCerámica y vidrio
    Un horno de temperatura controlada utilizado para el recocido del vidrio.
  • LekoIluminación
    Jerga teatral para referirse a un proyector de reflector elipsoidal, el foco de haz recortado con cuchillas y ranura para gobos. Jerga del oficio
  • LEMAviación
    El Lunar Excursion Module era la sección de alunizaje de la nave espacial Apollo.
  • LenoTextiles
    Estructura de tejido en la que hilos de urdimbre emparejados se entrelazan alrededor de los hilos de trama para crear una tela abierta y estable.
  • LensIluminación
    Pieza moldeada de material transparente diseñada para desviar y enfocar los rayos de luz.
  • LeporelloImpresión
    Un documento impreso plegado en forma de acordeón en lugar de estar encuadernado por el lomo.
  • LESAviación
    El Launch Escape System es un mecanismo de seguridad diseñado para alejar una cápsula tripulada de un cohete que falla.
  • Let downTextiles
    Aumentar la longitud de una prenda descosiendo el dobladillo existente y volviéndolo a coser más abajo.
  • Let-throughElectrotecnia
    Cantidad de corriente de falta o energía de sobretensión que pasa a través de un dispositivo de protección antes de que este actúe.
  • LetterImpresión
    Una pieza física de tipo metálico fundido, o el conjunto de tipos de un taller de imprenta.
  • Letter-quality printingImpresión
    Un estándar antiguo para impresoras de ordenador que indica una salida que iguala la nitidez de una buena máquina de escribir.
  • LetterboardImpresión
    Una bandeja plana de madera o metal que se utiliza para almacenar y trasladar tipos metálicos compuestos.
  • LetterfounderImpresión
    Un artesano o empresa especializada que funde tipos metálicos para impresores.
  • LetterpressImpresión
    Un proceso de impresión en relieve en el que las superficies entintadas y sobresalientes se presionan directamente sobre el papel.
  • Lettice capTextiles
    Tocado histórico triangular hecho de piel de comadreja blanca o terciopelo.
  • LEVAutomoción
    Vehículo de Bajas Emisiones (Low-Emission Vehicle), una norma reguladora para automóviles que producen un mínimo de contaminantes por el tubo de escape.
  • Level staffTopografía
    Una mira de medición graduada que se utiliza con un instrumento de nivelación para determinar diferencias de elevación.
  • Level-triggeredElectrónica
    Término que describe un circuito lógico que responde a las entradas mientras la señal de reloj se encuentra en una tensión específica.
  • LevelingTopografía
    El proceso de medir diferencias de elevación entre puntos de la superficie terrestre.
  • LevelingMareas
    Medición precisa de diferencias de altura entre los hitos de nivelación y el sensor o regla utilizando un nivel y miras.
  • LeverMecánica
    Una barra rígida que apoya en un punto de apoyo, utilizada para multiplicar la fuerza mecánica.
  • Lever armsHidrografía
    Las distancias medidas entre los sensores de una embarcación de levantamiento, utilizadas para trasladar las posiciones y el movimiento a cada sonar.
  • Lever frameFerrocarril
    Conjunto mecánico de grandes palancas utilizadas para accionar manualmente desvíos y señales.
  • LeverageEstadística
    Medida de lo lejos que se encuentran los valores de entrada de un punto de datos con respecto al resto, lo que le otorga una influencia desproporcionada en un modelo ajustado.
  • LeyAgricultura
    Campo sembrado temporalmente con hierba o cultivos forrajeros como parte de una rotación de cultivos.
  • Leyden jarElectrotecnia
    Tipo primitivo de condensador fabricado con un tarro de cristal con revestimientos interiores y exteriores de láminas metálicas.
  • LFConstrucción
    Una unidad de medida de longitud que significa pies lineales.
  • LFMIncendios y seguridad
    La relación entre el peso del agua y el peso seco en la vegetación viva.
  • LFPEnergía
    Fosfato de hierro y litio, una química de batería conocida por su alta seguridad y larga vida útil.
  • LHProducción
    Left hand (mano izquierda), una designación para piezas diseñadas específicamente para el lado izquierdo de un conjunto.
  • LHDAutomoción
    Volante a la izquierda (Left-Hand Drive), que indica un vehículo con el volante en el lado izquierdo del habitáculo.
  • Li-ionEnergía
    Iones de litio, la tecnología dominante de baterías recargables que utiliza iones de litio para transportar la carga.
  • LiarMarítimo
    Apodo disciplinario histórico para el marinero asignado a limpiar el exterior del barco. Jerga del oficio
  • Lichtenberg figureElectrotecnia
    Patrón ramificado, similar a un árbol, creado por descargas eléctricas de alta tensión a lo largo o en el interior de un material aislante.
  • LifeAviación
    Registrar o retirar un componente en función de sus horas de vuelo o ciclos acumulados. Jerga del oficio
  • LifeguardFerrocarril
    Soporte metálico pesado montado justo encima del carril, delante de las ruedas delanteras, para apartar pequeños obstáculos.
  • LIFOJerga del taller
    Un compañero de trabajo perezoso que llega tarde y se va temprano. Jerga del oficio
  • LiftAsfalto
    Una capa de mezcla extendida y compactada en una sola pasada de la extendedora.
  • LiftHormigón
    Una capa de hormigón colocada en un muro, columna o vertido masivo, o la altura hormigonada entre juntas horizontales.
  • LiftGeosintéticos
    Una capa de relleno colocada y compactada a la vez, la unidad mediante la cual se construyen muros, taludes y terraplenes.
  • LiftMarítimo
    Cabo que va desde la cabeza del mástil hasta los extremos de una verga, utilizado para sostenerla y ajustar su ángulo.
  • LiftbackAutomoción
    Un estilo de carrocería de automóvil que presenta una puerta de carga trasera que desciende suavemente desde el techo hasta el parachoques.
  • LiftgateAutomoción
    Puerta trasera de un vehículo utilitario o hatchback que se articula en la línea del techo y se abre hacia arriba.
  • LiftglassAutomoción
    Una luneta trasera con bisagras independientes que se abre sin necesidad de elevar todo el portón trasero.
  • LiftingProyección térmica
    Término de taller para el desprendimiento del revestimiento en un borde, a menudo después de retirar la cinta, rectificar o mecanizar. Jerga del oficio
  • Lifting shopFerrocarril
    Instalación de mantenimiento especializada equipada para elevar vagones o locomotoras y separarlos de sus ejes.
  • LiftoffAviación
    El momento exacto en que un cohete o aeronave rompe el contacto físico con el suelo.
  • LIGAElectrónica
    Proceso de fabricación para crear microestructuras con paredes verticales profundas.
  • LightFerrocarril
    Describe una locomotora que se desplaza por las vías sin ningún tren ni vagones de carga acoplados. Jerga del oficio
  • Light-absorption coefficientÓptica del papel
    Medida por gramaje de la cantidad de luz que absorbe un papel, representada por k y expresada en metros cuadrados por kilogramo.
  • Light clayConstrucción
    Un material de construcción no estructural fabricado revistiendo paja suelta con una barbotina ligera de arcilla.
  • Light engineFerrocarril
    Una locomotora o un conjunto de locomotoras que circulan sin ningún vagón acoplado. Jerga del oficio
  • Light levelsFibra óptica
    Las lecturas de potencia óptica de transmisión y recepción en un transceptor, leídas desde un medidor o desde el diagnóstico óptico del conmutador. Jerga del oficio
  • Light loss factorIluminación
    Un multiplicador, normalmente de 0,7 a 0,9, que se aplica a los niveles de luz iniciales para predecir lo que ofrecerá el sistema tras el envejecimiento y la suciedad.
  • Light-offCalderas
    El momento en que se enciende un quemador, y también el verbo para encenderlo. Jerga del oficio
  • Light offProyección térmica
    Encender la pistola de proyección, ya sea cebando un arco de plasma o encendiendo una antorcha de llama o HVOF. Jerga del oficio
  • Light oilMinería
    Fracción líquida volátil y de baja densidad destilada del alquitrán de hulla o del petróleo crudo.
  • Light penElectrónica
    Dispositivo de entrada histórico que detecta el barrido del haz de electrones en un monitor CRT.
  • Light ploughAgricultura
    Herramienta de labranza sencilla y simétrica que rompe la superficie del suelo sin voltearlo.
  • Light railFerrocarril
    Ferrocarril eléctrico de pasajeros urbano (tren ligero) que opera con coches sencillos o trenes cortos, a menudo compartiendo espacio con la calle.
  • Light railwayFerrocarril
    Ruta ferroviaria secundaria construida con estándares de vía y peso inferiores a los de una línea principal.
  • Light-scattering coefficientÓptica del papel
    Medida por gramaje de la fuerza con la que un papel redirige la luz, representada por s y expresada en metros cuadrados por kilogramo.
  • Light trespassIluminación
    Luz no deseada que cruza el límite de una propiedad o cae donde no es necesaria, como en la ventana de un vecino.
  • Light vehicleAutomoción
    Un turismo o camión comercial pequeño que queda por debajo de una clasificación de peso bruto vehicular específica.
  • Lighting-up timeAutomoción
    El periodo definido por ley desde el anochecer hasta el amanecer en el que los faros de un vehículo deben estar encendidos.
  • Lights-outProducción
    Un proceso o instalación de fabricación que funciona de forma totalmente autónoma sin presencia humana directa.
  • ligneUnidades
    Una unidad de longitud tradicional utilizada en relojería y fabricación de botones.
  • LIGOFotónica
    El Observatorio de Ondas Gravitacionales por Interferometría Láser, un sistema óptico masivo diseñado para detectar ondas gravitacionales cósmicas.
  • LILOLogística
    Diseño de intersección de entrada y salida a la izquierda que restringe los movimientos de giro.
  • Limerick laceTextiles
    Tipo de encaje bordado que se crea realizando puntadas sobre un fondo de malla hecho a máquina.
  • Limit switchMecánica
    Un sensor electromecánico activado por el movimiento físico de una pieza de la máquina.
  • LimitedFerrocarril
    Tren de pasajeros programado que no se detiene en las estaciones más pequeñas para reducir el tiempo total de viaje.
  • Limited calMetrología
    Una calibración que cubre solo algunos rangos o funciones de un instrumento, identificada con una etiqueta especial. Jerga del oficio
  • Limited-slip differentialAutomoción
    Un diferencial que transfiere el par a la rueda con mayor tracción para evitar el patinamiento de las ruedas.
  • LimiterElectrónica
    Circuito que evita que una señal eléctrica supere una amplitud predeterminada.
  • LineAutomoción
    La trayectoria óptima que sigue un conductor a través de una curva para mantener la máxima velocidad y estabilidad. Jerga del oficio
  • LineFerrocarril
    Cambiar la posición de un desvío para que dirija un tren o vagón hacia la vía prevista. Jerga del oficio
  • Line artImpresión
    Ilustración que consta únicamente de líneas o formas sólidas, sin tonos continuos ni sombreados.
  • Line cardTelecomunicaciones y TI
    Una tarjeta de circuito impreso modular que se conecta a un conmutador o router de telecomunicaciones para proporcionar interfaces de puerto.
  • Line conductorElectrotecnia
    Cable que transporta la corriente de funcionamiento normal desde una fuente de alimentación hasta una carga.
  • Line dropElectrotecnia
    Pérdida de tensión a lo largo de una línea de transmisión o distribución debido a su impedancia natural.
  • Line lockAutomoción
    Una válvula solenoide que mantiene la presión hidráulica en los frenos delanteros mientras libera los traseros.
  • Line of actionEngranajes
    La trayectoria recta a lo largo de la cual viaja el punto de contacto del diente, tangente a ambas circunferencias base.
  • Line of sightProyección térmica
    La limitación de que la proyección térmica solo recubre las superficies a las que la pistola puede apuntar directamente.
  • Line planHidrografía
    El conjunto de líneas de levantamiento preplanificadas, con su espaciado y orientación, que sigue una embarcación para lograr la cobertura requerida.
  • Line printerImpresión
    Una impresora de impacto de alta velocidad que imprime una línea completa de texto simultáneamente.
  • Line setHVAC
    La pareja de líneas de cobre para refrigerante, que consta de una línea de aspiración aislada y una línea de líquido más pequeña, que une las unidades interior y exterior. Jerga del oficio
  • Line speedRecubrimiento en polvo
    La velocidad a la que se mueve el transportador, en pies por minuto, que determina a la vez el tiempo de lavado, de aplicación y de horno.
  • Line speedFerrocarril
    La velocidad máxima autorizada para una sección específica de vía en condiciones normales.
  • Line upFerrocarril
    Alinear los desvíos de la vía para crear una ruta continua para un tren que se aproxima. Jerga del oficio
  • LinecastingImpresión
    El proceso automatizado de fundir líneas completas de texto en plomo fundido.
  • LinerGeosintéticos
    Nombre habitual en obra para una geomembrana, o para todo el sistema de barrera al que pertenece. Jerga del oficio
  • LinewidthFotónica
    El ancho espectral de la emisión de un láser de frecuencia única, expresado normalmente en Hz, kHz o MHz a mitad del máximo.
  • linkTopografía
    Una unidad histórica de longitud equivalente a 7,92 pulgadas, que representa un segmento de la cadena de un topógrafo.
  • Linnet holeCerámica y vidrio
    Un pequeño conducto de humos que conecta un horno de vidrio principal con una cámara de calentamiento auxiliar.
  • LinoblockImpresión
    Una pieza de linóleo montada sobre un bloque para su grabado en relieve e impresión.
  • LinocutImpresión
    Un grabado en relieve realizado tallando un diseño en una superficie de linóleo.
  • LintNo tejidos
    Fibras sueltas y fragmentos que desprende un tejido durante su manipulación, flexión o uso.
  • LiPoEnergía
    Polímero de litio, una batería recargable que utiliza un electrolito polimérico en lugar de uno líquido.
  • LiquateMetalurgia
    Separar una mezcla de metales calentándola hasta que el componente con el punto de fusión más bajo se escurra.
  • LiquationMetalurgia
    El proceso de separación de metales con diferentes puntos de fusión mediante la fusión parcial de la mezcla.
  • Liquefied natural gasEnergía
    Gas natural enfriado a estado líquido para un transporte y almacenamiento eficientes.
  • LIRTelecomunicaciones y TI
    Un área geográfica definida donde los operadores de telecomunicaciones intercambian tráfico local sin incurrir en cargos de larga distancia.
  • LISAAviación
    La Laser Interferometer Space Antenna (Antena Espacial de Interferometría Láser) es un proyecto de observatorio de ondas gravitacionales en el espacio.
  • ListCarpintería
    Una tira estrecha de madera cortada del canto de una tabla, que a menudo contiene albura o canto romo.
  • LitFibra óptica
    Describe una fibra que transporta tráfico real desde equipos activos, a diferencia de una oscura. Jerga del oficio
  • LiteImpermeabilización
    Un único panel o unidad de vidrio en la abertura de una ventana, puerta o muro cortina.
  • Lithium complexTribología
    Espesante de grasa fabricado a partir de un jabón de litio más un ácido complejante, el caballo de batalla multiusos para rodamientos.
  • Lithium ion batteryEnergía
    Batería recargable que se basa en el movimiento de iones de litio entre los electrodos.
  • LithobrakingAviación
    Término humorístico para referirse a frenar una nave espacial dejando que se estrelle contra el suelo. Jerga del oficio
  • LithogeochemistryMinería
    Estudio de la composición química de las rocas para comprender su origen y localizar yacimientos de mineral.
  • LithographicImpresión
    Relativo a un proceso de impresión basado en la repulsión química entre el aceite y el agua.
  • Little black dressTextiles
    Vestido de noche o de cóctel versátil y de corte sencillo, diseñado para tener un atractivo duradero.
  • Littrow prismFotónica
    Un prisma de dispersión con una cara posterior espejada que refleja la luz de vuelta a lo largo de su trayectoria original.
  • LiveElectrotecnia
    Conectado a una fuente de tensión, o que describe a un conductor destinado a estar bajo tensión en servicio normal.
  • Live bottomAsfalto
    Un remolque de transporte con piso transportador que descarga la mezcla por la parte trasera sin elevar la caja. Jerga del oficio
  • Live conductorElectrotecnia
    Cualquier conductor que esté energizado y destinado a transportar corriente durante el funcionamiento normal.
  • Live loadConstrucción
    El peso temporal o móvil que una estructura debe estar diseñada para soportar.
  • Live wireElectrotecnia
    Término informal para referirse a un conductor de fase energizado y sin conexión a tierra. Jerga del oficio
  • Live zoneTribología
    Punto de un sistema de circulación donde el aceite está en movimiento y bien mezclado, el lugar adecuado para tomar una muestra. Jerga del oficio
  • livestock unitAgricultura
    Métrica estandarizada utilizada para comparar las necesidades de alimentación de diferentes animales de granja.
  • Living fenceAgricultura
    Barrera agrícola permanente realizada con vegetación leñosa plantada de forma muy densa.
  • Living mulchAgricultura
    Cultivo de cobertura de bajo crecimiento que se planta junto a un cultivo principal para suprimir las malas hierbas y proteger el suelo.
  • LLDPEGeosintéticos
    Polietileno lineal de baja densidad: un polímero de geomembrana más blando y flexible que se adapta mejor a los terrenos irregulares que el HDPE.
  • LLOAviación
    La órbita lunar baja (Low Lunar Orbit) es una trayectoria cercana alrededor de la Luna que se utiliza para la observación y la preparación de aterrizajes.
  • LMAviación
    El módulo lunar (Lunar Module) fue el módulo de aterrizaje utilizado por el programa Apollo para llegar a la superficie de la Luna.
  • LM-79Iluminación
    El método estándar para medir la salida de luz, la potencia, la eficacia, el color y la distribución de una luminaria LED completa.
  • LM-80Iluminación
    El método de prueba para realizar el seguimiento de cómo pierden luz los encapsulados LED con el tiempo, que sirve de base para las declaraciones de vida útil.
  • LMAFotónica
    Large Mode Area: fibra con un núcleo ampliado que distribuye la luz para elevar los límites de no linealidad y de daño.
  • LMCFerrocarril
    Locomotive Management Center, un puesto centralizado que realiza el seguimiento y asigna la potencia tractora en un ferrocarril.
  • LNAElectrónica
    Amplificador diseñado para amplificar señales extremadamente débiles sin añadir un ruido electrónico significativo.
  • LNGEnergía
    Gas natural licuado (GNL), metano enfriado hasta convertirse en un líquido criogénico para su transporte.
  • LNTNuclear
    Modelo lineal sin umbral: la hipótesis de que el riesgo de cáncer aumenta en proporción directa a la dosis, sin un umbral seguro.
  • LOElectrónica
    Una fuente de señal interna utilizada para desplazar la frecuencia de una señal entrante.
  • Lo-meltNo tejidos
    Nombre en la jerga del oficio para la fibra aglutinante de poliéster de bajo punto de fusión, normalmente una vaina de copoliéster sobre un núcleo de PET estándar. Jerga del oficio
  • LoadElectrónica
    Un componente o sección de un circuito que consume energía eléctrica de una fuente.
  • Load bankElectrotecnia
    Unidad autónoma que aplica una carga eléctrica controlable a una fuente de alimentación.
  • Load factorElectrotecnia
    Relación entre la carga eléctrica media y la carga de pico durante un periodo específico.
  • Load lockVacío
    Pequeña cámara que se bombea y se ventila para introducir y extraer piezas sin ventilar la cámara de proceso principal.
  • Load sheddingElectrotecnia
    Desconexión deliberada de bloques de carga de clientes para evitar que la frecuencia o la tensión colapsen.
  • Load ticketAsfalto
    El albarán impreso que viaja con cada camión y que muestra el tipo de mezcla, el tonelaje, la hora y los datos de la planta para esa carga.
  • Load voltageElectrónica
    La tensión eléctrica real medida a través de un componente que está consumiendo energía.
  • LoaderTelecomunicaciones y TI
    Vendedor que infla el precio de un ordenador preinstalando software caro, que suele ser pirata o sin licencia. Jerga del oficio
  • LoadingNo tejidos
    Acumulación de fibra y residuos de acabado en la guarnición de la carda, que obstruye los dientes y estropea la banda. Jerga del oficio
  • Loading bankFerrocarril
    Plataforma elevada junto a una vía que se utiliza para trasladar mercancías directamente a los vagones.
  • Loading gaugeFerrocarril
    Las dimensiones físicas máximas (gálibo de carga) que pueden tener un vagón y su carga sin golpear las estructuras de la vía.
  • LoamMetalurgia
    Un material de moldeo grueso hecho de arena, arcilla y materia orgánica utilizado para el moldeo por plantilla de piezas grandes.
  • LOCAviación
    La pérdida de control (Loss of Control) se produce cuando un piloto o el piloto automático ya no pueden mantener la trayectoria de vuelo prevista de la aeronave.
  • LOCANuclear
    Accidente por pérdida de refrigerante: una rotura o fuga en el sistema de refrigeración del reactor que permite que el refrigerante escape más rápido de lo que puede reponerse.
  • LocalFerrocarril
    Un tren de mercancías que presta servicio a las industrias a lo largo de una línea, dejando y recogiendo vagones en cada cliente. Jerga del oficio
  • Local loopTelecomunicaciones y TI
    El cableado físico que conecta las instalaciones de un cliente con la central telefónica más cercana.
  • LocatorLogística
    Código alfanumérico único utilizado para identificar y recuperar una reserva de viaje.
  • LockFotónica
    El estado de enganche estable de un láser, ya sea pulsando con sincronización de modos o con frecuencia enganchada a una referencia. Jerga del oficio
  • Lock offTextiles
    Asegurar los hilos finales de una pieza tejida o cosida para evitar que se deshilache. Jerga del oficio
  • Lock upMecánica
    Griparse o dejar de moverse repentinamente debido a un fallo mecánico o a la fricción. Jerga del oficio
  • Locker loopTextiles
    Pequeña tira de tela cosida en el canesú trasero de una camisa para colgarla de un gancho.
  • Locking differentialAutomoción
    Un mecanismo de eje que une mecánicamente las ruedas izquierda y derecha para que giren a velocidades idénticas.
  • Locking frameFerrocarril
    El aparato de lógica mecánica que impide movimientos conflictivos de señales y desvíos.
  • Locking roomFerrocarril
    El espacio de la planta baja de una torre de enclavamiento que alberga el aparato de enclavamiento mecánico.
  • Locking shiftTelecomunicaciones y TI
    Carácter o mecanismo de control que cambia el juego de caracteres activo para todos los datos posteriores hasta que se revierta.
  • LockoutCalderas
    Un bloqueo de seguridad que mantiene el quemador apagado hasta que alguien pulsa un rearme manual.
  • LockshieldFontanería
    Válvula de radiador con un vástago cubierto que requiere una llave o herramienta especial para su ajuste.
  • LockstitchTextiles
    Puntada mecánica estándar (puntada de pespunte) formada por el entrelazamiento de un hilo superior y un hilo inferior de la bobina.
  • LockupAutomoción
    Condición en la que una rueda deja de girar bajo una frenada brusca y comienza a derrapar.
  • LocomotiveFerrocarril
    Vehículo ferroviario autopropulsado diseñado para proporcionar la potencia tractora de un tren.
  • LodeMinería
    Veta definida o depósito tabular de mineral metálico valioso incrustado en roca estéril.
  • LodestuffMinería
    Material físico completo extraído de una veta mineralizada.
  • LodgeMinería
    Espacio ensanchado en la intersección de un nivel horizontal de la mina y un pozo vertical.
  • LodgingAgricultura
    El encamado o caída de un cultivo en el campo debido a la debilidad de los tallos o a condiciones meteorológicas adversas.
  • LOFAutomoción
    Una orden de servicio rutinaria para un cambio de lubricante, aceite y filtro. Jerga del oficio
  • LOFRAutomoción
    Abreviatura de lubricante, aceite, filtro y rotación, que representa un servicio de mantenimiento estándar. Jerga del oficio
  • LoftNo tejidos
    Espesor y esponjosidad de un no tejido, especialmente su capacidad para recuperar el espesor tras ser comprimido.
  • LoftingMinería
    Blindaje de madera colocado sobre las coronas de soporte para sostener la roca suelta del techo.
  • LogMinería
    Bloque de seguridad fijado a un cable de izado para evitar el sobrecorrido.
  • Logging railroadFerrocarril
    Línea ferroviaria especializada construida para transportar la madera talada desde los bosques hasta los aserraderos.
  • Logic highElectrónica
    El mayor de dos estados de tensión utilizados para representar un uno binario en un circuito digital.
  • Logic levelElectrónica
    Un rango de tensión específico que representa un estado binario diferenciado en un circuito digital.
  • Logic lowElectrónica
    El menor de dos estados de tensión utilizados para representar un cero binario en un circuito digital.
  • LOIAviación
    La inserción en órbita lunar (Lunar Orbit Insertion) es el encendido crítico del motor que sitúa a una nave espacial en órbita alrededor de la Luna.
  • LoiterAviación
    Permanecer en el aire sobre una zona o zona objetivo específica durante un periodo prolongado.
  • LollipopAgricultura
    Eliminar las ramas y el follaje inferiores de una planta para concentrar el crecimiento en la parte superior. Jerga del oficio
  • London busUnidades
    Una unidad de longitud o volumen informal británica utilizada para ayudar a visualizar objetos grandes. Jerga del oficio
  • Long and short stitchTextiles
    Técnica de bordado utilizada para mezclar colores y crear un sombreado suave.
  • Long blockAutomoción
    Un conjunto de motor de repuesto que incluye el bloque de motor, el conjunto giratorio, las culatas y el tren de válvulas.
  • Long-grainCarpintería
    Fibras de madera que corren paralelas a la longitud de la tabla.
  • Long hood forwardFerrocarril
    Circular con una locomotora de línea con el capó largo del motor por delante y el capó corto por detrás. Jerga del oficio
  • Long TomMinería
    Canaleta de madera inclinada histórica utilizada para lavar el oro de aluvión de la grava.
  • Long weightJerga del taller
    Una broma clásica en el lugar de trabajo en la que se envía a un nuevo empleado a buscar un artículo inexistente, lo que hace que se quede esperando. Jerga del oficio
  • Long-weldedFerrocarril
    Vía fabricada con carriles soldados en longitudes continuas para eliminar las juntas mecánicas.
  • LongarmTextiles
    Máquina de coser especializada de alta resistencia con un espacio de cuello extendido utilizada para acolchar proyectos grandes.
  • LongitudinalFerrocarril
    Un método antiguo de construcción de vías que utiliza traviesas colocadas en paralelo a los raíles.
  • Longitudinal aberrationFotónica
    La distancia a lo largo del eje óptico entre los puntos focales de los rayos paraxiales y los rayos marginales.
  • Longitudinal jointAsfalto
    La junta que discurre longitudinalmente entre dos pasadas de extendido adyacentes, el punto débil habitual en una carretera de asfalto.
  • Longitudinal modeFotónica
    Una de las frecuencias discretas en las que una onda estacionaria se ajusta a un número entero de semilongitudes de onda en el resonador.
  • LonglineAviación
    Un cable de alta resistencia suspendido de un helicóptero para transportar cargas externas.
  • Longtail cast-onTextiles
    Método popular de montaje de puntos en punto de media que crea un borde inicial elástico y duradero utilizando dos hebras de hilo.
  • LongwallMinería
    Método de minería subterránea de carbón que extrae un panel ancho en una sola franja continua.
  • Look-throughÓptica del papel
    Inspección visual de la formación que se realiza sosteniendo una hoja al trasluz para evaluar si se ve uniforme o nubosa. Jerga del oficio
  • LookoutConstrucción
    Una vigueta corta de madera que sobresale de la pared exterior para soportar el voladizo del tejado.
  • LoonLogística
    Ensanchamiento asfaltado en el exterior de una carretera de calzadas separadas para facilitar los giros en U amplios.
  • LoopFerrocarril
    Disposición de vía circular que permite a un tren dar la vuelta sin dar marcha atrás.
  • Loose cannonMarítimo
    Cañón naval pesado que se ha soltado de sus trincas en una cubierta sometida a balanceos.
  • Loose-tube cableFibra óptica
    Cable para planta exterior cuyas fibras flotan dentro de tubos secos o rellenos de gel, protegiéndolas de la tensión y de los cambios de temperatura.
  • LoppersAgricultura
    Tijeras de podar de alta resistencia con mangos largos que se manejan con ambas manos.
  • Lorentz forceElectrotecnia
    Fuerza eléctrica y magnética combinada que se ejerce sobre una partícula cargada que se mueve a través de un campo electromagnético.
  • Lorenz gaugeElectrotecnia
    Una condición matemática aplicada a los potenciales electromagnéticos para simplificar las ecuaciones de Maxwell.
  • LORRIAviación
    El Long-Range Reconnaissance Imager es una cámara telescópica utilizada en sondas de espacio profundo.
  • LorryLogística
    Vehículo pesado de mercancías utilizado para el transporte de carga.
  • LOSTelecomunicaciones y TI
    Pérdida de señal, condición en la que un receptor ya no detecta una transmisión entrante válida.
  • Loss budgetFibra óptica
    La pérdida total calculada que debería tener un enlace de fibra, estimada a partir de la longitud de la fibra, los conectores y los empalmes.
  • LossfulTelecomunicaciones y TI
    Propenso a perder datos o integridad de la señal durante la transmisión o el procesamiento.
  • Lossless junctionTelecomunicaciones y TI
    Punto de conexión teórico o de alta eficiencia donde no se disipa potencia de la señal en forma de calor o radiación.
  • LossyTelecomunicaciones y TI
    Caracterizado por la degradación de la fuerza de la señal o el descarte permanente de datos.
  • Lost bottomHidrografía
    Expresión utilizada cuando una ecosonda deja de rastrear el fondo marino real y registra ruido, un segundo eco o nada. Jerga del oficio
  • Lost neutralElectrotecnia
    Una condición de fallo peligrosa en la que se interrumpe la trayectoria de retorno del neutro al transformador de alimentación.
  • Lost with all handsMarítimo
    Embarcación que se ha hundido sin supervivientes entre la tripulación o los pasajeros.
  • LoupMetalurgia
    Una masa caliente y esponjosa de hierro reducido lista para ser consolidada mediante martillado.
  • LowCorrosión
    Jerga de los técnicos de protección catódica para un potencial que no es lo suficientemente negativo como para cumplir con el criterio de protección. Jerga del oficio
  • Low-cement castableRefractarios
    Hormigón refractario denso (castable) con un contenido de cal procedente del cemento de entre el 1 y el 2,5 por ciento, que utiliza microfinos y dispersantes para aportar resistencia y baja porosidad.
  • Low-cure powderRecubrimiento en polvo
    Pintura en polvo formulada para curar a temperaturas de horno más bajas, utilizada para ahorrar energía o recubrir piezas sensibles al calor.
  • Low-fire startCalderas
    La regla de que un quemador debe encenderse en su posición de combustión mínima, confirmada por un interruptor, antes de aumentar la potencia.
  • Low-lowMareas
    Abreviatura para la bajamar más baja del día en lugares con mareas mixtas. Jerga del oficio
  • Low-poweredMecánica
    Que tiene una potencia de salida de energía mecánica o eléctrica relativamente baja.
  • Low-slope roofConstrucción
    Una superficie de cubierta instalada con una pendiente de 2/12 o menos.
  • Low-water cutoffCalderas
    Un dispositivo de seguridad que apaga el quemador cuando el nivel de agua de la caldera desciende por debajo de un punto seguro.
  • Low wireElectricistas
    Un cable que transporta energía eléctrica de baja tensión para sistemas de control o datos.
  • LowpassElectrónica
    Un tipo de filtro que permite el paso de señales de baja frecuencia a la vez que bloquea las frecuencias más altas.
  • LpfFontanería
    Litros por descarga, medida métrica del volumen de agua utilizado por un inodoro o urinario en un solo ciclo.
  • LPILogística
    Fase de sincronización semafórica que da prioridad a los peatones antes que a los vehículos.
  • LPRCorrosión
    Resistencia a la polarización lineal: método electroquímico que lee la velocidad de corrosión en minutos en líquidos conductores.
  • LPRTelecomunicaciones y TI
    El protocolo de impresión remota en línea utilizado para enviar trabajos de impresión a través de una red.
  • LPRPAviación
    El Lunar Precursor Robotic Program fue una serie de misiones no tripuladas para cartografiar la Luna.
  • LPSCAviación
    La Lunar and Planetary Science Conference es un encuentro anual de científicos planetarios.
  • LRAHVAC
    Amperaje de rotor bloqueado: la corriente que consume un motor en el instante del arranque, antes de girar, indicada en la placa de características.
  • LRGEnergía
    Gas de refinería licuado, una mezcla de gases de hidrocarburos capturados y licuados durante el refino.
  • LROAviación
    El Lunar Reconnaissance Orbiter es una nave espacial robótica que cartografía la superficie de la Luna.
  • LS-swapAutomoción
    El acto de instalar un motor V8 de la serie LS de General Motors en un vehículo que originalmente no lo equipaba. Jerga del oficio
  • LSDAutomoción
    Un mecanismo de diferencial que permite que las ruedas giren a diferentes velocidades al tiempo que evita una pérdida total de tracción.
  • LSEAdhesivos
    Baja energía superficial (Low Surface Energy), que describe plásticos y recubrimientos que la mayoría de los adhesivos no pueden mojar ni unir sin ayuda.
  • LSIElectrónica
    Esta clasificación histórica de chips se refiere a circuitos integrados que contienen decenas de miles de transistores.
  • LSPITribología
    Preignición a baja velocidad, un evento de combustión anormal y destructivo en motores turboalimentados.
  • LSVAutomoción
    Un vehículo de cuatro ruedas homologado para circular por carretera, limitado a una velocidad máxima de 25 millas por hora.
  • LTTextiles
    Left twist, un punto de media que cruza un punto sobre otro con inclinación hacia la izquierda.
  • LTDSGeosintéticos
    Resistencia de diseño a largo plazo: resistencia de refuerzo restante tras las reducciones por fluencia, daños de instalación y envejecimiento.
  • LTEAviación
    La pérdida de eficacia del rotor de cola (Loss of tail rotor effectiveness) es una condición de guiñada no comandada en helicópteros.
  • LTOAviación
    Una órbita de transferencia lunar (lunar transfer orbit) es la trayectoria que sigue una nave espacial para viajar de la Tierra a la Luna.
  • LTPDEstadística
    Porcentaje de defectos tolerado en el lote: el nivel de mala calidad que un plan de muestreo debe rechazar con alta probabilidad.
  • LUFerrocarril
    La abreviatura del sistema de transporte rápido London Underground.
  • LubeFibra óptica
    Lubricante de tendido de cables que se aplica al cable de fibra y al conducto para reducir la fricción y mantener baja la tensión de tracción. Jerga del oficio
  • Lube routeTribología
    Recorrido programado por la planta para engrasar, rellenar e inspeccionar una lista definida de puntos de lubricación. Jerga del oficio
  • Lube tagTribología
    Etiqueta codificada por colores o formas en un punto de llenado que indica a los técnicos exactamente qué lubricante utilizar. Jerga del oficio
  • Lube techTribología
    Técnico de lubricación, la persona responsable de las rutas de lubricación, el muestreo de aceite y la sala de lubricación en una planta. Jerga del oficio
  • LUCASAviación
    Un sistema de ataque de combate no tripulado de bajo coste (low-cost uncrewed combat attack system) es un dron militar prescindible o de bajo coste de reposición.
  • LUDsTelecomunicaciones y TI
    Detalles de uso local, los registros de facturación detallados de las llamadas telefónicas locales realizadas desde una línea específica. Jerga del oficio
  • LueMinería
    Cribar manualmente el mineral triturado a través de un tamiz para separar los minerales valiosos de la roca estéril. Jerga del oficio
  • LuffMecánica
    Elevar o bajar el ángulo de la pluma de una grúa para cambiar el radio de trabajo de la carga.
  • LugAutomoción
    Forzar a un motor a arrastrar una carga a unas revoluciones por minuto excesivamente bajas en una marcha larga. Jerga del oficio
  • LugElectricistas
    Un terminal de alta resistencia utilizado para conectar un cable de gran sección a un equipo.
  • LugnutFijaciones
    Una tuerca de alta resistencia utilizada para fijar una rueda al cubo de un vehículo.
  • LumConstrucción
    Término regional de Escocia y el norte de Inglaterra para referirse a una chimenea o a su conducto interno. Jerga del oficio
  • LumenIluminación
    La unidad de luz visible total que sale de una fuente, donde cada longitud de onda se cuenta según el brillo con el que la percibe el ojo.
  • Lumen packageIluminación
    Jerga de diseñadores y representantes para referirse a la opción de flujo luminoso de salida de una luminaria, elegida de una gama de catálogo. Jerga del oficio
  • LuminaireIluminación
    La luminaria completa como un único producto: fuente de luz, óptica, carcasa, controlador o balasto y conexión de alimentación.
  • LuminanceIluminación
    El brillo de una superficie o fuente vista desde una dirección particular, medido en candelas por metro cuadrado.
  • Luminance factorÓptica del papel
    Tristimulo Y: la luminosidad global de una muestra tal como la ve el ojo bajo un iluminante y observador determinados.
  • Luminous efficacyIluminación
    Cuántos lúmenes produce una fuente de luz o luminaria por cada vatio de potencia eléctrica, en lm/W.
  • Luminous fluxIluminación
    La cantidad total de luz visible que emite una fuente en todas las direcciones, ponderada por la sensibilidad del ojo y medida en lúmenes.
  • Luminous intensityIluminación
    Cuánta luz emite una fuente en una dirección específica, medida en candelas.
  • LunarMarítimo
    Observación astronómica que mide el ángulo entre la luna y otro cuerpo celeste.
  • Lunar dayMareas
    El tiempo que tarda la Luna en volver al mismo meridiano, unas 24 horas y 50 minutos, lo que establece el ritmo diario de las mareas.
  • Lunar distanceUnidades
    Una medida astronómica basada en la distancia media entre la Tierra y la Luna.
  • LuncartMinería
    Nódulo o bola de roca densa y lenticular que se encuentra dentro de un estrato geológico más blando.
  • Lunitidal intervalMareas
    Intervalo lunitidal: tiempo que transcurre en un lugar desde que la Luna cruza su meridiano hasta que llega la siguiente pleamar o bajamar.
  • LurrymanMinería
    Trabajador encargado de mover carros de transporte de perfil bajo en el subsuelo. Jerga del oficio
  • LuteAsfalto
    Un rastrillo de hoja plana utilizado por los equipos de extendido para mover, nivelar y alisar la mezcla asfáltica en caliente a mano.
  • LutonAutomoción
    Un espacio de carga cerrado que se extiende hacia adelante sobre la cabina de una furgoneta o camión comercial.
  • LuxIluminación
    La medida métrica de la luz que incide sobre una superficie: un lumen que cae uniformemente sobre cada metro cuadrado.
  • LuxuryAutomoción
    La categoría más alta de vehículos de gran consumo, caracterizada por materiales de primera calidad, tecnología avanzada y un confort de marcha superior.
  • LVDSElectrónica
    Un estándar de interfaz digital de alta velocidad que utiliza tensiones bajas y pares de hilos trenzados.
  • LVWAviación
    El vehículo de aterrizaje de ruedas (landing vehicle, wheeled) es un transporte militar anfibio.
  • LWSAviación
    El programa de investigación de la NASA dedicado a estudiar el sistema Sol-Tierra y la meteorología espacial.
  • LyeFerrocarril
    Término antiguo para referirse a una vía secundaria corta o vía de apartado conectada a una ruta principal.
  • LYSTextiles
    Local yarn store, una tienda minorista independiente especializada en artículos de punto y ganchillo. Jerga del oficio
  • LZOElectrónica
    Un material dieléctrico de alta constante k utilizado en la fabricación avanzada de semiconductores.