Un mecanismo instalado dentro o directamente adyacente a la carcasa de una bomba para controlar la dirección y el volumen del movimiento del fluido. Estos incluyen las válvulas de aspiración y descarga en las bombas de pistón, que se abren y cierran con cada carrera para mantener el flujo en un solo sentido. El correcto asentamiento y sincronización de estos componentes evitan el reflujo, la cavitación y la pérdida de cebado durante el funcionamiento.
The discharge pump valve is sticking open on the upstroke, which is why we're losing pressure in the main line.
En español sencillo La pump valve de descarga se está quedando atascada en la carrera ascendente, por lo que estamos perdiendo presión en la línea principal.
Términos relacionados
Poppet valve
Válvula direccional que consta de un disco plano sobre un vástago que se levanta de su asiento para permitir el flujo.
Snifting valve
Una válvula de alivio automática utilizada para purgar el aire atrapado en un cilindro de vapor o bomba.
Cylinder
La cámara tubular en la que se desplaza un pistón para comprimir un fluido o convertir la presión del fluido en trabajo mecánico.