Las tuercas galvanizadas se sumergen en bruto y luego se roscan con un macho de sobremedida, dejando las roscas internas desnudas para que dependan del zinc del tornillo como protección. La holgura adicional reduce la resistencia al desgarre de la rosca, razón por la cual las uniones estructurales galvanizadas utilizan tuercas más resistentes como las A563 DH o A194 2H. Las tuercas con overtapping solo deben usarse en tornillos galvanizados; en un tornillo normal quedarán flojas y débiles.
Those nuts are overtapped for galv, keep them off the black bolts, they'll strip at half the torque.
En español sencillo Esas tuercas tienen overtapping para galvanizado, no las use en los tornillos negros, se barrerán a la mitad del par de apriete.
También se escucha como
- overtapped nut
- oversize tapped
Términos relacionados
HDG
Galvanizado en caliente: recubierto por inmersión en zinc fundido, lo que deja una capa gruesa y robusta para acero exterior.
Thread stripping
Fallo en el que los hilos de una tuerca, agujero roscado o tornillo se cizallan en lugar de romperse el tornillo.
Nut
Una pieza con rosca interior que se acopla con un bolt o stud, clasificada de modo que el bolt se rompa antes de que la tuerca se pase de rosca.