Pump valve

SubstantivFachbegriffMaschinenbau

Eine mechanische Barriere, die den Flüssigkeitsstrom innerhalb eines Pumpensystems leitet oder einschränkt.

Ein Mechanismus, der innerhalb oder direkt neben einem Pumpengehäuse installiert ist, um die Richtung und das Volumen der Fluidbewegung zu steuern. Dazu gehören Saug- und Druckventile in Kolbenpumpen, die sich mit jedem Hub öffnen und schließen, um eine Einwegströmung aufrechtzuerhalten. Der korrekte Sitz und die zeitliche Abstimmung dieser Komponenten verhindern Rückfluss, Kavitation und den Verlust der Ansaugung während des Betriebs.

Am Arbeitsplatz gehört

The discharge pump valve is sticking open on the upstroke, which is why we're losing pressure in the main line.

In klarem Deutsch Das auslassseitige pump valve klemmt beim Aufwärtshub im geöffneten Zustand, weshalb wir in der Hauptleitung Druck verlieren.