Insiders LingoLas palabras que usan los profesionales
ES
De la A a la Z

Términos que empiezan por P

865 entradas que comienzan con la letra P, en todas las especialidades.

  • p chartEstadística
    Gráfico de control para la fracción de unidades no conformes en cada muestra, basado en la distribución binomial.
  • P/T ratioEstadística
    Relación precisión-tolerancia: dispersión del sistema de medición como una fracción del ancho de la especificación.
  • Pâte de verreCerámica y vidrio
    Técnica de colada en horno en la que se mezcla vidrio triturado con un aglutinante y se introduce en un molde.
  • p-valueEstadística
    Probabilidad de ver un resultado al menos tan extremo si realmente no hubiera ningún efecto, utilizado para juzgar la significación estadística.
  • P2PLogística
    Un modelo de transporte que mueve mercancías o pasajeros directamente entre el origen y el destino.
  • P5Telecomunicaciones y TI
    Un nombre en clave interno histórico y término de la jerga del oficio para las primeras generaciones de procesadores Intel Pentium. Jerga del oficio
  • PacerFerrocarril
    Un automotor diésel ligero británico histórico construido utilizando piezas de carrocería de autobús montadas sobre el bastidor de un vagón de mercancías. Jerga del oficio
  • Pachuca tankMetalurgia
    Recipiente cilíndrico alto utilizado para agitar pulpas de mineral pulverizado con aire comprimido.
  • PacificFerrocarril
    Una locomotora de vapor con una disposición de ruedas 4-6-2.
  • PackTribología
    Llenar un rodamiento a mano, forzando la grasa entre los elementos rodantes antes del montaje. Jerga del oficio
  • Pack changeNo tejidos
    Sustitución del paquete de hilatura (spin pack), incluidos sus filtros y la hilera, en una barra de spunbond o posición de hilatura de fibra. Jerga del oficio
  • PackingVálvulas
    Anillos compresibles dispuestos alrededor del vástago de una válvula para evitar que el fluido del proceso se escape a la atmósfera.
  • PadÓptica del papel
    Término de laboratorio para referirse a una pila de hojas lo suficientemente gruesa como para ser opaca, utilizada para lecturas de R-infinity, blancura y color. Jerga del oficio
  • PadPCB
    Área de cobre expuesta en una placa donde se suelda el terminal o patilla de un componente.
  • Paddle shifterAutomoción
    Leva montada en el volante o justo detrás de él que se utiliza para accionar manualmente los cambios de marcha.
  • PaddockMinería
    Un área excavada en un depósito superficial, o un recinto de superficie designado para almacenar mineral. Jerga del oficio
  • Paddy fieldAgricultura
    Parcela inundada de tierra cultivable que se utiliza para el cultivo de plantas semiacuáticas como el arroz.
  • PAEElectrónica
    La eficiencia de potencia añadida mide la eficacia con la que un amplificador de RF convierte la potencia de CC en potencia de salida de RF útil.
  • PAGTribología
    Polialquilenglicol, un aceite base sintético muy valorado por su baja fricción y funcionamiento limpio, pero incompatible con la mayoría de los demás aceites.
  • PageTelecomunicaciones y TI
    Enviar un mensaje corto de texto o numérico a un receptor inalámbrico dedicado.
  • Page proofImpresión
    Impresión de prueba de un documento que muestra exactamente cómo se organizarán el texto y los gráficos en las páginas finales.
  • PagerTelecomunicaciones y TI
    Un pequeño receptor inalámbrico diseñado para mostrar mensajes cortos de texto o numéricos.
  • PaintAviación
    Detectar y realizar el seguimiento con éxito de una aeronave u objeto mediante un sistema de radar. Jerga del oficio
  • Painter's caulkImpermeabilización
    Masilla acrílica de látex utilizada para rellenar huecos en molduras interiores antes de pintar, con escasa capacidad de movimiento. Jerga del oficio
  • PALAviación
    Philippine Airlines es la aerolínea de bandera nacional de Filipinas.
  • PalmMarítimo
    Una correa de cuero grueso con una placa de empuje metálica que se lleva en la mano para coser lona pesada.
  • PAMElectrónica
    La modulación por amplitud de pulsos codifica la información en la amplitud de una serie de pulsos de señal.
  • Pamela hatTextiles
    Estilo histórico de sombrero de paja de ala ancha que se ata bajo la barbilla.
  • PampinateAgricultura
    La práctica histórica de eliminar el exceso de follaje y brotes de las vides (despampanar).
  • PanHormigón
    Un disco de flotación de acero redondo que se acopla a las palas de una alisadora mecánica para las primeras pasadas de nivelación. Jerga del oficio
  • PanCarpintería
    Cajeado o rebaje poco profundo realizado en una puerta o marco para asentar la pala de una bisagra a ras de la superficie.
  • Pan formerConstrucción
    Perfiladora de rodillos que da forma a bobinas de metal plano para crear paneles de cubierta.
  • Pan-panMarítimo
    Una llamada de socorro por radio marítima que indica una situación urgente que aún no pone en peligro la vida.
  • PancakeConstrucción
    Colapso estructural progresivo de un edificio en el que los forjados caen planos unos sobre otros. Jerga del oficio
  • PancakeNo tejidos
    Término de taller para referirse a un rollo estrecho cortado y bobinado directamente sobre sí mismo, con un diámetro mucho mayor que su altura. Jerga del oficio
  • Pancake boxElectricistas
    Caja redonda muy poco profunda, de aproximadamente media pulgada de profundidad, utilizada para montar una luminaria donde no cabe una caja más profunda. Jerga del oficio
  • Pancake probeNuclear
    Detector Geiger-Mueller plano y de ventana ancha que se utiliza para el control con frisker porque capta bien la contaminación beta y alfa. Jerga del oficio
  • PanelGeosintéticos
    Cada pieza continua de geomembrana desplegada, numerada y rastreada durante los procesos de soldadura y ensayo.
  • PanelMinería
    Un bloque o distrito específico de una capa de carbón aislado por pilares de barrera macizos.
  • PanelizationPCB
    Disposición de varias placas en un único panel de producción para fabricarlas y montarlas juntas.
  • PantographFerrocarril
    Aparato montado en el techo que capta la corriente eléctrica de una catenaria superior.
  • PantoscopicIluminación
    Diseñado para proporcionar un amplio campo de visión o para enfocar simultáneamente objetos cercanos y lejanos.
  • PAOTribología
    Polialfaolefina, el aceite base sintético de hidrocarburo fabricado a partir de alfaolefinas y clasificado como Grupo IV.
  • Paper airplaneAviación
    Un concepto o diseño de aeronave que solo existe en planos y propuestas. Jerga del oficio
  • Paper clayCerámica y vidrio
    Pasta cerámica elaborada mezclando barbotina de arcilla estándar con fibras de celulosa procesadas.
  • Paper jamImpresión
    Fallo mecánico por el que las hojas de papel se quedan atascadas dentro del mecanismo de alimentación de un dispositivo de impresión.
  • PAR canIluminación
    Foco de escenario cilíndrico y sencillo que alberga una lámpara PAR de haz sellado, el clásico foco de giras y rock and roll. Jerga del oficio
  • ParachuteAviación
    Una campana de tela que se despliega para crear resistencia aerodinámica y frenar un objeto en caída.
  • ParaffinMinería
    Un hidrocarburo alcano que se encuentra en los depósitos de petróleo crudo y gas natural.
  • ParaformerElectrotecnia
    Tipo especializado de transformador que transfiere energía mediante variaciones de reluctancia magnética en lugar de inductancia mutua.
  • ParagonImpresión
    Tamaño de tipo histórico que mide 20 puntos, situado entre el gran parangón y el doble texto.
  • Parallax motionIluminación
    El movimiento aparente de objetos a diferentes distancias en relación con un observador o cámara en movimiento.
  • ParallelImpresión
    Signo de referencia tipográfico que consta de dos líneas verticales utilizado para indicar una nota al pie.
  • Parallelogram of forcesMecánica
    Un método gráfico para encontrar la resultante de dos fuerzas que actúan sobre un mismo punto.
  • ParallelsTaller de mecanizado
    Pares de calas de acero rectificado que se utilizan para elevar una pieza en la mordaza a una altura conocida y nivelada.
  • ParasiteAviación
    Una aeronave más pequeña diseñada para ser transportada en altura y lanzada por una nave nodriza más grande.
  • ParasiticElectrónica
    Una propiedad eléctrica no deseada, como la capacitancia o la inductancia, que existe físicamente en un circuito. Jerga del oficio
  • Parasitic elementElectrónica
    Una característica no deseada de un componente, como la capacitancia parásita o la inductancia de los terminales, que afecta al funcionamiento del circuito.
  • ParathesisImpresión
    Texto que se encuentra encerrado entre corchetes o paréntesis.
  • Parcel shelfAutomoción
    Panel rígido o semirrígido situado detrás de los asientos traseros que cubre la zona de carga.
  • ParcelsFerrocarril
    Tren dedicado que transporta correo, paquetes y mercancías urgentes en lugar de pasajeros o carga a granel. Jerga del oficio
  • PARDElectrónica
    La desviación periódica y aleatoria es una medición combinada de todo el rizado y el ruido en la salida de una fuente de alimentación de CC.
  • PardMinería
    Término tradicional para referirse al compañero de trabajo o pareja de un minero. Jerga del oficio
  • PargeConstrucción
    Fina capa de mortero cementoso aplicada a la superficie de un muro de mampostería o fábrica.
  • PargetingConstrucción
    Método tradicional de aplicación de yeso o estuco decorativo en los muros exteriores de un edificio.
  • PargingConstrucción
    El proceso o resultado de aplicar una fina capa de mortero a una superficie de mampostería o fábrica.
  • ParisonCerámica y vidrio
    Masa preliminar de vidrio fundido recogida en una caña de soplado antes del modelado final.
  • ParityAgricultura
    El número de partos que ha tenido una hembra animal.
  • ParkAutomoción
    Posición de la transmisión que bloquea el eje de salida para evitar que el vehículo ruede.
  • ParkaTextiles
    Chaqueta pesada, con capucha y resistente a la intemperie, diseñada para el frío y el viento extremos.
  • ParliamentaryFerrocarril
    Clasificación ferroviaria histórica británica para un servicio mínimo exigido por ley.
  • Parliamentary trainFerrocarril
    Tren de pasajeros que circula con la frecuencia mínima absoluta exigida para mantener una ruta abierta legalmente.
  • ParsecUnidades
    Una unidad de distancia astronómica equivalente a unos 3,26 años luz.
  • Part numberProducción
    Un código alfanumérico específico asignado a un componente o conjunto concreto.
  • ParterreAgricultura
    Construcción de jardín formal que consiste en canteros dispuestos en patrones simétricos.
  • Partial dischargeElectrotecnia
    Pequeña descarga en un hueco, en una superficie o en un borde afilado que nunca llega a puentear todo el aislamiento, señal temprana de deterioro.
  • Partial pressureVacío
    La parte de la presión total aportada por una especie de gas concreta en una mezcla.
  • Partial stroke testVálvulas
    Mover una válvula de parada de emergencia una pequeña parte de su recorrido mientras está en servicio, para comprobar que no está atascada.
  • Particle countTribología
    Recuento de partículas sólidas por volumen de aceite, clasificadas por tamaño, utilizado para rastrear la suciedad y los residuos de desgaste.
  • Particle diagnosticsProyección térmica
    Sensores que miden la temperatura, velocidad y tamaño de las partículas en vuelo para supervisar el proceso de proyección.
  • Parting offTaller de mecanizado
    Cortar una pieza terminada del extremo de la barra en un torno con una herramienta delgada en forma de lama.
  • Parting sandMetalurgia
    Arena seca y sin cohesión que se espolvorea sobre las mitades del molde para evitar que se peguen.
  • Parts carAutomoción
    Vehículo que no funciona o está dañado que se adquiere únicamente para aprovechar sus componentes para otro proyecto. Jerga del oficio
  • Party lineTelecomunicaciones y TI
    Un bucle telefónico local compartido por varios hogares de abonados.
  • PascalVacío
    La unidad de presión del SI, un newton por metro cuadrado, utilizada en normas y certificados de calibración.
  • PassCalderas
    Un recorrido de los gases de combustión de un extremo a otro de la caldera antes de girar o salir.
  • PassFerrocarril
    Maniobra en la que un tren más rápido adelanta a otro más lento que circula en el mismo sentido.
  • PassProyección térmica
    Una pasada de la pistola por la zona que se está recubriendo; el recubrimiento se va acumulando pasada a pasada.
  • Pass transistorElectrónica
    Un transistor utilizado para conmutar o enrutar señales lógicas entre nodos de un circuito en lugar de conectarse directamente a una línea de alimentación.
  • PassageMarítimo
    Un estrecho, canal o ruta navegable que conecta dos masas de agua mayores.
  • Passenger carFerrocarril
    Coche de viajeros diseñado y equipado específicamente para transportar personas.
  • Passenger compartmentAutomoción
    Sección cerrada de un vehículo diseñada para albergar al conductor y a los ocupantes.
  • Passenger kilometerLogística
    Métrica que representa a un pasajero viajando una distancia de un kilómetro.
  • Passenger seatAutomoción
    Asiento delantero situado al lado del conductor en un vehículo de motor.
  • Passenger trainFerrocarril
    Tren regular compuesto por material diseñado para el transporte de personas.
  • PassingVálvulas
    Fuga a través del asiento estando cerrada, de modo que el fluido sigue pasando por una válvula que se supone que debe estar estanca. Jerga del oficio
  • PassivationFijaciones
    Tratamiento ácido que elimina el hierro libre de las fijaciones de acero inoxidable y restaura su película de óxido de cromo.
  • PassiveElectrónica
    Un componente electrónico que no requiere alimentación externa para funcionar y no puede proporcionar ganancia de señal.
  • Passive restraintAutomoción
    Dispositivo de seguridad del vehículo que funciona de forma automática sin necesidad de ninguna acción por parte del ocupante.
  • PassthroughElectrónica
    Una conexión o modo que enruta una señal directamente desde una entrada a una salida sin alterarla.
  • PasterTelecomunicaciones y TI
    Un esquema de cableado pegado en el interior de la carcasa de un teléfono.
  • PastoralistAgricultura
    Ganadero que gestiona animales de pastoreo en extensas superficies de terreno.
  • PATElectrotecnia
    Inspección rutinaria y pruebas eléctricas de aparatos móviles para garantizar que su uso sea seguro.
  • PATATelecomunicaciones y TI
    Un estándar de bus de ordenador más antiguo para conectar dispositivos de almacenamiento mediante señalización en paralelo.
  • PatchFibra óptica
    Conectar dos puertos, normalmente de equipo a panel o de panel a panel, con un puente. Jerga del oficio
  • PatchGeosintéticos
    Pieza de geomembrana soldada por extrusión sobre un agujero, defecto, corte de muestra destructiva o sección de soldadura fallida.
  • PatchTelecomunicaciones y TI
    Una actualización de software diseñada para corregir errores, cerrar vulnerabilidades de seguridad o mejorar el rendimiento.
  • Patch jobJerga del taller
    Una reparación rápida y temporal destinada a mantener el equipo en funcionamiento hasta que sea posible una solución adecuada. Jerga del oficio
  • Patch panelFibra óptica
    Un armario de distribución montado en rack con adaptadores donde terminan las fibras de los cables permanentes y los jumpers las conectan a los equipos.
  • Patch testHidrografía
    Conjunto de líneas de calibración sobre terreno plano y pendientes que mide los sesgos de alineación del sonar y el error de sincronización.
  • PatcherMinería
    Un trabajador principiante que asiste a los conductores de equipos y realiza tareas manuales en la mina. Jerga del oficio
  • PathFerrocarril
    Surco horario asignado que permite a un tren recorrer un segmento de ruta específico.
  • PattProducción
    Una notación abreviada para el patrón (pattern) utilizado para fundir o moldear una pieza. Jerga del oficio
  • PatternMetalurgia
    Réplica física de la pieza de fundición final que se utiliza para dar forma a la cavidad del molde.
  • PAVAsfalto
    Recipiente de envejecimiento a presión (pressure aging vessel): el ensayo que envejece el binder bajo calor y presión para simular años de servicio en carretera.
  • Pavement princessAutomoción
    Camioneta o SUV muy modificado, preparado para una estética todoterreno pero que solo se conduce por carreteras asfaltadas. Jerga del oficio
  • PaverAsfalto
    La máquina autopropulsada que recibe la mezcla en caliente, la extiende a lo ancho y la coloca como una capa lisa y parcialmente compactada.
  • PayMarítimo
    Rellenar y sellar las costuras entre los tablones de un casco de madera con un compuesto impermeable.
  • Pay dirtMinería
    Material extraído que contiene suficiente mineral valioso para ser procesado con beneficio. Jerga del oficio
  • Pay factorAsfalto
    Un multiplicador aplicado al precio del contrato para un lote de asfalto basado en los resultados de sus ensayos.
  • PaykanAutomoción
    Este emblemático turismo iraní se convirtió en un símbolo nacional de la fabricación nacional y del transporte de la clase trabajadora.
  • Payment terminalElectrónica
    Un dispositivo electrónico dedicado que lee tarjetas de pago para procesar transferencias electrónicas de fondos.
  • PaystreakMinería
    Una zona concentrada de mineral valioso que se encuentra dentro de una veta o depósito mineral más grande y de menor ley.
  • PBAutomoción
    Esta abreviatura designa a un vehículo equipado con un servofreno de vacío o hidráulico. Jerga del oficio
  • PBRAgricultura
    Derechos de obtentor (Plant Breeders' Rights), una forma de propiedad intelectual que protege nuevas variedades vegetales.
  • PBXTelecomunicaciones y TI
    Una red telefónica privada utilizada dentro de una empresa u organización.
  • PC numberÓptica del papel
    Número post-color: una medida de Kubelka-Munk de cuánto amarillea una pulpa durante un ensayo de envejecimiento.
  • PCAPCB
    Conjunto de circuito impreso (PCA), una placa que tiene todos sus componentes soldados.
  • PCBElectrónica
    Una placa laminada que sostiene y conecta componentes electrónicos mediante pistas conductoras.
  • PCBPCB
    Placa de circuito impreso (PCB), el sustrato físico de fibra de vidrio y cobre que sostiene y conecta los componentes.
  • PCCLogística
    Código que identifica la ubicación de una agencia de viajes específica dentro de un sistema de distribución global.
  • PCCÓptica del papel
    Carbonato de calcio precipitado: carga sintética, a menudo fabricada junto a la fábrica de papel, que aumenta la blancura y la opacidad.
  • PCDFijaciones
    El diámetro del círculo de paso es la medida de un círculo imaginario que cruza los centros de un patrón de pernos.
  • PCEEnergía
    La relación entre la potencia eléctrica de salida y la entrada de energía solar en un dispositivo fotovoltaico.
  • PCENuclear
    Suceso de contaminación de personal: contaminación detectada en la piel o la ropa personal de un trabajador por encima de un umbral establecido. Jerga del oficio
  • PCERefractarios
    Equivalente de cono pirométrico: punto de reblandecimiento de un refractario expresado como el número de un cono estándar coincidente.
  • PCIeElectrónica
    Un estándar de bus de expansión serie de alta velocidad para ordenadores que conecta dispositivos de hardware.
  • PCLKElectrónica
    Una señal de temporización utilizada para sincronizar las transferencias de datos de los dispositivos periféricos.
  • PCMNuclear
    Personnel contamination monitor: cabina de control que escanea todo el cuerpo en las salidas para detectar contaminación.
  • PCRAviación
    Una biela de control de paso (pitch control rod) es una articulación mecánica que ajusta el ángulo de pala en el rotor de un helicóptero.
  • PCSTelecomunicaciones y TI
    Un conjunto de tecnologías de comunicación inalámbrica que operan en la banda de frecuencia de 1900 MHz.
  • PCVAutomoción
    Este sistema de control de emisiones canaliza los gases de escape del cárter de vuelta al colector de admisión.
  • PDElectrónica
    Un bloque de circuito que genera una señal de tensión que representa la diferencia de fase entre dos entradas.
  • PDAProducción
    La recopilación automatizada de datos en tiempo real de las máquinas en la planta de fabricación.
  • PDCTelecomunicaciones y TI
    Un estándar histórico de telecomunicaciones móviles 2G desarrollado y utilizado exclusivamente en Japón.
  • PDFMetrología
    Función de densidad de probabilidad, la curva que describe la probabilidad de cada valor posible de una magnitud.
  • PDIAutomoción
    Este método de alimentación inyecta gasolina directamente en la cámara de combustión en lugar de en el conducto de admisión.
  • PDLCIluminación
    Cristal líquido disperso en polímero, una película utilizada en vidrios inteligentes conmutables que cambia de opaco a transparente.
  • PDPElectrónica
    Una tecnología de pantalla de panel plano que utiliza pequeñas celdas que contienen gases ionizados cargados eléctricamente.
  • PEElectrotecnia
    Conductor designado para conectar las partes metálicas accesibles de los equipos al borne principal de tierra.
  • Pea gravel mixHormigón
    Hormigón fabricado con gravilla de 3/8 de pulgada en lugar de la piedra gruesa estándar, para que se desplace por mangueras de bombeo pequeñas. Jerga del oficio
  • PeachblowCerámica y vidrio
    Esmalte cerámico o color de vidrio de un delicado rosa purpúreo que imita a las flores del melocotonero.
  • PeakTextiles
    La sección delantera rígida y saliente de una gorra que protege los ojos de la luz.
  • Peak powerFotónica
    La potencia instantánea más alta alcanzada durante un pulso de láser, aproximadamente la energía del pulso dividida por la pulse duration.
  • Peak shavingEnergía
    La práctica de reducir el consumo de energía eléctrica durante los períodos de máxima demanda en la red.
  • Peak upFotónica
    Ajustar con precisión los pomos de alineación mientras se observa un medidor de potencia o una señal hasta que la lectura alcance su máximo. Jerga del oficio
  • PearlImpresión
    Un tamaño de tipo histórico que mide aproximadamente 5 puntos.
  • PearliteTratamiento térmico
    Una mezcla laminada de ferrita y cementita que se forma cuando la austenita se enfría lentamente a través del rango eutectoide.
  • PeckTaller de mecanizado
    Taladrar un agujero en pasos cortos, retrocediendo entre ellos para evacuar las virutas y permitir la entrada de refrigerante.
  • PeckerJerga del taller
    Un accesorio martillo neumático o hidráulico utilizado para picar materiales duros. Jerga del oficio
  • PedestalMecánica
    Un soporte de montaje robusto o carcasa que sostiene un eje giratorio.
  • PedestalFotónica
    Un fondo de luz bajo y ancho debajo o alrededor de un pulso ultracorto, que transporta energía fuera del pico principal.
  • Pedestal coilHVAC
    Una configuración de tuberías de intercambio de calor apiladas verticalmente y apoyadas sobre una estructura de base.
  • Pedestal serverTelecomunicaciones y TI
    Un servidor independiente integrado en una caja de torre vertical en lugar de un chasis montable en rack.
  • PedipulatorRobótica
    Un mecanismo robótico que consta de patas diseñadas para proporcionar locomoción de marcha.
  • Peekaboo blouseTextiles
    Blusa confeccionada con tejido translúcido o con aberturas estratégicas para mostrar la piel.
  • Peekaboo dressTextiles
    Un vestido diseñado con paneles transparentes o aberturas para exponer partes del cuerpo.
  • PeelAdhesivos
    La fuerza necesaria para desprender una capa flexible unida de una superficie, expresada por unidad de ancho.
  • Peel-and-stickAdhesivos
    Término que describe cualquier producto con un adhesivo sensible a la presión ya aplicado bajo un protector que se coloca sin herramientas. Jerga del oficio
  • Peel-and-stickImpermeabilización
    Nombre común de la membrana autoadhesiva: lámina de asfalto modificado o butilo con un film protector antiadherente en la parte posterior. Jerga del oficio
  • Peel outAutomoción
    Acelerar a fondo desde parado, haciendo que los neumáticos motrices pierdan tracción y patinen. Jerga del oficio
  • Peel plyAdhesivos
    Capa de tejido curada sobre la superficie de un composite que se arranca justo antes de la unión para exponer una cara limpia y texturizada.
  • Peel strengthAdhesivos
    La fuerza medida necesaria para desprender un adhesivo flexible o una cinta de un sustrato.
  • Peel stressAdhesivos
    Tensión que tira de un adherente separándolo del otro en el borde de una unión, concentrada a lo largo de una línea delgada.
  • Peel testGeosintéticos
    Ensayo de unión que tira de la lámina superior separándola de la lámina inferior a lo largo de la soldadura para comprobar cómo se han fundido.
  • PeelerAgricultura
    Cultivo que agota rápidamente los nutrientes esenciales del suelo. Jerga del oficio
  • PegJerga del taller
    Llevar un indicador o medidor hasta su límite máximo absoluto. Jerga del oficio
  • PeggedVacío
    Se dice de un medidor atascado en el extremo superior o inferior de su escala, que no ofrece una lectura útil. Jerga del oficio
  • Pegging outJerga del taller
    Hacer funcionar una máquina o sistema a su máxima capacidad absoluta. Jerga del oficio
  • PellicleFotónica
    Una membrana ultrafina utilizada como divisor de haz o cubierta protectora contra el polvo.
  • PeloidMinería
    Un grano sedimentario pequeño y redondeado compuesto de carbonato microcristalino.
  • PeltJerga del taller
    Un cliente que consume el tiempo de un vendedor sin intención de comprar. Jerga del oficio
  • PEMEnergía
    Membrana de electrolito polimérico que actúa como barrera semipermeable en las celdas de combustible para conducir protones.
  • PEMSAutomoción
    Equipo de pruebas móvil que registra las emisiones de escape del vehículo durante la conducción real en vías públicas.
  • PEN conductorElectrotecnia
    Conductor único que sirve tanto de neutro como de tierra de protección en una red TN-C.
  • PencilIluminación
    Un haz estrecho y cónico de rayos de luz que divergen o convergen hacia un solo punto.
  • PencilNuclear
    Dosímetro de cámara de ionización de bolsillo con forma de bolígrafo, que se lee mirando a través de él hacia la luz. Jerga del oficio
  • Pencil hardnessRecubrimiento en polvo
    Una prueba de rayado que evalúa la dureza de la película mediante la mina de lápiz más dura que no consiga marcarla.
  • Pencil whipMetrología
    Jerga del oficio para rellenar registros de calibración o inspección sin realizar realmente las mediciones. Jerga del oficio
  • PendantMarítimo
    Un trozo corto de cable o cabo con un ojo empalmado o accesorio que se utiliza para sujetar cuadernales de aparejo.
  • PendulumMecánica
    Un peso suspendido de un único punto que oscila de lado a lado debido a la atracción gravitatoria.
  • PenetrationSoldadura
    La profundidad con la que la soldadura se funde en el metal base o en la unión más allá de la superficie original.
  • Penetration gradeAsfalto
    Clasificación del binder basada en la profundidad que alcanza una aguja calibrada al penetrar en el asfalto a 25 C.
  • PennyElectricistas
    Puentear un fusible de tapón fundido colocando una moneda detrás de él en el portafusibles. Jerga del oficio
  • PenstaffElaboración de cerveza
    Un tapón o varilla vertical que se utiliza para controlar la válvula de drenaje en el fondo de una cuba de maceración.
  • Pent roofAutomoción
    Diseño de cámara de combustión con forma de tejado de dos aguas poco pronunciado, que permite alojar varias válvulas y bujías centralizadas.
  • PenticeMinería
    Un pilar macizo o visera de roca sin excavar que se deja en un pozo para proteger a los trabajadores que están debajo.
  • Per-unit systemElectrotecnia
    Notación abreviada que expresa tensiones, corrientes e impedancias en relación con unos valores base elegidos, de modo que 1,0 representa el valor nominal.
  • PercaleTextiles
    Un tejido de calada tupido y ligamento tafetán, conocido por su tacto fresco y acabado mate.
  • Percent threadFijaciones
    Qué tan profunda es una rosca interior en comparación con la profundidad teórica completa, definida principalmente por el tamaño de la broca de roscado.
  • PerchTextiles
    Un bastidor vertical equipado con rodillos y luces que se utiliza para inspeccionar rollos de tejido.
  • PercherTextiles
    Un operario de control de calidad que inspecciona el tejido en busca de defectos antes del acabado.
  • PerchingJerga del taller
    El acto perezoso de equilibrar los residuos encima de un contenedor que ya está lleno. Jerga del oficio
  • Percussive maintenanceTaller de mecanizado
    Golpear una máquina o pieza para que funcione, expresado con un lenguaje técnico. Jerga del oficio
  • PerennializationAgricultura
    Proceso de hibridación o gestión de una planta anual para que viva durante varios años.
  • PerfectingImpresión
    El proceso de imprimir por ambas caras de una hoja o bobina de papel en una sola pasada por la prensa.
  • Perfecting pressImpresión
    Una máquina de impresión que imprime por ambas caras de una hoja continua o bobina de papel en una sola pasada.
  • Perigean spring tideMareas
    Una marea viva especialmente grande que ocurre cuando la luna nueva o llena coincide con el punto de máximo acercamiento de la Luna a la Tierra.
  • Peripheral deviceTelecomunicaciones y TI
    Una pieza de hardware externa conectada a un ordenador para proporcionar funciones de entrada, salida o almacenamiento.
  • PeriscopeFotónica
    Un par de espejos apilados que cambian la altura de un haz láser sobre la mesa y, opcionalmente, rotan su polarización.
  • PeritrochiumMecánica
    Término antiguo para referirse a una rueda fijada a un eje para formar una máquina de elevación simple.
  • PermacultureAgricultura
    Enfoque de diseño agrícola que imita los ecosistemas naturales para crear paisajes autosostenibles.
  • Permanent wayFerrocarril
    La estructura física de la vía, que consta de carriles, traviesas y balasto.
  • PermeationVacío
    Paso de gas a través de las paredes sólidas o juntas de un sistema de vacío al disolverse y difundirse por ellas.
  • PermissibleMinería
    Certificado como seguro para operar en entornos subterráneos donde puedan existir gases o polvos explosivos.
  • Permissive workingFerrocarril
    Disposición de señalización que permite a varios trenes ocupar el mismo cantón.
  • Permit to workElectrotecnia
    Autorización formal por escrito para trabajar en equipos que han sido aislados, puestos a tierra y declarados seguros.
  • PermittanceElectrotecnia
    Término antiguo para referirse a la capacidad de un material dieléctrico para almacenar energía eléctrica en un campo eléctrico.
  • PermittivityGeosintéticos
    Tasa de flujo de agua a través de un geotextil por unidad de carga hidráulica, la medida básica de su capacidad de flujo perpendicular a su plano.
  • PermutatorElectrotecnia
    Tipo histórico de convertidor rotativo utilizado para transformar corriente alterna en corriente continua mediante escobillas giratorias.
  • Pernot furnaceMetalurgia
    Horno de fabricación de acero histórico que cuenta con una solera circular giratoria.
  • Perpendicular recordingElectrónica
    Un método de almacenamiento magnético en el que los bits de datos se alinean verticalmente con respecto a la superficie del disco.
  • Person-to-personTelecomunicaciones y TI
    Una llamada telefónica con ayuda de operadora en la que la facturación solo comienza si responde una persona concretamente designada.
  • PersuaderElectricistas
    Nombre jocoso para un martillo o una barra de uña grande, la herramienta que se usa cuando algo necesita convencerse para encajar. Jerga del oficio
  • PersuaderTaller de mecanizado
    Nombre en la jerga del oficio para un martillo, normalmente uno grande, utilizado para convencer a una pieza atascada de que se mueva. Jerga del oficio
  • PersuaderJerga del taller
    Una herramienta pesada utilizada para forzar componentes rebeldes a su posición. Jerga del oficio
  • PESElectrotecnia
    La principal asociación profesional de ingenieros eléctricos que trabajan en el sector de la energía eléctrica.
  • PetabecquerelUnidades
    Una unidad de radiactividad equivalente a mil billones de desintegraciones radiactivas por segundo.
  • PetagramUnidades
    Una unidad de masa equivalente a mil billones de gramos o mil millones de toneladas métricas.
  • PetahertzUnidades
    Una unidad de frecuencia equivalente a mil billones de ciclos por segundo.
  • petajouleUnidades
    Una unidad métrica de energía equivalente a mil billones de julios.
  • PetakelvinUnidades
    Una unidad de temperatura termodinámica equivalente a mil billones de kelvins.
  • PetametreUnidades
    Una unidad métrica de distancia equivalente a mil billones de metros, utilizada para medir el espacio interestelar.
  • PetanqueMinería
    Nombre histórico de varios minerales de sulfuro de plata y cobre.
  • PetasecondUnidades
    Una unidad métrica de tiempo equivalente a mil billones de segundos, lo que representa casi 32 millones de años.
  • PetawattUnidades
    Una unidad métrica de potencia equivalente a mil billones de vatios, utilizada habitualmente para clasificar láseres pulsados.
  • PetcockVálvulas
    Pequeña y sencilla válvula de drenaje o purga utilizada para liberar fluido o presión de un sistema.
  • Peter Pan collarTextiles
    Un cuello plano con extremos redondeados que queda al ras del corpiño.
  • PetiteTextiles
    Una categoría de tallas de ropa proporcionada para personas de menor estatura.
  • PetrochemicalMinería
    Compuesto químico extraído o sintetizado a partir de petróleo crudo o gas natural.
  • PetrographyMinería
    Descripción y clasificación científica detallada de las rocas en función de su contenido mineral y textura.
  • Petrol capAutomoción
    Tapón desmontable que sella la boca de llenado de combustible del vehículo.
  • Petrol engineAutomoción
    Motor de combustión interna que genera energía al encender una mezcla de gasolina y aire mediante una chispa.
  • PetroliferousMinería
    Describe rocas o cuencas sedimentarias que contienen o producen petróleo.
  • Petticoat pipeFerrocarril
    Tubo acampanado dentro de la caja de humos de una locomotora de vapor que equilibra el tiro.
  • PFAMetrología
    Probabilidad de aceptación falsa, la probabilidad de que un elemento no conforme se mida y se dé por bueno.
  • PfbTextiles
    La abreviatura de punto para tejer del revés por delante y por detrás.
  • PFCElectrotecnia
    Técnica o equipo utilizado para mejorar el factor de potencia de una instalación eléctrica.
  • PFDTextiles
    La abreviatura del sector para preparado para teñir.
  • PFIAutomoción
    Este diseño de inyección de combustible sitúa los inyectores justo antes de las válvulas de admisión.
  • PfleidererTextiles
    Una máquina trituradora especializada utilizada en la producción de fibras celulósicas sintéticas.
  • PFRMetrología
    Probabilidad de falso rechazo: la probabilidad de que un elemento que realmente está dentro de la tolerancia sea medido y rechazado.
  • PFSAviación
    El espectrómetro de Fourier planetario (Planetary Fourier Spectrometer) es un instrumento infrarrojo utilizado en naves espaciales para analizar atmósferas planetarias.
  • PGAsfalto
    Performance Grade (grado de rendimiento): la clasificación del binder que indica las temperaturas máxima y mínima del pavimento que este puede soportar.
  • PGAPCB
    Matriz de rejilla de patillas (PGA), un encapsulado de componente cuadrado con una rejilla densa de patillas orientadas hacia abajo.
  • PhaetonAutomoción
    Un coche de turismo descapotable sin protección fija contra la intemperie.
  • PhaneriteMinería
    Roca ígnea con cristales lo suficientemente grandes como para ser vistos a simple vista.
  • PhaneriticMinería
    Que presenta una textura de roca de grano grueso con cristales minerales visibles.
  • Phantom jamLogística
    Atasco de tráfico que se forma en una autopista sin que exista ninguna obstrucción física o accidente.
  • Phantom jamJerga del taller
    Un mensaje de error falso que indica un atasco de papel en una impresora o copiadora. Jerga del oficio
  • PhaseElectrotecnia
    Tensión o corriente oscilante individual y diferenciada en un sistema eléctrico de varios conductores.
  • PhaseJerga del taller
    Una etapa distinta y manejable dentro de un proyecto o programa de producción más amplio.
  • Phase angleElectrónica
    El desplazamiento angular entre una forma de onda de referencia y una forma de onda medida.
  • Phase lagMareas
    Desfase: medida en grados que indica cuánto se retrasa la pleamar local de una componente respecto al forzamiento astronómico correspondiente.
  • Phase-locked loopElectrónica
    Un sistema de control que genera una señal de salida cuya fase está relacionada con la fase de una señal de entrada.
  • Phase matchingFotónica
    Mantener sincronizadas las ondas que interactúan en un cristal no lineal para que la luz generada se acumule en lugar de anularse.
  • PHEVAutomoción
    Un vehículo eléctrico híbrido enchufable combina un motor de combustión con una batería recargable de la red eléctrica.
  • PHEVLERAutomoción
    Un vehículo eléctrico híbrido enchufable diseñado con una autonomía ampliada en modo exclusivamente eléctrico.
  • PhillipsFijaciones
    Un accionamiento de ranura en cruz con paredes cónicas, el sistema por defecto en tornillos para chapa, madera y tornillos de máquina pequeños.
  • Phone treeTelecomunicaciones y TI
    Un menú de voz automatizado y multinivel que enruta a los usuarios que llaman en función de sus respuestas de teclado o de voz.
  • Phonic wheelElectrotecnia
    Tipo primitivo de motor síncrono accionado por pulsos magnéticos procedentes de un diapasón.
  • PhosphateAgricultura
    Compuesto químico que contiene fósforo, utilizado ampliamente como fertilizante agrícola.
  • PhosphineTextiles
    Un colorante básico sintético histórico utilizado para teñir textiles de amarillo o naranja.
  • Photo machineImpresión
    Un equipo de preimpresión antiguo utilizado para exponer texto sobre papel o película fotográfica. Jerga del oficio
  • Photo-offsetImpresión
    Un proceso de impresión litográfica que utiliza planchas producidas fotográficamente para transferir imágenes a una mantilla de caucho.
  • PhotoblockerImpresión
    Un fluido, cinta o película opaca que se utiliza para enmascarar zonas de un negativo o plancha durante la exposición.
  • PhotochopperElectrónica
    Un componente optoelectrónico que interrumpe periódicamente un haz de luz para modular una señal.
  • PhotodarkeningFotónica
    Un aumento lento y permanente de la pérdida de fondo en la fibra dopada con tierras raras bajo bombeo, que reduce la potencia de salida.
  • PhotodiodeElectrónica
    Una unión semiconductora que convierte la luz en una corriente eléctrica.
  • PhotoletteringImpresión
    Un proceso de composición en frío que consiste en proyectar luz a través de negativos de película sobre papel fotográfico.
  • PhotolithographyImpresión
    El proceso de creación de planchas de impresión mediante la exposición de revestimientos fotosensibles a negativos fotográficos.
  • PhotometeorIluminación
    Fenómeno atmosférico visible causado por la reflexión, refracción, difracción o interferencia de la luz.
  • Photomultiplier tubeElectrónica
    Un tubo de vacío de alta sensibilidad que detecta la luz y amplifica el flujo de electrones resultante.
  • PhotopicIluminación
    Describe la visión diurna, cuando dominan los conos, proporcionando color y detalles nítidos a luminancias superiores a unas pocas cd/m al cuadrado.
  • PhotoresistorElectrónica
    Un componente pasivo cuya resistencia eléctrica disminuye al exponerse a la luz.
  • PhotothyristorElectrónica
    Un dispositivo de conmutación de estado sólido que entra en conducción mediante iluminación óptica.
  • PhototransistorElectrónica
    Un transistor de unión bipolar que utiliza la luz incidente en lugar de una señal eléctrica para controlar su corriente de base.
  • PhotovisualFotónica
    Corregido para llevar tanto las longitudes de onda visuales como las fotográficas al mismo plano focal.
  • Physical twinProducción
    La máquina o sistema real y tangible que se modela mediante una réplica virtual.
  • PIAutomoción
    La inyección en puerto (port injection) pulveriza el combustible directamente en el colector de admisión, justo antes de la válvula de admisión.
  • PiñaMetalurgia
    Masa en forma de cono de amalgama de plata preparada para la destilación.
  • PICElectrónica
    Una familia de microcontroladores programables desarrollados por Microchip Technology.
  • PicaImpresión
    Una unidad de medida tipográfica estándar equivalente a 12 puntos o aproximadamente un sexto de pulgada.
  • Pica stickImpresión
    Una regla especializada de metal o madera marcada en picas y puntos que utilizan los impresores para medir los tipos y las dimensiones de la maqueta. Jerga del oficio
  • PiccadillyFerrocarril
    Término ferroviario británico para referirse a la estación de Manchester Piccadilly. Jerga del oficio
  • PickImpresión
    Un defecto de impresión causado por la tinta al arrancar pequeñas fibras o partículas de estucado de la superficie del papel.
  • PickJerga del taller
    Un artículo retirado de un almacén o zona de almacenamiento para completar un pedido.
  • Pick-and-placePCB
    Máquina automatizada que toma los componentes de montaje superficial de bobinas y bandejas y los coloca sobre una placa con pasta de soldar.
  • Pick-at-willTextiles
    Un mecanismo de telar que permite al tejedor seleccionar entre múltiples cajetines de lanzadera en cualquier secuencia.
  • Pick stitchTextiles
    Una puntada de hilván decorativa y funcional que apenas agarra la capa exterior del tejido.
  • Pick up doseNuclear
    Recibir dosis de radiación mientras se realiza un trabajo, como acumular 20 milirem en una tarea. Jerga del oficio
  • PickerJerga del taller
    Operario de almacén encargado de agrupar artículos para preparar pedidos. Jerga del oficio
  • PickerTextiles
    El mecanismo de un telar que golpea la lanzadera para impulsarla a través de la urdimbre.
  • PickleMetalurgia
    Sumergir metal en un baño de ácido para eliminar las impurezas de la superficie.
  • PickoffFotónica
    Una óptica, normalmente una cuña sin revestimiento, que toma una pequeña fracción de un haz y la envía a un diagnóstico. Jerga del oficio
  • PickupAsfalto
    Mezcla que se adhiere a los neumáticos o tambores del rodillo y se desprende de la capa, dejando marcas de picaduras. Jerga del oficio
  • PickupElectrotecnia
    Umbral en el que un elemento de protección comienza a operar, y el momento en que el valor medido lo supera.
  • PickupTribología
    Metal transferido de una superficie deslizante a otra, visible como protuberancias arrastradas tras un desgaste adhesivo. Jerga del oficio
  • PicoampereUnidades
    Una unidad de corriente eléctrica equivalente a una billonésima de amperio.
  • PicocellTelecomunicaciones y TI
    Una pequeña estación base de telefonía móvil diseñada para proporcionar cobertura localizada dentro de un edificio o zona densa.
  • picogramUnidades
    Una unidad métrica de masa equivalente a una billonésima de gramo.
  • PicokatalUnidades
    Una unidad de actividad catalítica equivalente a una billonésima de katal.
  • PicometreUnidades
    Una unidad de longitud equivalente a una billonésima de metro.
  • PiconewtonUnidades
    Una unidad de fuerza equivalente a una billonésima de newton.
  • PicosecondUnidades
    Una unidad de tiempo equivalente a una billonésima de segundo.
  • PicosiemensUnidades
    Una unidad de conductancia eléctrica equivalente a una billonésima de siemens.
  • Picqué workTextiles
    Una técnica de costura decorativa caracterizada por pequeños puntos o depresiones.
  • Picture framingRecubrimiento en polvo
    Un borde visible de revestimiento más grueso o más oscuro alrededor de los límites de un panel plano. Jerga del oficio
  • Picture framingImpermeabilización
    Un patrón de crestas en forma de cuadrícula visible en la superficie de una cubierta que perfila los paneles de aislamiento subyacentes.
  • Picture tubeElectrónica
    Un tubo de vacío de gran tamaño utilizado para mostrar imágenes en televisores y monitores antiguos.
  • Pie crust collarTextiles
    Un cuello alto y fruncido con bordes estriados uniformemente que recuerdan al borde rizado de una tarta.
  • Piece-dyeTextiles
    Teñir una longitud continua de tejido de calada o de punto después de haber sido fabricado.
  • Piece goodsTextiles
    Tejidos de calada o de punto fabricados y vendidos en longitudes estándar.
  • PiecenTextiles
    Torcer o empalmar los extremos rotos de un hilo durante el proceso de hilatura. Jerga del oficio
  • PierAviación
    Un pier es un dique o pasillo largo y estrecho que se extiende desde la terminal principal de un aeropuerto y alberga varias puertas de embarque.
  • PigNuclear
    Contenedor pesado de plomo o tungsteno utilizado para almacenar o transportar una fuente o muestra radiactiva. Jerga del oficio
  • Pig farmAgricultura
    Instalación agrícola diseñada para la cría, recría y cebo de ganado porcino doméstico.
  • Pig ironMetalurgia
    El hierro bruto con alto contenido de carbono que se extrae directamente de un alto horno.
  • Pig trainFerrocarril
    Un tren intermodal que transporta remolques de carretera sobre vagones plataforma. Jerga del oficio
  • PigtailCalderas
    Un tubo de sifón en bucle entre una caldera de vapor y su manómetro o control, lleno de condensado para bloquear el vapor vivo. Jerga del oficio
  • PigtailElectricistas
    Tramo corto de cable empalmado a varios conductores para que solo un cable vaya al borne de un mecanismo. Jerga del oficio
  • PigtailFibra óptica
    Una fibra corta con un conector de fábrica en un extremo y fibra desnuda en el otro, que se fusiona a un cable para terminarlo.
  • PigtailHVAC
    Un cable de puente corto empalmado en un grupo de conductores para que puedan compartir un solo terminal. Jerga del oficio
  • PigtailedElectrónica
    Que dispone de tramos cortos de cable preconectados a un componente para facilitar el empalme. Jerga del oficio
  • PileEnergía
    Término antiguo para referirse a una batería que consta de capas alternas de metales diferentes separados por un electrolito.
  • Piling rigConstrucción
    Máquina pesada montada sobre orugas que se utiliza para perforar o hincar pilotes de cimentación profunda en el terreno.
  • PillTextiles
    Pequeña bola dura de fibras enredadas que se forma en la superficie de un tejido.
  • PilotCalderas
    Una pequeña llama que enciende el quemador principal y que a menudo se utiliza para confirmar la ignición antes de que fluya el combustible principal.
  • PilotMinería
    Túnel o galería preliminar de pequeñas dimensiones que se excava antes de una excavación mayor.
  • Pilot vehicleLogística
    Turismo o camión ligero que escolta a un transporte comercial de carga sobredimensionada.
  • PilotmanFerrocarril
    Empleado asignado para guiar a un tren a través de un territorio desconocido o temporalmente de vía única.
  • PinElaboración de cerveza
    Un barril de cerveza pequeño con una capacidad de 4,5 galones imperiales, equivalente a la mitad de un firkin.
  • Pin headerPCB
    Una fila de patillas metálicas expuestas alojadas en una base de plástico, utilizada para conexiones de placa a placa o de cable a placa.
  • PinchAgricultura
    Retirar la punta de crecimiento del tallo de una planta para fomentar la ramificación lateral y un crecimiento más frondoso.
  • Pinch backVálvulas
    Cerrar parcialmente una válvula para reducir el caudal o la presión, sin llegar a cerrarla del todo. Jerga del oficio
  • Pinch-outMinería
    Formación geológica en la que una capa de roca o un cuerpo mineralizado se estrecha hasta desaparecer.
  • Pinch rollerElectrónica
    Una pequeña rueda de goma que presiona la cinta magnética contra un eje metálico giratorio para arrastrarla.
  • Pinch valveVálvulas
    Una válvula que interrumpe el flujo apretando un manguito de caucho flexible para cerrarlo, ya sea mecánicamente o con presión de aire.
  • PincushionTextiles
    Pequeña almohadilla o soporte magnético que sirve para guardar alfileres y agujas de forma segura durante la costura.
  • Pincushion cornerTopografía
    Una esquina de propiedad marcada por múltiples hitos colocados por diferentes topógrafos. Jerga del oficio
  • Pineapple opalMinería
    Formación rara y puntiaguda de ópalo que se presenta como pseudomorfo de otro cristal mineral.
  • PinfeedImpresión
    Un mecanismo de arrastre de papel que utiliza pequeñas ruedas dentadas para hacer avanzar papel continuo con márgenes perforados.
  • PingHidrografía
    Un ciclo de transmisión y escucha de un sonar; como verbo, hacer funcionar el sonar.
  • PinholeNo tejidos
    Orificio diminuto en un tejido de barrera o película que permite el paso de líquidos o partículas.
  • PinholeRecubrimiento en polvo
    Un diminuto orificio que atraviesa la película curada, a menudo llegando hasta el metal base.
  • PinionEngranajes
    El menor de dos engranajes acoplados, normalmente el conductor en un reductor de velocidad.
  • Pinion depthEngranajes
    Profundidad del piñón: distancia a la que se asienta el piñón hipoide o cónico a lo largo de su eje hacia la corona, ajustada con calas detrás de su cojinete.
  • Pink noiseIluminación
    Señal con la misma energía por octava, utilizada a menudo para calibrar sensores o enmascarar variaciones de fondo. Jerga del oficio
  • Pink saltTextiles
    Sal doble a base de estaño utilizada como mordiente en el teñido y la estampación textil tradicional.
  • Pinking shearsTextiles
    Tijeras con hojas de dientes de sierra que cortan el tejido en un patrón de zigzag.
  • PinoutElectrónica
    Un diagrama o tabla que detalla la función de cada contacto eléctrico en un conector o chip.
  • PipeElectricistas
    Palabra de la jerga del oficio para referirse a cualquier tipo de tubo de canalización, y como verbo para instalarlo. Jerga del oficio
  • PipeMetalurgia
    Formar una cavidad profunda por contracción en el centro superior de un lingote en solidificación.
  • Pipe benderFontanería
    Una herramienta manual o hidráulica utilizada para realizar curvas suaves en tuberías metálicas sin deformar las paredes.
  • Pipe dopeVálvulas
    Pasta selladora de roscas que se aplica con brocha en las roscas macho de las tuberías antes del ensamblaje para sellar y lubricar la unión. Jerga del oficio
  • Pipe-to-soil potentialCorrosión
    Tensión entre una tubería enterrada y un electrodo de referencia en la superficie del suelo, la medición básica de CP.
  • PipedFerrocarril
    Equipado con tubería de freno de aire pero sin frenos operativos en el propio vehículo.
  • PipefitterFontanería
    Un profesional del sector que instala y mantiene sistemas de tuberías de alta presión para instalaciones industriales y comerciales.
  • PipingGeosintéticos
    Arrastre de partículas de suelo a través de un filtro o fuera de un terraplén, dejando huecos y canales a su paso.
  • PipingTextiles
    Tubo estrecho de tela, que a menudo contiene un cordón de relleno, cosido en una costura como decoración o estructura.
  • PiquéTextiles
    Tejido de peso medio caracterizado por cordones paralelos en relieve o texturas geométricas.
  • Pirani gaugeVacío
    Medidor de conductividad térmica que lee la presión a partir de la rapidez con la que el gas transporta el calor fuera de un hilo caliente.
  • Pistol pipeMetalurgia
    Tubo de hierro curvado histórico utilizado para precalentar el aire del alto horno.
  • PistonMecánica
    Cilindro deslizante que se mueve hacia adelante y hacia atrás dentro de un tubo hueco para comprimir fluido o transmitir fuerza.
  • Piston slapAutomoción
    Un golpeteo provocado por el cabeceo lateral del pistón contra la pared del cilindro. Jerga del oficio
  • Pit bossMinería
    Supervisor de primera línea que supervisa el trabajo diario y la producción en una mina. Jerga del oficio
  • PIT maneuverAutomoción
    Una táctica de persecución en la que un vehículo perseguidor golpea lateralmente a un vehículo que huye para obligarlo a trompear.
  • PitchFijaciones
    La distancia desde la cresta de un hilo hasta la siguiente, medida en paralelo al eje del tornillo.
  • PitchHidrografía
    Rotación de una embarcación que eleva o baja la proa, lo que desplaza la huella del sonar hacia adelante o hacia atrás en la derrota.
  • PitchMinería
    Sección designada de una mina asignada a un grupo específico de mineros que trabajan a cambio de una parte del mineral.
  • Pitch deviationEngranajes
    Desviación del paso: errores en el espaciado de los dientes, ya sea de un diente al siguiente o acumulados alrededor del engranaje.
  • Pitch diameterFijaciones
    El diámetro en el que el espesor del filete es igual al hueco entre filetes, la dimensión que controla el ajuste.
  • Pitch diameterEngranajes
    El diámetro de la circunferencia de paso, la circunferencia teórica de rodadura en la que se basan el tamaño del diente y la relación de transmisión.
  • Pitch miningMinería
    Método de extracción especializado utilizado para capas de carbón con pendientes muy pronunciadas.
  • Pitching pieceCarpintería
    Viga horizontal que soporta el rellano de una escalera y los extremos superiores de las zancas.
  • PitfallMinería
    Colapso de la superficie causado por el hundimiento de las labores mineras subterráneas.
  • PittingCorrosión
    Corrosión localizada que perfora cavidades pequeñas y profundas en el metal mientras la superficie circundante permanece casi intacta.
  • PittingEngranajes
    Picadura: fatiga superficial de los dientes del engranaje que desprende pequeños cráteres, normalmente en el flanco justo por debajo de la línea de paso.
  • PittingTribología
    Fatiga por contacto rodante que deja cráteres visibles en los dientes de los engranajes o en las pistas de los cojinetes.
  • Pitting resistance equivalent numberCorrosión
    Un valor calculado que se utiliza para predecir la resistencia de una aleación de acero inoxidable a la corrosión por picaduras localizada.
  • PitworkMinería
    Maquinaria pesada de bombeo y tuberías asociadas utilizadas para mantener seca una mina.
  • PitwrightMinería
    Carpintero o ingeniero especializado que construye y mantiene las estructuras de madera en una mina.
  • PIVFotónica
    Una técnica de diagnóstico por láser utilizada para medir las velocidades de flujo de fluidos.
  • Pizza dishTelecomunicaciones y TI
    Una pequeña antena parabólica de satélite utilizada para la recepción de televisión directa al hogar. Jerga del oficio
  • PK nailTopografía
    Un clavo de acero templado para mampostería con una cabeza avellanada que se utiliza para el control topográfico.
  • PlaidTextiles
    Patrón de tejido que consiste en bandas horizontales y verticales cruzadas en dos o más colores.
  • Plain workConstrucción
    Estilo de cantería que presenta superficies de piedra lisas y planas sin tallas decorativas.
  • Plain-wovenTextiles
    Construido mediante el entrelazado más sencillo de uno arriba y uno abajo de los hilos de urdimbre y trama.
  • PlanachromaticFotónica
    Corregido tanto para la aberración cromática como para la curvatura de campo.
  • PlanapochromaticFotónica
    Altamente corregido para tres colores de aberración cromática y curvatura de campo.
  • Planckian locusIluminación
    La línea de blancos en un diagrama de cromaticidad por la que pasa un cuerpo negro perfecto a medida que se calienta.
  • PlaneCarpintería
    Herramienta manual (cepillo de carpintero) con una cuchilla fija que se utiliza para rebajar, aplanar y alisar superficies de madera.
  • PlanerCarpintería
    Máquina herramienta estacionaria (regruesadora) que mecaniza una tabla para darle un grosor uniforme.
  • Planet wheelMecánica
    Engranaje que gira alrededor de un engranaje solar central dentro de un tren de engranajes epicicloidales.
  • Planetary gear setEngranajes
    Disposición compacta de engranajes formada por un sol central, planetas que orbitan sobre un portasatélites y una corona exterior.
  • Plank-sheerMarítimo
    El tablón horizontal pesado que cubre la parte superior de la estructura de una embarcación de madera.
  • Planning permissionConstrucción
    Aprobación formal de la administración local necesaria antes de comenzar una construcción o modificar el uso del suelo.
  • PlanoconcaveFotónica
    Forma de lente que presenta una superficie plana y una superficie curvada hacia dentro.
  • PlanoconvexFotónica
    Forma de lente que presenta una superficie plana y una superficie curvada hacia fuera.
  • PlanographyImpresión
    Un método de impresión que transfiere la tinta desde una superficie completamente plana.
  • Plant outAgricultura
    Trasplantar plántulas o plantas jóvenes desde un entorno protegido a su ubicación definitiva en el exterior.
  • Plasma arc cuttingSoldadura
    Corte con un arco constreñido a través de una boquilla pequeña en un chorro de gas caliente y rápido que funde y expulsa una sangría estrecha.
  • Plasma gasProyección térmica
    La mezcla de gases ionizada en una pistola de plasma: un gas primario para el flujo y un gas secundario para el calor.
  • Plasma sprayProyección térmica
    Proyección de polvo a través de un chorro de plasma de arco eléctrico lo suficientemente caliente como para fundir cerámicas y metales refractarios.
  • Plasma treatmentAdhesivos
    Exponer una superficie a gas ionizado para limpiarla y añadir grupos reactivos que aumenten su energía superficial.
  • Plastic refractoryRefractarios
    Refractario húmedo y maleable (conocido como *plastic refractory*) que se suministra listo para usar y se compacta en su sitio con un atacador neumático.
  • Plastic shrinkage crackingHormigón
    Fisuras que se abren en el hormigón fresco antes de que fragüe, cuando la superficie se seca más rápido de lo que el agua de exudación la reemplaza.
  • Plasticizer migrationAdhesivos
    Agentes plastificantes que se desplazan desde los plásticos flexibles hacia una capa de adhesivo y la debilitan con el tiempo.
  • PlasticultureAgricultura
    Práctica de utilizar materiales plásticos en aplicaciones agrícolas para mejorar el rendimiento de los cultivos.
  • PlateImpresión
    Una plancha fina y flexible de metal o polímero que transporta la imagen que se va a imprimir.
  • PlateJerga del taller
    Pieza plana de metal que es significativamente más gruesa que la chapa.
  • PlatenImpresión
    Una platina metálica plana que presiona el papel contra una forma tipográfica entintada para crear una impresión.
  • PlatformAutomoción
    La arquitectura subyacente y los componentes mecánicos compartidos que se utilizan en varios modelos de vehículos.
  • Platform loopFerrocarril
    Vía que se desvía de la vía general para dar servicio al andén de una estación antes de volver a unirse a ella.
  • PlatingPCB
    Deposición electroquímica de cobre u otros metales en una placa, formando las paredes de los agujeros y los conductores superficiales.
  • PlattenProducción
    Prensar o laminar material a granel para obtener láminas o placas planas y uniformes. Jerga del oficio
  • PlayerElectrónica
    Un dispositivo electrónico de consumo o comercial diseñado para decodificar y reproducir soportes de audio o vídeo.
  • PlayshortsTextiles
    Pantalones cortos informales y holgados diseñados para el movimiento activo y el tiempo libre.
  • Plaza deckImpermeabilización
    Losa estructural impermeabilizada sobre un espacio habitable, rematada con adoquines, tierra, jardineras o una losa de rodadura.
  • PLBLogística
    Microbús de transporte público que opera en rutas fijas o semifijas.
  • PLCRefractarios
    Cambio lineal permanente: la contracción o expansión duradera de un refractario tras calentarse y enfriarse.
  • PLCRobótica
    Un ordenador industrial robustecido que se utiliza para controlar procesos de fabricación y celdas robóticas.
  • PLDElectrónica
    Un dispositivo lógico programable es un circuito integrado configurado por el usuario para construir circuitos digitales personalizados.
  • PLDJerga del taller
    Dispositivo lógico programable, un componente electrónico utilizado para construir circuitos digitales reconfigurables.
  • PleachAgricultura
    Entrelazar las ramas vivas de árboles o arbustos para formar un seto denso o una valla viva.
  • PleatTextiles
    Pliegue permanente creado al doblar el tejido sobre sí mismo y fijarlo en su posición.
  • PLEDElectrónica
    Un diodo polimérico emisor de luz utilizado en pantallas flexibles y de película delgada.
  • PlenopticFotónica
    Captura tanto la intensidad como la dirección de los rayos de luz en una escena.
  • PlenumHVAC
    Una caja en el lado de suministro o retorno de un climatizador que alimenta o recoge varios conductos, o una cavidad en el techo utilizada como vía de retorno.
  • PLICElectrónica
    Un controlador de interrupciones a nivel de plataforma utilizado en arquitecturas RISC-V para enrutar señales de hardware.
  • PLLElectrónica
    Un circuito de bucle de seguimiento de fase que sincroniza un oscilador de salida con una señal de referencia.
  • PloughAgricultura
    Apero agrícola pesado provisto de una reja que se utiliza para romper la tierra y abrir surcos para la siembra.
  • PluckingImpresión
    Un defecto por el cual la tinta pegajosa arranca fibras o estucado de la superficie del papel.
  • PlugConstrucción
    Taco de madera insertado en un muro de mampostería para proporcionar un punto de anclaje sólido para clavos o tornillos.
  • PlugHormigón
    Una obstrucción que atasca la tubería o manguera de una bomba de hormigón, deteniendo el vertido hasta que se limpia. Jerga del oficio
  • PlugFerrocarril
    Tramo corto de carril que se intercala en la vía para sustituir una sección con un defecto o rotura. Jerga del oficio
  • Plug valveVálvulas
    Una válvula de un cuarto de vuelta que hace girar un macho cónico o cilíndrico con un puerto de paso para iniciar o detener el flujo.
  • PlugsRecubrimiento en polvo
    Tapones de silicona que se introducen en agujeros y roscas para que no entre la pintura en polvo, a menudo reutilizables muchas veces. Jerga del oficio
  • PlumbConstrucción
    Perfectamente vertical y alineado con la dirección de la gravedad.
  • PlumberFontanería
    Un profesional que instala y repara sistemas de agua potable, alcantarillado y drenaje.
  • PlumeNuclear
    La nube de gases y partículas radiactivas arrastrada por el viento desde una liberación.
  • PlumeProyección térmica
    El chorro visible de gas caliente y partículas incandescentes que sale de la pistola de proyección hacia la pieza.
  • PlummingMinería
    Práctica tradicional de topografía que consiste en utilizar una brújula para determinar alineaciones subterráneas.
  • PlyMarítimo
    Navegar con un barco de vela de ceñida realizando una serie de bordadas alternas.
  • PlyingTextiles
    Proceso de retorcer dos o más cabos individuales de hilo para crear una hebra más fuerte y equilibrada.
  • PMTextiles
    Abreviatura de "place marker" (colocar marcador), utilizada en patrones de punto y ganchillo.
  • PM fiberFotónica
    Fibra mantenedora de polarización: fibra con tensión interna incorporada que mantiene la luz linealmente polarizada en su orientación de acoplamiento.
  • pMOSElectrónica
    Un transistor de efecto de campo que utiliza portadores de carga positiva para conducir la corriente.
  • pMOSFETElectrónica
    Un transistor de efecto de campo metal-óxido-semiconductor con un canal de conducción de tipo p.
  • PMRJerga del taller
    Tarea de inspección o mantenimiento programada y diseñada para mantener los equipos en funcionamiento.
  • PMRImpermeabilización
    Un sistema de cubierta donde el aislamiento rígido se coloca por encima de la capa de impermeabilización.
  • PMTElectrónica
    Un tubo fotomultiplicador utilizado para detectar y amplificar señales luminosas extremadamente débiles.
  • PMTRecubrimiento en polvo
    Temperatura del metal de la pieza (part metal temperature), la temperatura del propio sustrato, que es lo que realmente impulsa el curado.
  • PMVAviación
    Un vehículo de movilidad protegida (protected mobility vehicle) es un camión blindado ligero que a menudo se transporta en aviones de carga militares.
  • PNVálvulas
    Presión nominal: la serie de clasificación métrica, como PN 16 o PN 40, utilizada para válvulas y bridas europeas e ISO.
  • Pneumatic rollerAsfalto
    Un rodillo de neumáticos cuyas ruedas desalineadas amasan la capa, cerrando los huecos superficiales durante la compactación intermedia.
  • PNRAviación
    El código de reserva alfanumérico que vincula a un pasajero con su itinerario de vuelo completo y los detalles de su reserva.
  • Pockels cellFotónica
    Un cristal electroóptico que cambia la polarización de un haz cuando se aplica alta tensión, utilizado como un interruptor óptico rápido.
  • PocketJerga del taller
    Zona rebajada mecanizada en la superficie de una pieza maciza.
  • PocketTextiles
    Pequeña bolsa o saco cosido dentro o sobre una prenda para llevar objetos.
  • Pocket-holeCarpintería
    Agujero ciego realizado con una inclinación pronunciada para alojar un tornillo de forma oculta en una tabla adyacente.
  • Pocket-hole jigCarpintería
    Plantilla de guía que sujeta una broca a un ángulo preciso para realizar pocket-holes.
  • Pocket squareTextiles
    Pañuelo decorativo doblado que se coloca en el bolsillo del pecho de una chaqueta de traje.
  • PogoAviación
    Una peligrosa vibración longitudinal en un cohete de combustible líquido causada por inestabilidad en la combustión. Jerga del oficio
  • Pogo stickRefractarios
    Puntal telescópico utilizado para sujetar los ladrillos contra la parte superior de la carcasa de un horno rotatorio hasta que se traba el anillo. Jerga del oficio
  • PointConstrucción
    Rellenar y dar acabado a las juntas de mortero entre ladrillos o piedras en un muro de mampostería o fábrica.
  • Point bondingNo tejidos
    Consolidación por calandra con un rodillo grabado que funde la banda únicamente en puntos pequeños y espaciados regularmente.
  • Point-by-pointIluminación
    Un cálculo de iluminación que predice la iluminancia en cada punto de una cuadrícula a partir de los datos fotométricos de cada luminaria.
  • Point chargeElectrotecnia
    Modelo idealizado de un objeto cargado eléctricamente que carece de dimensiones físicas.
  • Point heaterFerrocarril
    Dispositivo que derrite el hielo y la nieve de las agujas de desvío.
  • Point of no pressure changeCalderas
    El punto en un circuito hidrónico cerrado, donde se conecta el vaso de expansión, cuya presión la bomba no puede modificar.
  • Point particleElectrotecnia
    Modelo físico simplificado de un objeto al que se le asigna masa pero volumen cero.
  • Point presserTextiles
    Herramienta de madera para planchar con una punta estrecha y cónica para planchar esquinas difíciles.
  • PointsTratamiento térmico
    Abreviatura de taller para los números Rockwell, como cuando una pieza está dos puntos por encima en dureza. Jerga del oficio
  • PointsÓptica del papel
    Jerga de fábrica para referirse a las unidades de Brightness, opacidad o Whiteness en sus escalas de porcentaje o de índices. Jerga del oficio
  • PointsRecubrimiento en polvo
    La lectura de valoración de un baño del túnel de lavado, expresada en mililitros de reactivo y utilizada para evaluar la concentración del baño. Jerga del oficio
  • PoisonNuclear
    Cualquier material que absorba neutrones fuertemente, ya sea añadido deliberadamente para el control o producido por fisión.
  • PolarityElectrotecnia
    Dirección de un campo eléctrico o la designación de los terminales positivo y negativo.
  • PolarityFibra óptica
    La disposición que garantiza que cada transmisor en un enlace de fibra se conecte al receptor en el extremo lejano.
  • PolarizationCorrosión
    Desplazamiento del potencial de un metal respecto a su valor nativo causado por el flujo de corriente a través de su superficie.
  • Polarization chargeElectrónica
    La carga ligada que se acumula en un material dieléctrico al exponerse a un campo eléctrico.
  • PolaskiIncendios y seguridad
    Una herramienta de mano especializada para la extinción de incendios forestales que combina un hacha y una azuela.
  • PoleMetalurgia
    El proceso de eliminar el exceso de oxígeno del cobre fundido para evitar la fragilidad.
  • Pole mountHidrografía
    Un transductor de sonar fijado en un poste rígido sobre el costado o la proa de una embarcación en lugar de estar integrado en el casco. Jerga del oficio
  • PoletimberSilvicultura
    Árboles que son lo suficientemente grandes como para ser cosechados pero demasiado pequeños para ser procesados como madera de sierra estándar.
  • PollardAgricultura
    Método de poda en el que las ramas superiores de un árbol se cortan hasta el tronco.
  • PollumUnidades
    Una unidad de peso histórica de la India equivalente a aproximadamente una onza y un quinto.
  • Pollution degreeElectrotecnia
    Grado del 1 al 4 que describe cuánta suciedad conductora y humedad pueden depositarse sobre el aislamiento en un lugar.
  • Polybius squareTelecomunicaciones y TI
    Una cuadrícula criptográfica histórica que asocia letras con pares de coordenadas numéricas para su transmisión visual.
  • PolycultureAgricultura
    Práctica agrícola de cultivar múltiples especies de plantas en el mismo espacio.
  • Polyester powderRecubrimiento en polvo
    Pintura en polvo a base de resina de poliéster, la opción estándar para piezas de exterior porque mantiene el color y el brillo bajo la luz solar.
  • Polygon of forcesMecánica
    Método gráfico para determinar la resultante de múltiples fuerzas que actúan sobre un solo punto.
  • PolygonizationMetalurgia
    La reorganización de las dislocaciones en límites de subgrano durante la restauración del metal.
  • PolygonizationTopografía
    La conversión de imágenes ráster o nubes de puntos en polígonos vectoriales.
  • PolygonizeMetalurgia
    Reorganizar las dislocaciones cristalinas internas en límites de subgrano de bajo ángulo.
  • PolyhedralAviación
    Un diseño de ala polihédrica presenta múltiples cambios en el ángulo diedro ascendente de la envergadura.
  • PolyhedronFotónica
    Elemento óptico polifacético utilizado para dividir o barrer un haz.
  • Polymer-modified asphaltAsfalto
    Binder mezclado con un polímero elástico, normalmente SBS, para resistir las roderas con el calor y las fisuras con el frío.
  • Polymer quenchantTratamiento térmico
    Una solución acuosa de polímero que enfría a una velocidad intermedia entre el agua y el aceite, regulada por su concentración.
  • Polymeric sandConstrucción
    Material granular mezclado con aditivos aglutinantes que se endurece al exponerse a la humedad.
  • PolynoseTextiles
    Fibra de rayón viscosa modificada conocida por su alta resistencia en húmedo y estabilidad dimensional.
  • PolyphaseElectrotecnia
    Término que describe un sistema eléctrico que utiliza múltiples corrientes alternas con ángulos de fase desfasados.
  • Polyphase circuitElectrotecnia
    Red eléctrica que transporta múltiples corrientes alternas con ángulos de fase desfasados.
  • PolypinElaboración de cerveza
    Un contenedor de plástico flexible dentro de una caja de cartón que se utiliza para transportar y servir 4,5 galones de cerveza tipo ale.
  • PolysiliconElectrónica
    Una forma policristalina de silicio muy utilizada para puertas de transistores e interconexiones.
  • PolyspastMecánica
    Máquina de elevación histórica o sistema de aparejo equipado con múltiples poleas.
  • PolysulfideImpermeabilización
    Sellador elastomérico, normalmente bicomponente, elegido para juntas expuestas a combustibles, productos químicos o inmersión constante.
  • PolyureaTribología
    Espesante de grasa sin jabón con una larga vida útil a altas temperaturas, estándar en rodamientos sellados de motores eléctricos.
  • Polyurethane adhesiveAdhesivos
    Un adhesivo basado en la química del isocianato que cura formando una unión tenaz y algo flexible.
  • Polyurethane sealantImpermeabilización
    Sellador elastomérico resistente y pintable, muy utilizado en hormigón, mampostería y juntas de tránsito.
  • PomelleCarpintería
    Veteado de madera muy vistoso que se asemeja a una superficie de círculos o ampollas apretadas y superpuestas.
  • PONFibra óptica
    Passive Optical Network: una red de fibra punto a multipunto donde divisores sin alimentación comparten una fibra entre muchos usuarios.
  • Pond lifeJerga del taller
    Término despectivo para referirse a los peones no cualificados o a los trabajadores en el escalón más bajo de la jerarquía corporativa. Jerga del oficio
  • PondingImpermeabilización
    La acumulación de agua estancada en una cubierta plana que no se drena ni se evapora en un plazo de 48 horas.
  • Pontil markCerámica y vidrio
    Cicatriz rugosa que queda en la base de un objeto de vidrio donde se rompió la varilla de manipulación.
  • Pony carAutomoción
    Un vehículo de altas prestaciones asequible, compacto y muy estilizado, con un capó largo y una parte trasera corta. Jerga del oficio
  • Pony putterMinería
    Trabajador minero histórico que conducía ponis que arrastraban vagonetas de carbón bajo tierra. Jerga del oficio
  • Pony wallConstrucción
    Muro corto interior o exterior que no llega por completo desde el suelo hasta el techo.
  • PoolFerrocarril
    Grupo de tripulaciones de línea que rotan entre dos terminales por estricto orden de llegada. Jerga del oficio
  • PoopMarítimo
    La cubierta elevada en el extremo de popa de un barco que proporciona visibilidad y espacio para la tripulación.
  • PopVálvulas
    Apertura repentina y total de una válvula de seguridad, descargando con un fuerte soplido a la presión de consigna. Jerga del oficio
  • Pop-offAdhesivos
    Pieza que se desprende con un chasquido, dejando el adhesivo limpiamente en un lado y nada en el otro. Jerga del oficio
  • Pop-offCalderas
    Jerga del oficio para la safety valve en una caldera de vapor o la relief valve en una caldera de agua caliente. Jerga del oficio
  • Pop-onIluminación
    Un fallo de regulación LED en el que las luminarias permanecen apagadas con ajustes bajos del regulador y luego se encienden de repente a un nivel más alto. Jerga del oficio
  • Pop rivetFijaciones
    Nombre en la jerga del oficio para un remache ciego: un remache hueco que se coloca desde un lado tirando de un mandril que se rompe cuando está apretado. Jerga del oficio
  • PopcornTextiles
    Punto de ganchillo de gran textura que crea un bulto redondeado y en relieve en la superficie del tejido.
  • Popcorn ceilingConstrucción
    Superficie de techo texturizada creada mediante la pulverización de una mezcla espesa y grumosa sobre placas de yeso.
  • PopcorningPCB
    Agrietamiento de un encapsulado plástico de CI en el horno de reflujo cuando la humedad absorbida se convierte en vapor, a veces con un chasquido audible. Jerga del oficio
  • PopoutHormigón
    Un pequeño cráter cónico donde una piedra expansiva justo debajo de la superficie ha desprendido una lasca de hormigón.
  • PoppetMarítimo
    Un madero vertical utilizado para sostener el casco de un barco en la grada durante la botadura.
  • Poppet valveMecánica
    Válvula direccional que consta de un disco plano sobre un vástago que se levanta de su asiento para permitir el flujo.
  • PopulatePCB
    Colocar y soldar componentes electrónicos en una placa de circuito impreso desnuda.
  • Population inversionFotónica
    La condición en la que más átomos ocupan el nivel láser superior que el inferior, necesaria para que un medio proporcione ganancia.
  • PorosityProyección térmica
    La fracción del volumen de un revestimiento formada por huecos entre y dentro de los splats, expresada normalmente en porcentaje.
  • PorositySoldadura
    Burbujas de gas atrapadas en el metal de soldadura al solidificarse, que se muestran como poros redondos en la superficie o en la radiografía.
  • Porous portalFerrocarril
    Boca de túnel prolongada y ventilada diseñada para disipar la presión del aire de los trenes rápidos.
  • PorscheAutomoción
    Un fabricante alemán famoso por sus deportivos con motor trasero y vehículos de lujo.
  • PortMarítimo
    El lado izquierdo de una embarcación mirando hacia adelante, en dirección a la proa.
  • Port replicatorTelecomunicaciones y TI
    Un accesorio de hardware que proporciona múltiples puertos de conexión de periféricos desde una única interfaz de ordenador.
  • Portable earthsElectrotecnia
    Conductores de puesta a tierra desmontables que se fijan a conductores aislados para cortocircuitarlos entre sí y a tierra durante el trabajo. Jerga del oficio
  • Porte cochèreConstrucción
    Estructura cubierta que se extiende desde la entrada de un edificio sobre una vía de acceso o calzada adyacente.
  • PortholeMarítimo
    Una ventana circular y estanca integrada en el casco o la superestructura de un barco.
  • Portland cementHormigón
    El polvo gris que reacciona con el agua para aglutinar la arena y la piedra en el hormigón.
  • Portland roseAgricultura
    Grupo histórico de rosas de jardín conocidas por su tamaño compacto y su floración repetida.
  • PortraitImpresión
    Una orientación de página en la que los bordes verticales son más largos que los horizontales.
  • PortulacaAgricultura
    Género de plantas suculentas con flores, conocidas por su tolerancia al calor y a la sequía.
  • POSAviación
    Un sistema de posicionamiento y orientación (position and orientation system) es un conjunto de sensores integrados que rastrea la ubicación exacta y la actitud de una aeronave.
  • PositionerVálvulas
    Dispositivo montado en una válvula de control que compara la señal de control con la posición real de la válvula y ajusta el aire para que coincidan.
  • Positive crystalFotónica
    Material birrefringente en el que el índice de refracción extraordinario es mayor que el índice ordinario.
  • Positive drainageImpermeabilización
    Una condición de diseño y construcción que garantiza que toda el agua fluya lejos de las superficies y se drene por completo en un plazo de 48 horas.
  • Positive edgeElectrónica
    El momento exacto en que una señal digital pasa de un estado de baja tensión a un estado de alta tensión.
  • Positive-edge-triggeredElectrónica
    Describe un componente digital que solo cambia de estado cuando su señal de reloj pasa de bajo a alto.
  • Positive logicElectrónica
    Una convención de diseño digital en la que el nivel de tensión más alto representa un uno binario.
  • Positive sideImpermeabilización
    La cara de un muro o losa que está en contacto con la fuente de agua, donde la impermeabilización funciona mejor.
  • PostImpresión
    Un tamaño de papel británico tradicional que mide 15,5 por 19,25 pulgadas.
  • Post and lintelConstrucción
    Sistema estructural fundamental que consiste en soportes verticales que sostienen vigas horizontales.
  • Post-cureAdhesivos
    Tiempo adicional a temperatura elevada después del primer curado, que completa la reticulación y eleva la Tg y la resistencia al calor.
  • Post Office boxTelecomunicaciones y TI
    Un equipo de pruebas histórico utilizado para medir la resistencia eléctrica en líneas telegráficas y telefónicas.
  • Post-tensionHormigón
    Aplicar tensión a los cables de acero del interior del hormigón una vez que este se ha endurecido.
  • PostmechanicalMecánica
    Que ocurre después de la finalización de una operación física o proceso de mecanizado.
  • PostuniformMetalurgia
    Describe la fase de deformación plástica que ocurre después de alcanzar la carga máxima.
  • PotElectrónica
    Abreviatura común de potenciómetro, utilizada para ajustar la resistencia en un circuito. Jerga del oficio
  • PotProyección térmica
    Nombre en la jerga del oficio para el depósito de chorreado a presión que contiene la granalla y la alimenta a la manguera. Jerga del oficio
  • Pot lifeAdhesivos
    El tiempo que una mezcla de adhesivo de dos componentes permanece utilizable antes de espesarse demasiado para su aplicación.
  • Pot lifeCorrosión
    Tiempo de trabajo tras mezclar un revestimiento de dos componentes antes de que haya reaccionado demasiado para aplicarse correctamente.
  • Pot metalTaller de mecanizado
    Nombre en la jerga del oficio para una aleación de fundición inyectada barata y de bajo punto de fusión, normalmente a base de zinc, que es frágil y casi imposible de soldar. Jerga del oficio
  • Pot outAgricultura
    Trasplantar una planta desde un contenedor al terreno abierto.
  • Potato chipTratamiento térmico
    Nombre en el taller para una pieza fina y plana que se alabea adoptando una forma abombada u ondulada durante el temple. Jerga del oficio
  • Potato penAgricultura
    Estructura de cultivo vertical utilizada para cultivar patatas en un espacio reducido.
  • Potato spinnerAgricultura
    Apero que utiliza una rueda giratoria de púas para desenterrar patatas.
  • PotentiometerElectrónica
    Un resistor variable de tres terminales que se utiliza para ajustar manualmente la tensión o la resistencia en un circuito.
  • PotheadElectrotecnia
    Nombre en la jerga del oficio para la terminación donde un cable de potencia subterráneo se une a una línea aérea o equipo. Jerga del oficio
  • PotholeAsfalto
    Un bache en forma de cuenco a través de la superficie del pavimento donde se han desprendido trozos de asfalto.
  • PotholeMinería
    Excavación vertical y poco profunda realizada para buscar depósitos minerales cerca de la superficie. Jerga del oficio
  • PoticheCerámica y vidrio
    Jarrón cerámico con tapa que presenta un cuerpo redondeado o poligonal, lados empinados y un cuello diferenciado.
  • POTSTelecomunicaciones y TI
    El servicio telefónico analógico tradicional (Plain old telephone service) que utiliza cables de cobre para la transmisión de voz.
  • PoufTextiles
    Sección de tela fruncida y voluminosa en una prenda.
  • Pounding blockTextiles
    Un bloque de madera pesado que se utiliza para aplanar costuras gruesas atrapando el vapor.
  • PourHormigón
    El acto de colocar hormigón, o una colocación en sí misma, en el lenguaje cotidiano de la obra. Jerga del oficio
  • Pour pointTribología
    La temperatura más baja a la que un aceite enfriado aún se mueve en su probeta de ensayo, un punto de referencia de laboratorio para la fluidez en frío.
  • Powder feederProyección térmica
    La tolva y unidad de dosificación que suministra un flujo constante y medido de polvo a la pistola de proyección.
  • PowerMecánica
    La velocidad a la que se realiza un trabajo o se transfiere energía a lo largo del tiempo.
  • PowerFerrocarril
    Las locomotoras asignadas a un tren, o las locomotoras en general. Jerga del oficio
  • PowerEstadística
    Probabilidad de que una prueba detecte un efecto real de un tamaño determinado, establecida por el tamaño de la muestra, el ruido y el alfa.
  • Power alleyIluminación
    La línea central de un recinto donde los arreglos de subgraves izquierdo y derecho se acoplan perfectamente en fase. Jerga del oficio
  • Power brickElectrónica
    Una fuente de alimentación externa alojada en un bloque rectangular que se sitúa fuera del dispositivo principal. Jerga del oficio
  • Power burnerCalderas
    Un quemador con su propio ventilador que fuerza el aire de combustión hacia el interior del hogar, en lugar de depender del tiro natural.
  • Power cableElectrotecnia
    Un conjunto robusto y aislado de conductores utilizado para transmitir energía eléctrica a gran escala.
  • Power consumptionElectrotecnia
    La cantidad total de energía eléctrica consumida por una carga durante un período específico.
  • Power cordElectrotecnia
    Un conjunto de cable flexible utilizado para conectar electrodomésticos y equipos portátiles a la red de suministro eléctrico.
  • Power-cycleTelecomunicaciones y TI
    Reiniciar un equipo electrónico interrumpiendo por completo y restableciendo después su alimentación eléctrica. Jerga del oficio
  • Power diveAviación
    Un picado con motor es un descenso pronunciado y rápido acelerado por los motores de la aeronave funcionando a alto empuje.
  • Power-eggAviación
    Un conjunto de motor modular e independiente diseñado para ser sustituido rápidamente en una aeronave como una sola unidad.
  • Power electronicsElectrónica
    La rama de la ingeniería eléctrica centrada en la conversión y el control de la energía eléctrica.
  • Power factorElectrotecnia
    Relación entre la potencia activa y la potencia aparente, que muestra qué parte de la corriente consumida realiza trabajo útil.
  • Power failureElectrotecnia
    Una interrupción no planificada del suministro eléctrico a una carga o instalación.
  • Power-hungryElectrónica
    Término que describe a un componente o circuito que consume una cantidad inusualmente alta de corriente eléctrica. Jerga del oficio
  • Power inverterElectrónica
    Un dispositivo o circuito electrónico que cambia la corriente continua (CC) en corriente alterna (CA).
  • Power leadElectrotecnia
    Un cable flexible utilizado para suministrar electricidad de red a un dispositivo o equipo de prueba. Jerga del oficio
  • Power scalingFotónica
    Proceso de aumentar la potencia de salida de un láser conservando la calidad de su haz y su arquitectura.
  • Power shovelMinería
    Excavadora gigante equipada con cuchara que se utiliza para cargar roca fragmentada y mineral en camiones de transporte.
  • Power skivingEngranajes
    Tallado de dientes de engranaje con una fresa similar a un engranaje que gira a un ángulo de ejes cruzados en rotación continua a alta velocidad.
  • Power steeringAutomoción
    Un sistema de asistencia que reduce el esfuerzo físico necesario para girar un vehículo.
  • Power to gasEnergía
    El proceso de convertir el excedente de energía eléctrica en un gas combustible.
  • Power trowelHormigón
    Una máquina de gasolina o eléctrica con palas giratorias que realiza el flotado y lucido de grandes losas de hormigón.
  • PowerfulMinería
    Descripción informal de una veta de mineral gruesa, muy productiva o extensa. Jerga del oficio
  • PowershiftAutomoción
    Un tipo de transmisión manual automatizada que utiliza embragues dobles para preseleccionar las marchas.
  • PowerwashTelecomunicaciones y TI
    Realizar un restablecimiento de fábrica en un dispositivo ChromeOS borrando todos los datos y ajustes locales del usuario.
  • PPNo tejidos
    Polipropileno: el polímero más utilizado en los no tejidos, especialmente en los tejidos spunbond y meltblown.
  • PPEIncendios y seguridad
    Equipo de protección individual que se utiliza para minimizar la exposición a riesgos.
  • PPITextiles
    Abreviatura de picks per inch (pasadas por pulgada), que mide la densidad de los hilos de trama en un tejido.
  • PPKHidrografía
    Cinemático postprocesado: posiciones GNSS calculadas después del levantamiento a partir de los datos registrados por el móvil y la base, a nivel centimétrico.
  • PpkEstadística
    Índice de rendimiento del proceso: un valor similar al Cpk calculado con la desviación estándar global, que captura la variación a largo plazo.
  • PPLAviación
    La licencia de piloto privado (Private Pilot Licence) es una certificación que permite a una persona volar una aeronave con fines no comerciales.
  • PPTUnidades
    Una medida de concentración adimensional que denota partes por billón americano (partes por trillón).
  • PPUElectrónica
    Un microprocesador dedicado diseñado para acelerar la dinámica de cuerpos rígidos, las simulaciones de fluidos y la detección de colisiones.
  • PPVHVAC
    Ventilación por presión positiva, un método para forzar la entrada de aire limpio en un espacio para expulsar el humo, el calor o los contaminantes.
  • PQElectrónica
    La medición subjetiva u objetiva de la fidelidad visual de una pantalla. Jerga del oficio
  • PQ indexTribología
    Medida magnética de los residuos ferrosos totales en una muestra de aceite, incluidas las partículas grandes que los espectrómetros no detectan.
  • PQRSoldadura
    Registro de cualificación del procedimiento: la soldadura de prueba documentada y los resultados que respaldan una WPS.
  • PracticalIluminación
    Un elemento de iluminación real que aparece en la propia escena, como una lámpara de mesa, un aplique o un cartel de neón. Jerga del oficio
  • Practical completionConstrucción
    El hito en el que un edificio está lo suficientemente terminado como para que el propietario pueda mudarse y utilizarlo.
  • Pre-bakeRecubrimiento en polvo
    Calentamiento de una pieza de fundición o galvanizada antes del recubrimiento para eliminar el gas atrapado que soplaría agujeros en la película.
  • Pre-termFibra óptica
    Abreviatura de cable conectorizado en fábrica: conjuntos fabricados en fábrica con conectores ya instalados, listos para tender y conectar. Jerga del oficio
  • PreboardTextiles
    Fijar por calor una prenda sintética sobre un molde con forma antes del proceso de teñido.
  • PreburnerAviación
    Una pequeña cámara de combustión en un motor de cohete de combustión por etapas utilizada para accionar las turbobombas.
  • Precipitation hardeningTratamiento térmico
    Refuerzo de una aleación mediante la formación de partículas muy finas dentro de sus granos a través del tratamiento de solubilización y el envejecimiento.
  • PrecisionMetrología
    El grado de concordancia entre lecturas repetidas de un mismo elemento, sin hacer referencia a si son correctas.
  • Precompressed foamImpermeabilización
    Espuma de celda abierta impregnada que se suministra comprimida y se expande lentamente para rellenar y sellar una junta.
  • PreconnectIncendios y seguridad
    Línea de manguera ya conectada a la salida de una bomba para un despliegue rápido.
  • PrecursorTelecomunicaciones y TI
    Un artefacto en la transmisión de señales en el que una parte de un impulso llega antes que la energía de la señal principal.
  • PredraftTextiles
    Un paso de hilado preparatorio que estira suavemente la masa de fibra antes del estirado real.
  • PrefadeTextiles
    Un tratamiento de fabricación que envejece artificialmente el tejido para que parezca desgastado.
  • PrefixTelecomunicaciones y TI
    Los dígitos iniciales de un número de teléfono que enrutan la llamada a una región geográfica o tipo de servicio específico.
  • PreheatProyección térmica
    Calentamiento del sustrato antes de la proyección para eliminar la humedad y reducir la tensión en la interfaz del revestimiento.
  • PreheatSoldadura
    Calentamiento del metal base antes de soldar para ralentizar el enfriamiento y eliminar la humedad, evitando grietas por hidrógeno.
  • PreignitionAutomoción
    La combustión incontrolada de la mezcla de aire y combustible en un cilindro antes de que salte la chispa de la bujía.
  • PreloadFijaciones
    La tensión creada en un perno al apretarlo, que sujeta la unión y evita que se deslice o se abra.
  • PremierMarítimo
    Término de la jerga para referirse al primer teniente o segundo al mando en un barco. Jerga del oficio
  • PremiumAutomoción
    Gasolina de alto octanaje diseñada para motores de alto rendimiento o de alta compresión.
  • PRENCorrosión
    Número equivalente de resistencia a la picadura: un índice de la resistencia de una aleación de acero inoxidable al pitting por cloruros según su composición química.
  • PrepregPCB
    Tejido de vidrio impregnado en resina parcialmente curada, utilizado como capa de unión para pegar los núcleos en una placa multicapa.
  • PrescalerElectrónica
    Un circuito de conteo interno que divide una señal de reloj de alta frecuencia para obtener una frecuencia más baja.
  • PreselectorAutomoción
    Un tipo histórico de transmisión manual en la que el conductor elige la siguiente marcha antes de engranarla.
  • PresentityTelecomunicaciones y TI
    Una entidad de red que proporciona su disponibilidad actual y su disposición a comunicarse.
  • PresetElectrónica
    Un pequeño resistor variable diseñado para ser ajustado una sola vez durante la fabricación o la calibración.
  • PresetJerga del taller
    Ajuste de máquina o compensación de herramienta preconfigurado que se carga antes de iniciar un trabajo.
  • PresplitMinería
    Detonar una línea de barrenos con carga ligera para crear un plano de fractura antes de la voladura principal.
  • PressJerga del taller
    Máquina herramienta pesada que altera la forma de una pieza mediante una presión inmensa.
  • Press boxAgricultura
    Cámara de alta resistencia en una desmotadora de algodón donde la borra suelta se compacta en balas densas.
  • Press proofImpresión
    Una prueba de impresión final realizada en la propia prensa de producción utilizando la tinta y el papel definitivos.
  • Presser footTextiles
    Un accesorio de la máquina de coser que sujeta la tela plana contra los dientes de arrastre.
  • PressfeederImpresión
    Operario que alimenta manualmente hojas de papel en blanco en una prensa de impresión.
  • Pressing clothTextiles
    Un trozo de tela que se coloca entre la plancha y la prenda para evitar daños.
  • Pressure angleEngranajes
    El ángulo entre la línea de fuerza de contacto del diente y la tangente a la circunferencia de paso, normalmente de 20 grados.
  • Pressure classVálvulas
    El escalón de clasificación normalizado, como 150, 300 o 600, que establece la presión admisible de una válvula o brida a cada temperatura.
  • Pressure gaugeMareas
    Sensor sumergido que mide el peso del agua sobre él, convertido a nivel de agua mediante la densidad y la presión atmosférica.
  • Pressure lockingVálvulas
    Una válvula de compuerta cerrada que no se puede abrir porque la presión atrapada en la cavidad de su tapa atasca la cuña contra ambos asientos.
  • Pressure wireElectrotecnia
    Un conductor de detección dedicado que se utiliza para medir la tensión en un punto remoto de una red eléctrica.
  • PressuretrolCalderas
    Nombre en la jerga del oficio para el presostato que arranca y detiene el quemador de una caldera de vapor para mantener la presión en un rango establecido. Jerga del oficio
  • PrestressHormigón
    Introducir una compresión interna en el hormigón antes de someterlo a las cargas estructurales.
  • PretensionHormigón
    Tensar los cables de la armadura de acero antes de verter el hormigón a su alrededor.
  • PretreatmentRecubrimiento en polvo
    Limpieza y acondicionamiento químico que recibe una pieza antes de aplicar el polvo, de lo cual depende la mayor parte de su adherencia y resistencia a la corrosión.
  • PretriggerElectrónica
    Una función del osciloscopio que muestra la actividad de la señal que se produce justo antes del evento de disparo.
  • Prevailing-torque nutFijaciones
    Una tuerca fabricada para resistir el giro en la rosca antes de asentarse, mediante un inserto de nailon o roscas deliberadamente deformadas.
  • PRITelecomunicaciones y TI
    La interfaz de acceso primario (Primary rate interface) es un estándar de telecomunicaciones empresarial para transportar múltiples canales de voz y datos.
  • PrickAgricultura
    Repicar plántulas diminutas de una bandeja de semillero abarrotada a macetas individuales. Jerga del oficio
  • PrimaryElectrotecnia
    El devanado de entrada de un transformador o el circuito principal conductor de corriente en un transformador de medida.
  • Primary rate interfaceTelecomunicaciones y TI
    Una conexión RDSI de nivel empresarial que agrupa múltiples canales digitales de voz y datos a través de una única línea física.
  • Primary-secondaryCalderas
    Describe el conexionado de tuberías hidrónicas donde cada circuito tiene su propia bomba y se conecta a un anillo principal mediante dos tes muy juntas.
  • Primary standardMetrología
    Un patrón que obtiene su valor directamente de la definición de la unidad, no a partir de la calibración frente a otro patrón.
  • Primary time standardMetrología
    Reloj atómico que realiza la definición del segundo sin necesidad de calibración externa.
  • Prime coatAsfalto
    Un asfalto de baja viscosidad pulverizado sobre una base granular para penetrar, sellarla y cohesionar las partículas sueltas antes de pavimentar.
  • Prime implicantElectrónica
    La mayor agrupación posible de unos o ceros en un mapa de Karnaugh utilizada para la minimización lógica.
  • Prime moverLogística
    Vehículo de tracción pesada que proporciona la fuerza motriz para arrastrar un semirremolque.
  • PrimerAdhesivos
    Una primera capa fina aplicada con un paño o pulverizada sobre una superficie de unión para que el adhesivo agarre mejor o para que la preparación reciente se mantenga limpia.
  • PrimerProducción
    Capa de preparación que se aplica a una pieza desnuda para garantizar la adherencia de la pintura y evitar la corrosión.
  • PrimerImpermeabilización
    Un líquido fluido que se aplica con brocha o paño sobre la cara de una junta o forjado para que el sellador o la membrana se adhieran de forma fiable.
  • PrimingCalderas
    Oleadas repentinas que expulsan bolsas de agua de la caldera junto con el vapor.
  • Princess cutTextiles
    Un estilo de prenda moldeado por costuras verticales largas en lugar de pinzas.
  • Print glossÓptica del papel
    Brillo de la película de tinta impresa sobre un papel, a diferencia del brillo de la hoja sin imprimir.
  • PrintclothTextiles
    Un tejido de algodón ligero de ligamento tafetán fabricado específicamente para recibir diseños estampados.
  • Printed circuit boardPCB
    Un sándwich laminado de material aislante y enrutamiento de cobre conductor utilizado para montar y conectar componentes electrónicos.
  • PrinterImpresión
    Persona que opera una prensa de impresión, o empresa que ofrece servicios de impresión comercial.
  • PrinterJerga del taller
    Máquina periférica que produce copias físicas de documentos digitales, famosa por su falta de fiabilidad mecánica.
  • Printer-friendlyImpresión
    Un documento digital formateado para imprimirse de forma limpia en impresoras de sobremesa estándar sin desperdiciar tinta ni papel.
  • Printer's reamImpresión
    Un paquete de 516 hojas de papel, utilizado para contabilizar las mermas durante el proceso de impresión.
  • Printing opacityÓptica del papel
    Opacidad calculada como la reflectancia de una sola hoja sobre negro dividida por la reflectancia de una pila opaca del mismo papel.
  • Printing paperImpresión
    Papel fabricado específicamente para aceptar la tinta de forma limpia durante la impresión mecánica.
  • PriorityLogística
    Derecho legal de un vehículo o peatón a avanzar antes que el tráfico en conflicto.
  • PrismConstrucción
    Una pequeña muestra de unidades de mampostería ensambladas que se utiliza para ensayar la resistencia a la compresión de un sistema de muro.
  • Prism trainIluminación
    Conjunto de múltiples prismas alineados para aumentar progresivamente la dispersión de la luz.
  • Prismatic colorsIluminación
    Los tonos espectrales puros que se generan cuando la luz blanca experimenta dispersión.
  • Private branch exchangeTelecomunicaciones y TI
    Un sistema privado de conmutación telefónica instalado en las instalaciones del cliente.
  • Private sidingFerrocarril
    Vía que se bifurca de la línea ferroviaria principal y que pertenece a un cliente específico.
  • PRMSMinería
    El Petroleum Resources Management System utilizado para clasificar las reservas de petróleo y gas.
  • PRNDLAutomoción
    La palanca de cambios o la pantalla indicadora de marcha de una transmisión automática. Jerga del oficio
  • ProbeAviación
    Una sonda o pértiga tubular rígida que se extiende desde una aeronave para recibir combustible durante el reabastecimiento en vuelo.
  • Probe-and-drogueAviación
    Un método de reabastecimiento en vuelo en el que una aeronave receptora introduce una sonda rígida en una cesta remolcada por una manguera.
  • ProcessProducción
    Secuencia definida de operaciones que transforma las materias primas en un producto terminado.
  • Process capabilityEstadística
    Medida de lo bien que se ajusta la dispersión natural de un proceso estable dentro de los límites de especificación, expresada normalmente como un índice.
  • Process colorImpresión
    Un método de impresión que mezcla cuatro colores de tinta estándar para reproducir imágenes a todo color.
  • Process tomographyProducción
    Técnica de imagen no invasiva utilizada para visualizar la dinámica interna de las operaciones industriales.
  • Product codeProducción
    Cadena alfanumérica única asignada a un artículo fabricado específico para su seguimiento e inventario.
  • Production lineProducción
    Disposición secuencial de máquinas y puestos de trabajo utilizados para montar o procesar mercancías.
  • Proficiency testingMetrología
    Evaluación del desempeño de un laboratorio haciéndole medir elementos distribuidos y puntuando sus resultados frente a un valor de referencia.
  • Profile deviationEngranajes
    Medida en que la forma real de un diente, desde el pie hasta la punta, se desvía de la evolvente prevista y de sus modificaciones.
  • Profile shiftEngranajes
    Desplazamiento de la herramienta de corte hacia dentro o hacia fuera de la posición estándar, haciendo los dientes más gruesos o delgados sin cambiar el paso.
  • Programmable logic arrayElectrónica
    Un tipo primitivo de dispositivo lógico programable utilizado para implementar circuitos lógicos combinacionales complejos.
  • Programmable read-only memoryElectrónica
    Un chip de almacenamiento no volátil en el que se puede escribir exactamente una vez fundiendo fusibles microscópicos internos.
  • PROMElectrónica
    Un tipo de chip de memoria que se programa una sola vez fundiendo fusibles internos.
  • ProofImpresión
    Una impresión preliminar realizada para comprobar si hay errores antes de autorizar una tirada de producción completa.
  • Proof loadFijaciones
    La carga de tracción que un elemento de fijación de tamaño completo debe soportar sin un estiramiento permanente medible, aproximadamente el 90 por ciento del límite elástico.
  • Proof sheetImpresión
    Una página física impresa específicamente para su revisión y corrección por parte de editores o clientes.
  • PropJerga del taller
    Soporte rígido temporal utilizado para mantener una carga en su sitio durante el montaje o la reparación.
  • Propagation constantTelecomunicaciones y TI
    Un valor matemático complejo que describe cómo cambia una onda electromagnética a medida que viaja a través de un medio.
  • Propagation delayElectrónica
    El tiempo que tarda una señal lógica en viajar a través de una puerta y cambiar su estado de salida.
  • Propagation modeTelecomunicaciones y TI
    La trayectoria específica o el mecanismo físico por el cual una onda electromagnética viaja desde un transmisor a un receptor.
  • Propagation timeElectrónica
    La duración total requerida para que una señal eléctrica viaje desde un origen hasta un destino.
  • PropagoAgricultura
    Brote o rama que se sujeta al suelo para que eche raíces.
  • Propeller shaftAutomoción
    El tubo giratorio que transmite el par desde la transmisión al diferencial.
  • Property classFijaciones
    El grado de resistencia métrico de un perno o tuerca, estampado en la cabeza como un número como 8.8, 10.9 o 12.9.
  • PropulsorAviación
    Un sistema de hélice carenada o entubada que se utiliza para generar empuje.
  • ProrationTelecomunicaciones y TI
    La asignación de parámetros de rendimiento entre múltiples componentes en un circuito de comunicaciones.
  • ProspectMinería
    Explorar una región en busca de depósitos minerales comercialmente viables.
  • ProtectAviación
    Asegurar una reserva de respaldo para un pasajero cuyo vuelo original es probable que se retrase o cancele. Jerga del oficio
  • Protected membrane roofImpermeabilización
    Un sistema de cubierta donde la membrana de impermeabilización se instala debajo del aislamiento térmico y del balasto.
  • Protection boardImpermeabilización
    Placa rígida que se coloca sobre una membrana terminada para que el relleno, las barras de refuerzo y el tránsito de personas no la pinchen.
  • Protection relayElectrotecnia
    Dispositivo que supervisa corrientes y tensiones y ordena el disparo de un interruptor automático cuando detecta una falta.
  • ProtoboardElectrónica
    Una rejilla reutilizable de contactos de presión que se utiliza para construir y probar circuitos sin soldadura.
  • ProtomyloniteMinería
    Roca de zona de falla que ha experimentado las primeras etapas de cizallamiento intenso y reducción de grano.
  • ProtractTopografía
    Dibujar datos topográficos sobre papel utilizando una escala y ángulos.
  • ProveImpresión
    Obtener una impresión de prueba a partir de un juego de tipos o planchas para comprobar si hay errores. Jerga del oficio
  • Prove deadElectrotecnia
    Verificar los equipos aislados con un detector de tensión comprobado y confirmar la ausencia de tensión antes de tocarlos. Jerga del oficio
  • Prove outTaller de mecanizado
    Ejecutar un nuevo programa CNC con precaución la primera vez, vigilando cada movimiento para detectar errores antes de una colisión. Jerga del oficio
  • Proximity effectElectrotecnia
    La distorsión del flujo de corriente alterna en un conductor causada por los campos magnéticos de conductores paralelos cercanos.
  • Proximity effectJerga del taller
    El misterioso fenómeno por el cual una máquina averiada funciona perfectamente en cuanto llega el técnico. Jerga del oficio
  • PruneAgricultura
    Eliminación selectiva de ramas, yemas o raíces de una planta.
  • PruntCerámica y vidrio
    Pequeña gota de vidrio aplicada al exterior de un recipiente como decoración o para mejorar el agarre.
  • PrunusCerámica y vidrio
    Motivo cerámico clásico que representa las ramas y flores del ciruelo.
  • PSAutomoción
    Dirección asistida (power steering), un sistema que reduce el esfuerzo necesario para girar el volante. Jerga del oficio
  • PS/2Telecomunicaciones y TI
    Un conector mini-DIN de 6 pines heredado que se utiliza para conectar teclados y ratones a un ordenador.
  • PSAAdhesivos
    Adhesivo sensible a la presión, la capa siempre pegajosa de cintas y etiquetas que se adhiere bajo la presión de los dedos sin paso de curado.
  • PSANuclear
    Evaluación probabilística de seguridad: un modelo sistemático de cómo podrían ocurrir los accidentes y la probabilidad de cada resultado.
  • PSBFerrocarril
    Puesto de enclavamiento centralizado que controla agujas y señales de forma electrónica.
  • PSDUTelecomunicaciones y TI
    La unidad de datos de servicio de la capa física (PSDU) es la carga útil de datos que se pasa desde la subcapa MAC a la capa física.
  • PseudochannelMecánica
    Trayectoria de flujo teórica utilizada en dinámica de fluidos para modelar flujos ramificados complejos.
  • PseudoscopeIluminación
    Dispositivo óptico binocular que intercambia las imágenes de los ojos izquierdo y derecho para invertir la percepción de la profundidad.
  • PseudoscopyIluminación
    Ilusión visual en la que la percepción normal de la profundidad se invierte, de modo que los objetos cercanos parecen lejanos.
  • PSGElectrónica
    Un generador de sonido programable es un chip de audio dedicado que sintetiza ondas de sonido basándose en instrucciones de software.
  • PSMAutomoción
    Un motor síncrono de imanes permanentes utiliza imanes integrados en el rotor para generar par motor.
  • PSNEXTTelecomunicaciones y TI
    Métrica utilizada para evaluar la interferencia en un único par de hilos causada por todos los demás pares de un cable multipar.
  • PSRAviación
    El sistema de radar tradicional que hace rebotar ondas de radio en los objetos para detectar su posición.
  • PssoTextiles
    Una instrucción de punto para pasar un punto deslizado sobre el punto recién tejido.
  • PSTNTelecomunicaciones y TI
    La infraestructura global de redes telefónicas de conmutación de circuitos operada por operadores nacionales y regionales.
  • PSUElectrónica
    Una fuente de alimentación (PSU) convierte la corriente alterna de la red eléctrica en las tensiones de corriente continua reguladas que requiere un sistema.
  • PsychocentricLogística
    Calificativo para un viajero que prefiere experiencias turísticas familiares, predecibles y muy estructuradas.
  • PsychrometricsHVAC
    La ciencia que estudia el aire y el vapor de agua mezclado en él, utilizada para diseñar y diagnosticar la calefacción, la refrigeración y el control de la humedad.
  • PTAviación
    Un Patrol Trainer es una aeronave configurada para enseñar a las tripulaciones a operar misiones de patrulla marítima y reconocimiento.
  • PTHormigón
    Postensado: refuerzo del hormigón con tendones de acero que se tensan después de que el hormigón se haya endurecido.
  • PTSoldadura
    Ensayo por líquidos penetrantes: revelado de fisuras abiertas a la superficie mediante la extracción de un tinte coloreado o fluorescente.
  • PT chartHVAC
    Tabla de presión-temperatura: una tabla que indica la temperatura de saturación de cada refrigerante a cada presión.
  • PTCFerrocarril
    Control positivo de trenes: un sistema a bordo y en la vía que detiene un tren antes de que infrinja un límite de velocidad o de autorización.
  • PTCTelecomunicaciones y TI
    Organización internacional sin fines de lucro que promueve el avance de las tecnologías de la información y la comunicación.
  • PTDFEnergía
    Factor de distribución de transferencia de potencia que calcula cuánto cambia el flujo de una línea de transmisión específica durante una transacción comercial.
  • PTHPCB
    Orificio pasante metalizado: taladro cuyas paredes están recubiertas de cobre para conectar todas las capas que atraviesa.
  • PTILogística
    Intercambiador de transporte público donde los pasajeros realizan transbordos entre diferentes modos de viaje.
  • PTTAviación
    Un dispositivo de entrenamiento especializado que se utiliza para enseñar sistemas o procedimientos específicos de una aeronave.
  • PuckAsfalto
    Jerga de laboratorio para referirse a una probeta cilíndrica de mezcla compactada, especialmente la fabricada en el compactador giratorio. Jerga del oficio
  • PuddleSoldadura
    Término de la jerga del oficio para el baño de fusión, el metal líquido bajo el arco que el soldador observa y dirige. Jerga del oficio
  • Puddle ballMetalurgia
    Masa esponjosa de hierro forjado caliente recogida de un horno de pudelado.
  • Puddle barMetalurgia
    Barra basta de hierro forjado laminada directamente a partir de una puddle ball exprimida.
  • Puddle jumperAviación
    Una aeronave pequeña y ligera utilizada para vuelos de corta distancia entre aeropuertos regionales. Jerga del oficio
  • PuddlingMetalurgia
    Proceso histórico de conversión de pig iron en hierro forjado mediante agitación en un horno de reverbero.
  • PuffbackCalderas
    Una pequeña explosión de vapor de gasóleo en la cámara de combustión que expulsa hollín y humo fuera del quemador hacia la sala. Jerga del oficio
  • PugCerámica y vidrio
    Procesar la arcilla a través de una máquina para mezclarla, eliminar el aire y lograr una consistencia uniforme. Jerga del oficio
  • Pug millCerámica y vidrio
    Máquina con cuchillas giratorias internas (galletera) utilizada para mezclar, desairear y extruir arcilla.
  • PullAsfalto
    Una pasada de pavimentación continua desde el inicio hasta el final de un tramo, o el ancho de carril pavimentado en esa pasada. Jerga del oficio
  • PullConstrucción
    Obtener oficialmente un permiso de construcción requerido de la autoridad reguladora local. Jerga del oficio
  • PullFibra óptica
    Operación de tendido de cable, desde la preparación en el extremo de alimentación hasta la llegada del cable a la arqueta del extremo lejano. Jerga del oficio
  • PullTratamiento térmico
    Retirar una carga o pieza del horno, normalmente de camino al temple o al final de un ciclo. Jerga del oficio
  • Pull a vacuumHVAC
    Evacuar un sistema de refrigeración con una bomba de vacío, eliminando el aire y la humedad antes de la carga. Jerga del oficio
  • Pull-apartFerrocarril
    Rotura de la vía, normalmente en una junta o soldadura, provocada por la contracción del carril debido al frío extremo. Jerga del oficio
  • Pull-down resistorElectrónica
    Una resistencia conectada entre un pin lógico y tierra para mantener la línea en un estado lógico bajo.
  • Pull-off adhesion testCorrosión
    Ensayo que pega un sufridero a un revestimiento y tira de él para medir la fuerza de adherencia del revestimiento.
  • Pull-outAviación
    Una maniobra de vuelo para detener un descenso y devolver la aeronave al vuelo nivelado.
  • Pull the pinFerrocarril
    Desacoplar vagones levantando el pasador del acoplador con la cut lever; también, jubilarse del ferrocarril. Jerga del oficio
  • Pull-up resistorElectrónica
    Una resistencia conectada entre un pin lógico y una tensión de alimentación positiva para mantener la línea en un estado lógico alto.
  • PullabilityElectrónica
    La medida en que varía la frecuencia de un oscilador de cristal cuando cambia su capacitancia de carga.
  • Pulley-ploughAgricultura
    Apero de labranza histórico arrastrado por un campo mediante un motor estacionario y cables.
  • PullmanFerrocarril
    Coche de pasajeros de categoría superior diseñado para viajes nocturnos o servicios de lujo.
  • PulloutProyección térmica
    Partículas arrancadas de un recubrimiento durante el pulido, dejando huecos que parecen porosidad en la probeta.
  • PulpitMarítimo
    La barandilla metálica de seguridad que rodea la proa de un barco.
  • PulsatorMinería
    Criba de sacudidas mecánica utilizada para separar minerales pesados de los residuos más ligeros.
  • PulseElectrónica
    Un cambio rápido y transitorio de la tensión o la corriente desde un valor de referencia y de vuelta a este.
  • Pulse dialingTelecomunicaciones y TI
    Método de señalización telefónica antiguo que conecta y desconecta rápidamente la línea para indicar los dígitos.
  • Pulse durationFotónica
    Duración de un pulso de láser, expresada normalmente como el ancho completo a la mitad del máximo de su intensidad.
  • Pulse repetition timeElectrónica
    El tiempo total transcurrido entre el inicio de un pulso periódico y el inicio del siguiente.
  • PulsingProyección térmica
    Alimentación irregular de polvo que hace que el chorro de proyección sufra oscilaciones y parpadeos en lugar de fluir de forma constante. Jerga del oficio
  • PulverizerAgricultura
    Apero pesado utilizado para triturar terrones duros de tierra y alisar el lecho de siembra.
  • PumpFotónica
    La fuente de energía que excita un gain medium, o el acto de suministrarla, normalmente con diodos, lámparas de destello o corriente.
  • Pump combinerFotónica
    Un componente de fibra fusionada que fusiona las salidas de varios diodos de bombeo en el revestimiento interno de una double-clad fiber.
  • Pump downHVAC
    Desplazar el refrigerante de un sistema hacia el condensador o el depósito de líquido cerrando la línea de líquido y haciendo funcionar el compresor.
  • Pump downVacío
    Evacuar una cámara desde la presión atmosférica hasta su presión de trabajo, pasando por el vacío previo, el punto de transición y el alto vacío. Jerga del oficio
  • Pump-down curveVacío
    Gráfico de la presión de la cámara frente al tiempo durante un pump-down, utilizado como la huella digital de un sistema sano.
  • Pump escapeIncendios y seguridad
    Vehículo de bomberos tradicional británico que transporta tanto una bomba de agua como una gran escala de salvamento con ruedas.
  • Pump outProducción
    Producir artículos en masa de forma rápida y continua a gran volumen. Jerga del oficio
  • Pump valveMecánica
    Barrera mecánica que dirige o restringe el flujo de fluido dentro de un sistema de bombeo.
  • PumpingGeosintéticos
    Finos de una subgrade húmeda que son forzados a subir hacia la base de áridos por las cargas repetidas del tráfico.
  • Pumping awayCalderas
    Colocación de un circulador hidrónico justo aguas abajo del vaso de expansión para que impulse el agua alejándose de él. Jerga del oficio
  • Pumping speedVacío
    Volumen de gas que una bomba extrae de su entrada por unidad de tiempo, medido a la presión de entrada.
  • Pumping timeVacío
    El tiempo necesario para que un sistema de vacío evacue una cámara desde la presión atmosférica hasta una presión objetivo específica.
  • PumpkinEngranajes
    Nombre en la jerga del oficio para la carcasa redonda del diferencial en el centro de un eje de transmisión, por su forma abombada. Jerga del oficio
  • PunchConstrucción
    Un bloque pesado de acero o madera que se coloca sobre un pilote para protegerlo mientras se hinca en el suelo.
  • Punch densityNo tejidos
    Número de penetraciones de aguja por centímetro cuadrado de tejido, que representa la intensidad básica del punzonado.
  • Punch listConstrucción
    Un documento maestro que registra los defectos menores y las tareas incompletas que un contratista debe subsanar antes del pago final.
  • Punch outAviación
    Una orden o acción de emergencia para eyectarse de una aeronave militar averiada utilizando un asiento eyectable. Jerga del oficio
  • Punch the tubesCalderas
    Limpiar el hollín de los tubos de una caldera pirotubular pasando un cepillo acoplado a una varilla larga por cada uno de ellos. Jerga del oficio
  • PunchdownTelecomunicaciones y TI
    Método de conexión mecánica en el que un hilo de cobre rígido se introduce a la fuerza en un clip metálico ranurado. Jerga del oficio
  • PuntCerámica y vidrio
    Varilla de hierro macizo (puntil) que se une a la base de un recipiente de vidrio para sostenerlo durante el acabado. Jerga del oficio
  • PupAgricultura
    Pequeño brote que crece desde la base de una planta madura. Jerga del oficio
  • PURAdhesivos
    Adhesivo reactivo de poliuretano termofusible, que se aplica fundido como un hot melt y luego cura con la humedad para lograr una unión resistente al calor.
  • PurgeAdhesivos
    Hacer pasar adhesivo a través de un mezclador o válvula de dispensación y desecharlo para limpiar el material viejo, sin mezclar o fuera de relación. Jerga del oficio
  • PurgeCalderas
    Soplado de aire a través del hogar y el conducto de humos antes del encendido o después del apagado para eliminar el combustible no quemado.
  • PurgeTribología
    Bombear grasa nueva en un rodamiento hasta que la grasa vieja sea expulsada por el orificio de purga o el retén. Jerga del oficio
  • PurgeSoldadura
    Gas inerte que se hace fluir dentro de una tubería o detrás de una junta para evitar que la parte posterior de la soldadura se oxide.
  • PURLImpresión
    Un localizador personalizado de recursos uniforme impreso en correo directo para realizar el seguimiento de las respuestas de los destinatarios individuales.
  • PurlTextiles
    Crear un punto de media tirando de un bucle de hilo a través de la parte delantera de la labor.
  • Purple plaguePCB
    Un compuesto intermetálico frágil que se forma cuando el oro y el aluminio se calientan en contacto directo. Jerga del oficio
  • Purse-stringTextiles
    Que describe un cierre circular que se aprieta tirando de un hilo o cordón continuo.
  • Push notificationTelecomunicaciones y TI
    Mensaje automatizado enviado desde un servidor a una aplicación cliente sin una solicitud específica del usuario.
  • Push-pullFerrocarril
    Configuración de tren que se puede conducir desde cualquiera de los dos extremos sin necesidad de girar la locomotora.
  • Push timeTelecomunicaciones y TI
    El momento específico o intervalo programado en el que un servidor transmite datos no solicitados a los clientes conectados.
  • PushbarAutomoción
    Una estructura tubular de alta resistencia montada en la parte delantera de un vehículo para protección y utilidad.
  • PusherAviación
    Una configuración de aeronave en la que la hélice está montada detrás del motor.
  • PushrodAutomoción
    Una varilla metálica que transfiere el movimiento desde el árbol de levas a los balancines en motores de válvulas en culata.
  • PushrodMecánica
    Varilla metálica rígida que transmite el movimiento lineal desde una leva a una válvula o palanca.
  • PUTElectrónica
    Un transistor unijuntura programable es un tiristor de cuatro capas que se utiliza para construir circuitos osciladores sencillos.
  • Put downImpresión
    Componer una palabra o pasaje en letras minúsculas en lugar de mayúsculas. Jerga del oficio
  • Put inMarítimo
    Entrar en un puerto o bahía, a menudo como una parada no planificada.
  • Put to bedImpresión
    Finalizar una publicación y enviarla a la sala de prensa para su impresión. Jerga del oficio
  • Put upImpresión
    Cambiar una sección de texto de letras minúsculas a mayúsculas. Jerga del oficio
  • PutterMinería
    Trabajador minero histórico que empujaba vagonetas de carbón cargadas desde el frente hasta la galería de transporte principal.
  • PVAAdhesivos
    Emulsión de acetato de polivinilo, la cola para madera blanca o amarilla que se solidifica a medida que el agua penetra en la madera.
  • PVCGeosintéticos
    Cloruro de polivinilo: una geomembrana flexible y plastificada que se pliega y suelda fácilmente, utilizada en balsas, canales y elementos paisajísticos de agua.
  • PVTMecánica
    Relación entre presión, volumen y temperatura en un sistema de fluidos.
  • PWBPCB
    Placa de cableado impreso (PWB), una placa de circuito sin poblar que consta únicamente de sustrato y enrutamiento de cobre grabado.
  • PWHTSoldadura
    Tratamiento térmico post-soldadura: calentamiento de una soldadura terminada para aliviar tensiones y templar la zona afectada por el calor.
  • PWLAsfalto
    Porcentaje dentro de los límites: una medida estadística de qué proporción de un lote se encuentra dentro de los límites de la especificación.
  • PWMElectrónica
    La modulación por ancho de pulsos es una técnica para controlar la potencia media entregada mediante la conmutación rápida de una señal entre encendido y apagado.
  • PycnometerMetrología
    Recipiente de vidrio de precisión con un volumen conocido que se utiliza para determinar la densidad de los líquidos.
  • PylonElectrotecnia
    Una estructura alta de celosía de acero que soporta líneas aéreas de transmisión de alta tensión.
  • PyrogenAviación
    Una mezcla química altamente inflamable utilizada para iniciar la secuencia de encendido en motores de cohetes de combustible sólido.
  • PyrometamorphicMinería
    Describe rocas que han sido alteradas por calor extremo y localizado sin llegar a fundirse por completo.
  • PyrometryTratamiento térmico
    Práctica de medir y controlar la temperatura del horno: sensores, instrumentos, calibración y estudios.