Tratamiento químico, normalmente en ácido nítrico o cítrico, que elimina el hierro incrustado y la contaminación que dejan el recalcado, el mecanizado y la manipulación, de modo que pueda formarse una capa de óxido uniforme y rica en cromo. No añade ningún recubrimiento ni altera las dimensiones, pero evita las manchas de óxido que aparecen en las piezas de acero inoxidable no tratadas. Las piezas sometidas a passivation se verifican mediante pruebas de inmersión en agua, humedad o sulfato de cobre.
These 18-8 screws are showing rust freckles straight out of the box, looks like somebody skipped passivation.
En español sencillo Estos tornillos 18-8 muestran manchas de óxido nada más sacarlos de la caja, parece que alguien se saltó la passivation.
También se escucha como
- passivate
- citric passivation
Términos relacionados
18-8 stainless
Abreviatura en fijaciones para el acero inoxidable austenítico de la serie 300, con aproximadamente un 18 por ciento de cromo y un 8 por ciento de níquel.
Galling
Desgaste adhesivo en el que las superficies de la rosca se sueldan en frío y se desgarran bajo carga, gripando la tuerca a mitad del tornillo.
Zinc plating
Capa de zinc electrodepositado, normalmente con un pasivado claro, azul o amarillo, el acabado común más barato para fijaciones.