Pump valve

nomTerme techniqueMécanique

Barrière mécanique qui dirige ou limite le débit de fluide dans un système de pompage.

Mécanisme installé à l'intérieur ou à proximité immédiate du corps d'une pompe pour contrôler la direction et le volume du mouvement du fluide. Il s'agit notamment des clapets d'aspiration et de refoulement des pompes alternatives qui s'ouvrent et se ferment à chaque course pour maintenir un écoulement unidirectionnel. L'étanchéité et la synchronisation correctes de ces composants empêchent le reflux, la cavitation et la désamorçage pendant le fonctionnement.

Entendu sur le terrain

The discharge pump valve is sticking open on the upstroke, which is why we're losing pressure in the main line.

En français simple La pump valve de refoulement reste bloquée en position ouverte lors de la course montante, c'est pourquoi nous perdons de la pression dans la conduite principale.