Leno

sustantivoTérmino técnicoTextiles

Estructura de tejido en la que hilos de urdimbre emparejados se entrelazan alrededor de los hilos de trama para crear una tela abierta y estable.

En esta técnica de tejido, dos hilos de urdimbre se cruzan entre sí en forma de ocho entre cada pasada de trama. Esta acción de torsión bloquea firmemente la trama en su lugar, evitando que los hilos se deslicen o se desplacen. Quienes tejen lo utilizan para producir textiles transparentes y ligeros, como cortinas o mantas térmicas, que requieren una transpirabilidad extrema sin sacrificar la integridad estructural.

Escuchado en el trabajo

The leno weave on this curtain sheer keeps the loose yarns from shifting when it goes through the wash.

En español sencillo El ligamento leno de esta cortina translúcida evita que los hilos sueltos se desplacen al pasar por la lavadora.

Consejo de experto

El leno requiere una malla de vuelta especial en el telar para cruzar físicamente los hilos de urdimbre entre sí durante el tejido.

También se escucha como

  • gauze weave
  • cross weave