Insiders LingoLas palabras que usan los profesionales
ES
De la A a la Z

Términos que empiezan por F

607 entradas que comienzan con la letra F, en todas las especialidades.

  • f'cHormigón
    Símbolo de la resistencia a la compresión especificada, la resistencia de diseño que exige el ingeniero, normalmente a los 28 días.
  • F-numbersHormigón
    FF y FL, el par de números que miden la planicidad y la nivelación de un suelo de hormigón.
  • F-wrenchVálvulas
    Una barra de acero en forma de F que se engancha en los radios del volante para dar más palanca de giro a una válvula. Jerga del oficio
  • FABTelecomunicaciones y TI
    Una palabra de procedimiento de radio utilizada para confirmar la recepción y comprensión de un mensaje. Jerga del oficio
  • FabricGeosintéticos
    Palabra de contratistas e instaladores para referirse a cualquier geotextil, como en geotextil para carreteras, de filtración o colocación del tejido. Jerga del oficio
  • FabricMinería
    Disposición espacial y geométrica de los elementos dentro de una roca.
  • FabricobbleTaller de mecanizado
    Fabricar algo de forma improvisada a partir de retales y de lo que haya por ahí tirado. Jerga del oficio
  • FACMarítimo
    Las lanchas rápidas de ataque son buques de guerra navales pequeños y de gran velocidad armados con misiles antibuque o torpedos.
  • FacadismConstrucción
    Práctica de construcción en la que se conserva la fachada exterior original de un edificio mientras se construye una estructura completamente nueva detrás.
  • FaceEngranajes
    La superficie de trabajo del diente de un engranaje que entra en contacto con el engranaje acoplado.
  • Face gearEngranajes
    Engranaje en forma de disco con dientes tallados en su cara plana, que engrana con un piñón cilíndrico común o helicoidal.
  • Face load factorEngranajes
    Un factor de cálculo que eleva el esfuerzo calculado para cubrir la distribución desigual de la carga a lo largo del ancho de la cara.
  • FacesheetConstrucción
    La capa exterior delgada y expuesta de un panel sándwich compuesto.
  • FaceworkMinería
    Tareas activas de extracción y sostenimiento realizadas directamente en el frente de trabajo de una mina.
  • FacingLogística
    La práctica comercial y de almacén de colocar el inventario en el borde delantero de una estantería. Jerga del oficio
  • FacingMetalurgia
    Un polvo fino o pintura que se aplica a la superficie interior de un molde de arena para mejorar el acabado de la pieza fundida final.
  • FactorEstadística
    Variable de entrada que se ajusta deliberadamente a niveles elegidos en un experimento, como la temperatura, la presión, el tiempo o el proveedor.
  • Factorial designEstadística
    Experimento que ejecuta cada combinación de los niveles de factores elegidos, de modo que se puede estimar cada efecto principal e interacción.
  • Factory headFijaciones
    La cabeza preformada de un remache tal como viene del fabricante.
  • Factory resetElectrónica
    Un comando de software o hardware que borra todos los datos del usuario y restaura un dispositivo a su configuración original.
  • Factory secondProducción
    Producto con pequeños defectos estéticos o de fabricación que se vende con descuento.
  • Factory settingElectrónica
    La configuración predeterminada programada en la memoria no volátil de un dispositivo durante su fabricación.
  • FactotumImpresión
    Bloque inicial decorativo con el centro en blanco donde se puede insertar cualquier letra de tipo estándar.
  • Fade inElectrónica
    Aumentar gradualmente la amplitud de una señal de audio o vídeo desde cero hasta su nivel de funcionamiento normal.
  • Fade outElectrónica
    Reducir gradualmente la amplitud de una señal de audio o vídeo a cero.
  • Fail-closedVálvulas
    Describe una válvula que se cierra por efecto de un muelle cuando pierde el aire, la alimentación o su señal de control.
  • Fail-openVálvulas
    Describe una válvula cuyo actuador la abre por completo cuando se pierde el aire, la alimentación o la señal.
  • FairMarítimo
    Que presenta una curva suave y continua, sin protuberancias, depresiones ni cambios bruscos de dirección.
  • Fair IsleTextiles
    Técnica tradicional de punto jacquard que se utiliza para crear patrones geométricos complejos y multicolores.
  • Fair tideMareas
    Corriente de marea que fluye en la misma dirección en la que desea navegar una embarcación, aumentando su velocidad sobre fondo. Jerga del oficio
  • Fairey-Youngman flapAviación
    El Fairey-Youngman flap es un flap de ala de aeronave que desciende y se desplaza hacia atrás antes de pivotar.
  • FallMarítimo
    La tira o cabo de un aparejo de poleas que se laborea para izar.
  • Fall homeMarítimo
    Curvarse hacia dentro, en dirección a la línea de crujía, en las secciones superiores del casco de un buque.
  • Fall outImpresión
    Fallo histórico en una forma ajustada donde los tipos sueltos se caen de la rama. Jerga del oficio
  • Fall plateFerrocarril
    Chapa metálica abisagrada que cubre el espacio entre una locomotora de vapor y su ténder.
  • Fall timeElectrónica
    La duración requerida para que una digital señal pase de un estado alto a un estado bajo.
  • FallbackImpermeabilización
    Una degradación química que reduce el punto de reblandecimiento del betún calentado.
  • FallowAgricultura
    Tierra de cultivo que se deja deliberadamente sin sembrar durante una o más temporadas de crecimiento para recuperar su fertilidad.
  • Fallow cropAgricultura
    Cultivo que se realiza en tierras que de otro modo estarían en descanso, normalmente para suprimir las malas hierbas o mejorar la estructura del suelo antes de ararlo.
  • FalseTelecomunicaciones y TI
    Interpretar incorrectamente el ruido aleatorio o las interferencias como una señal válida. Jerga del oficio
  • False brinellingTribología
    Marcas en las pistas de los cojinetes causadas por vibraciones mientras la máquina está parada, no por impactos.
  • FalseheartSilvicultura
    Albura descolorida que imita el aspecto del duramen real.
  • Fam tripLogística
    Un viaje de familiarización es un viaje con descuento o gratuito que se ofrece a los agentes de viajes para que conozcan un destino. Jerga del oficio
  • FamilLogística
    Término del sector turístico de Australia y Nueva Zelanda para referirse a un viaje de familiarización. Jerga del oficio
  • Family treeAgricultura
    Un único árbol frutal que ha sido injertado con múltiples variedades compatibles diferentes.
  • FANElaboración de cerveza
    Nitrógeno amínico libre, una medida de los aminoácidos y pequeños péptidos disponibles para la nutrición de la levadura.
  • Fan carFerrocarril
    Vagón de mantenimiento especializado equipado con potentes sopladores para limpiar los residuos de las vías.
  • Fan coilHVAC
    Una pequeña unidad terminal con un ventilador, un filtro y una batería de agua que calienta o enfría una habitación o zona.
  • Fancy stitchTextiles
    Cualquier patrón de puntada complejo o decorativo que se utiliza principalmente por su efecto visual y no por su integridad estructural.
  • FangMinería
    Conducto o tubería instalada para suministrar aire fresco a los mineros en el frente. Jerga del oficio
  • FanhouseMinería
    Edificio en superficie que alberga los ventiladores principales de una mina subterránea.
  • FaninElectrónica
    El número máximo de señales de entrada que puede aceptar una sola puerta lógica.
  • Fanny padAutomoción
    Un asiento de pasajero pequeño y sin suspensión montado directamente en el guardabarros trasero de una motocicleta. Jerga del oficio
  • FanoutElectrónica
    El número de entradas de puertas lógicas posteriores que una sola salida puede accionar de forma fiable.
  • FanoutPCB
    Conexiones cortas que llevan cada pin de un componente denso hacia una vía para poder trazarlo en otras capas.
  • Far fieldTelecomunicaciones y TI
    La región que rodea a una antena donde el campo electromagnético se comporta como una onda plana predecible.
  • Faraday cage effectRecubrimiento en polvo
    La tendencia del polvo cargado a evitar las esquinas interiores y los huecos porque el campo eléctrico se concentra en los bordes cercanos.
  • FarmeeMinería
    Empresa o individuo que adquiere una participación en una concesión al realizar un trabajo específico.
  • FarmerMinería
    Histórico funcionario minero que arrendaba el derecho a recaudar regalías mineras.
  • Farmers' satinTextiles
    Tejido de forro tradicional confeccionado con una mezcla de algodón y lana estambre.
  • FarmorMinería
    Entidad que posee una concesión minera o petrolera y cede una parte de ella a otra parte para su desarrollo.
  • FarmyardAgricultura
    Zona de trabajo central de una explotación agrícola rodeada de establos, cobertizos y almacenes de maquinaria.
  • FascetCerámica y vidrio
    Una cesta de alambre de mango largo utilizada para trasladar el vidrio caliente a un horno de recocido.
  • FascineConstrucción
    Haz de ramas o tubos utilizado para estabilizar movimientos de tierras o controlar la erosión.
  • FastFerrocarril
    Designación para un tren prioritario que se salta paradas menores para mantener una velocidad media elevada.
  • Fast busy signalTelecomunicaciones y TI
    Un tono pulsante rápido que indica que la red telefónica no puede enrutar la llamada.
  • Fast telegramTelecomunicaciones y TI
    Un nivel de servicio telegráfico histórico que garantizaba la transmisión y entrega inmediatas.
  • Fast trackLogística
    Un carril exclusivo y rápido para el control de seguridad, el embarque o el procesamiento de aduanas.
  • FastigiateAgricultura
    Hábito de crecimiento en el que las ramas crecen muy juntas, paralelas y erguidas.
  • FastWide SCSITelecomunicaciones y TI
    Una interfaz de almacenamiento en paralelo antigua que combinaba un bus de 16 bits con velocidades de reloj de 10 MHz.
  • FatAsfalto
    Describe una mezcla con exceso de ligante: brillante, resbaladiza y propensa a la exudación o a la formación de roderas. Jerga del oficio
  • FatImpresión
    Término antiguo para el trabajo de composición tipográfica que es rápido y fácil de componer, lo que genera un mejor pago a destajo. Jerga del oficio
  • Fat-fingerEstadística
    Error de introducción de datos por un número mal escrito, como un decimal desplazado o dígitos intercambiados, que aparece como una señal falsa. Jerga del oficio
  • Fat lavaCerámica y vidrio
    Un estilo de cerámica de Alemania Occidental conocido por sus esmaltes gruesos, de textura densa y colores brillantes.
  • Fat quarterTextiles
    Pieza rectangular de tela cortada para maximizar la superficie útil para quienes hacen colchas.
  • FathomMarítimo
    Unidad de longitud marítima equivalente a seis pies, utilizada principalmente para medir la profundidad del agua y la longitud de la cadena del ancla.
  • FathomageMinería
    Sistema de pago tradicional basado en las brazas cúbicas o lineales de roca excavada.
  • FatigueFijaciones
    Agrietamiento que progresa un poco con cada ciclo de carga hasta que el tornillo se rompe muy por debajo de su resistencia estática.
  • Fatigue crackingAsfalto
    Grietas interconectadas en las roderas causadas por la flexión repetida bajo el tráfico, conocidas como piel de cocodrilo.
  • Faucet aeratorFontanería
    Pequeño accesorio de rejilla que se enrosca en la punta de un grifo para mezclar aire con el flujo de agua.
  • FaultMinería
    Fractura planar en un volumen de roca a través de la cual ha habido un desplazamiento significativo.
  • Fault currentElectrotecnia
    Corriente anormalmente alta que fluye cuando falla el aislamiento y se produce un cortocircuito o un fallo a tierra.
  • FayCarpintería
    Ajustar dos piezas de madera para que queden enrasadas y apretadas una contra otra.
  • FBECorrosión
    Epoxi unido por fusión: un revestimiento en polvo fundido sobre tubería calentada, el revestimiento exterior estándar para tuberías de línea.
  • FBERecubrimiento en polvo
    Epoxi unido por fusión, una pintura en polvo epoxi de curado rápido que se aplica a tuberías, barras de refuerzo y válvulas precalentadas para protegerlas contra la corrosión.
  • FCAAutomoción
    Fiat Chrysler Automobiles, una antigua corporación multinacional de fabricación de automóviles.
  • FCAWSoldadura
    Flux-cored arc welding: soldadura por arco con hilo tubular relleno de fundente, con o sin gas de protección.
  • FCCLogística
    La abreviatura de crédito para futuros cruceros, un vale que se entrega a los pasajeros por viajes cancelados o interrumpidos.
  • FCDTelecomunicaciones y TI
    Un método de recopilación de datos de tráfico y movimiento mediante el seguimiento de dispositivos móviles activos en tránsito.
  • FCUAviación
    La unidad de control de combustible es un dispositivo hidromecánico o electrónico que dosifica la cantidad exacta de combustible que entra en un motor de turbina de gas.
  • FDAviación
    Un sistema de aviónica que calcula y muestra los ángulos óptimos de cabeceo y alabeo para que los vuele un piloto.
  • FDDTelecomunicaciones y TI
    Un método de transmisión que utiliza bandas de frecuencia independientes para enviar y recibir datos.
  • FDMProducción
    El modelado por deposición fundida es un proceso de fabricación aditiva que construye piezas mediante la extrusión de plástico fundido.
  • FDRTelecomunicaciones y TI
    Una métrica de rendimiento que evalúa la precisión de la detección de formato en transmisiones inalámbricas 3G.
  • FeatherAsfalto
    Reducir gradualmente el espesor del asfalto nuevo hasta casi cero para enlazarlo con una superficie existente. Jerga del oficio
  • FeatherJerga del taller
    La técnica de abrir el envoltorio estéril de un instrumento desechable para cargarlo sin contaminarlo.
  • FeatherSoldadura
    Esmerilar el inicio, el final o el punteado de una soldadura hasta lograr un biselado fino para que el siguiente cordón se funda suavemente. Jerga del oficio
  • FeatherCarpintería
    Reducir el grosor del borde de una pieza de madera hasta que sea extremadamente fino y se integre en otra superficie.
  • FeatherableAviación
    Una hélice featherable puede girar sus palas en paralelo al flujo de aire para reducir la resistencia cuando el motor se detiene.
  • FeatherboardCarpintería
    Dispositivo de seguridad con dedos flexibles que se utiliza para sujetar el material firmemente contra la guía o la mesa de una herramienta.
  • FeatheredMecánica
    Mecanizado o rectificado hasta obtener un borde cónico muy fino.
  • Feathering stripConstrucción
    Listón de madera biselado que se utiliza para nivelar las tejas viejas antes de colocar un tejado nuevo.
  • Feature detectionHidrografía
    La capacidad de un sistema de levantamiento para encontrar objetos en el lecho marino de un tamaño mínimo establecido, expresado normalmente como la longitud de la arista de un cubo.
  • FEDElectrónica
    Una tecnología de pantalla plana que utiliza emisores de electrones microscópicos para excitar el fósforo.
  • Fed cattleAgricultura
    Novillos y novillas que han sido engordados con una dieta de cereales de alto valor energético y están listos para el sacrificio.
  • FederatedTelecomunicaciones y TI
    Una arquitectura de red en la que sistemas independientes interoperan bajo estándares compartidos.
  • FederationTelecomunicaciones y TI
    Un grupo de redes u organizaciones independientes que han establecido una relación de confianza para compartir recursos.
  • Feed dogTextiles
    Los dientes metálicos situados bajo la placa de la aguja de una máquina de coser que arrastran el tejido hacia delante.
  • Feed holdTaller de mecanizado
    El botón del CNC que detiene instantáneamente el movimiento de los ejes mientras el husillo sigue girando.
  • Feed hopperRecubrimiento en polvo
    El contenedor fluidizado que contiene la pintura en polvo y la suministra a las bombas de las pistolas.
  • FeedbackElectrónica
    Una parte de una señal de salida que se redirige a la entrada para alterar el comportamiento de un circuito.
  • Feeder cattleAgricultura
    Terneros destetados o añojos que han alcanzado el peso objetivo para entrar en un cebadero.
  • Feeder stationFerrocarril
    Instalación de subestación que suministra energía eléctrica a un sistema de electrificación ferroviaria.
  • FeedlineAutomoción
    La manguera o tubería principal que suministra combustible desde el depósito al motor.
  • FeedpointTelecomunicaciones y TI
    La ubicación física en una antena donde se conecta la línea de transmisión para transferir potencia de radiofrecuencia.
  • Feeds and speedsTaller de mecanizado
    La velocidad del husillo y el avance elegidos para un corte, establecidos según el material, la herramienta y la máquina.
  • FeedstockProyección térmica
    La materia prima de revestimiento que se introduce en una pistola de proyección térmica, en forma de polvo, alambre, varilla, cordón o suspensión líquida.
  • FeedthroughVacío
    Accesorio estanco que transporta electricidad, movimiento, fluido o luz a través de una pared de vacío sin fugas.
  • FeedwaterCalderas
    El agua bombeada a una caldera de vapor para reponer el agua evaporada, una mezcla de condensado y agua de aportación tratada.
  • FeetsyTextiles
    Describe una prenda confeccionada con cubiertas cerradas para los pies. Jerga del oficio
  • FellMinería
    Partículas finas de mena que pasan a través de una criba de clasificación.
  • Felled seamTextiles
    Costura plana y muy duradera que encierra por completo todos los bordes deshilachados del tejido.
  • Feller-buncherSilvicultura
    Una máquina de orugas o ruedas que corta árboles y los acumula en pilas.
  • Felling headSilvicultura
    El accesorio de corte montado en la pluma de una máquina forestal.
  • FelsicMinería
    Describe rocas ígneas ricas en elementos más ligeros como el silicio y el aluminio.
  • FeltÓptica del papel
    Tejido sin fin que transporta la hoja húmeda a través de las prensas y absorbe el agua exprimida de ella.
  • Felt sideÓptica del papel
    Cara de la hoja que quedó en el lado opuesto a la tela de formación, también llamada cara superior.
  • FEMMecánica
    El método de los elementos finitos, una técnica numérica para resolver problemas complejos de ingeniería.
  • Female-to-maleElectrónica
    Que describe un adaptador o cable que conecta una toma hembra a una clavija macho.
  • FemtoFotónica
    Forma abreviada de femtosegundo, para láseres y pulsos que duran desde unos pocos hasta unos cientos de milmillonésimas de millonésima de segundo. Jerga del oficio
  • femtobecquerelUnidades
    Una unidad de desintegración radiactiva equivalente a una milmillonésima de millonésima (un milbillonésimo) de becquerel.
  • femtobelUnidades
    Una unidad logarítmica de potencia relativa equivalente a una milbillonésima de bel.
  • femtocandelaUnidades
    Una unidad de intensidad luminosa equivalente a una milbillonésima de candela.
  • FemtocellTelecomunicaciones y TI
    Una estación base celular de baja potencia y corto alcance diseñada para proporcionar cobertura en interiores.
  • femtocoulombUnidades
    Una unidad de carga eléctrica equivalente a una milbillonésima de culombio.
  • FemtofaradUnidades
    Una unidad de capacidad eléctrica equivalente a una milbillonésima de faradio.
  • femtogramUnidades
    Una unidad de masa equivalente a una milbillonésima de gramo.
  • femtojouleUnidades
    Una unidad de energía equivalente a una milbillonésima de julio.
  • FemtokatalUnidades
    Una medida métrica de velocidad enzimática equivalente a una milbillonésima de katal.
  • FemtometreUnidades
    Una unidad de longitud del SI equivalente a una milbillonésima de metro.
  • FemtosecondUnidades
    Una unidad de tiempo equivalente a una milbillonésima de segundo, utilizada para medir pulsos láser ultrarrápidos.
  • FenderMarítimo
    Desplegar defensas protectoras a lo largo del costado de un buque para evitar daños al atracar.
  • FennieAgricultura
    Agujero o división natural en la hoja de ciertas plantas de interior tropicales. Jerga del oficio
  • FennyAgricultura
    Apodo coloquial para los agujeros o divisiones naturales que se desarrollan en las hojas de ciertas plantas tropicales. Jerga del oficio
  • Ferric carbideMetalurgia
    Un compuesto duro y frágil de hierro y carbono que forma la fase de refuerzo en el acero y la fundición de hierro.
  • FerriteTratamiento térmico
    La fase blanda, de bajo carbono y cúbica centrada en el cuerpo del hierro que constituye la mayor parte de un acero de bajo carbono recocido.
  • Ferroelectric shutterFotónica
    Un interruptor óptico de estado sólido que utiliza un cristal ferroeléctrico entre polarizadores cruzados.
  • FerruleFibra óptica
    El cilindro de precisión de cerámica o metal de un conector que sujeta la fibra y la alinea con su pareja.
  • FerruleCarpintería
    Anillo o casquillo metálico que se coloca en el mango de una herramienta de mano para evitar que la madera se agriete.
  • Ferry vanFerrocarril
    Vagón de mercancías cerrado histórico diseñado específicamente para ser cargado en transbordadores ferroviarios.
  • FestoonNo tejidos
    Formato de embalaje en el que una tira estrecha de no tejido se pliega de un lado a otro dentro de una caja en lugar de bobinarse en un rollo.
  • FETElectrónica
    Un transistor de efecto de campo controla el flujo de corriente eléctrica mediante un campo eléctrico.
  • FettleCerámica y vidrio
    La línea de costura en relieve que queda en una pieza cerámica donde se unen las mitades de un molde de yeso. Jerga del oficio
  • FettlerMinería
    Histórico trabajador minero encargado de cuidar de los ponis de foso. Jerga del oficio
  • FettlingRefractarios
    Reparación rápida del crisol y los taludes de un horno entre coladas proyectando o gunitando dolomía o magnesia. Jerga del oficio
  • FFAutomoción
    Un gran turismo de cuatro plazas fabricado por Ferrari, notable por ser el primer modelo de producción de la marca con tracción a las cuatro ruedas.
  • FFMIncendios y seguridad
    Humedad del combustible fino, una métrica que indica el contenido de agua en la vegetación pequeña y fácilmente inflamable.
  • FIAutomoción
    Inyección de combustible, un sistema que pulveriza combustible atomizado directamente en el motor.
  • FiberTextiles
    La materia prima fundamental, similar al cabello, utilizada para fabricar textiles.
  • Fiber Bragg gratingFotónica
    Un patrón de índice periódico grabado en el núcleo de una fibra que refleja una banda estrecha de longitudes de onda y deja pasar el resto.
  • Fiber color codeFibra óptica
    La secuencia fija de doce colores que identifica cada fibra y tubo de holgada en un cable.
  • Fiber fuseFotónica
    Una onda de daño luminosa que se propaga de vuelta por la fibra hacia el láser, dejando un rastro de burbujas en el núcleo.
  • Fiber identifierFibra óptica
    Un comprobador de pinza que detecta la luz en una fibra mediante una ligera curvatura, sin cortarla ni interrumpir el tráfico.
  • Fiber laserFotónica
    Un láser cuyo medio activo es una fibra óptica con un núcleo dopado con tierras raras, bombeado por diodos.
  • Fiber tearAdhesivos
    Fibras de papel o madera arrancadas y adheridas al adhesivo al separar una unión, lo que demuestra que la unión superó al sustrato.
  • FICTPCB
    Prueba en circuito sin utillaje, un método automatizado para probar placas montadas sin lechos de agujas personalizados.
  • FiducialPCB
    Pequeña marca de cobre desnudo en una placa o panel que el sistema de visión de la máquina utiliza para posicionarla con precisión.
  • FieldElectrónica
    La mitad de un cuadro de televisión completo en una señal de vídeo entrelazada.
  • Field adhesion testImpermeabilización
    Una prueba que consiste en cortar una lengüeta de sellador curado de una junta instalada y tirar de ella para ver si se desprende del soporte.
  • Field angleIluminación
    El ángulo en el haz de una luz en el que la intensidad cae al 10 por ciento de su pico, marcando el límite útil de la luz.
  • Field coilElectrotecnia
    Bobinado de un electroimán utilizado para generar un campo magnético constante en una máquina rotativa.
  • Field emission displayElectrónica
    Una tecnología de pantalla plana que utiliza emisores de electrones microscópicos para cada píxel.
  • Field headFijaciones
    El extremo expandido de un remache que se forma durante el proceso de instalación.
  • Field joint coatingCorrosión
    Revestimiento aplicado in situ sobre la zona desnuda de la soldadura circunferencial que queda entre las juntas de tubería revestidas en fábrica.
  • Field lensFotónica
    Una lente colocada en o cerca de un plano de imagen para redirigir los rayos periféricos hacia el siguiente elemento óptico.
  • Field magnetElectrotecnia
    El imán permanente o electroimán que proporciona el campo magnético en un motor o generador.
  • Field of viewFotónica
    La extensión angular o lineal máxima del mundo observable que se ve a través de un sistema óptico.
  • Field-programmable gate arrayElectrónica
    Un circuito integrado diseñado para ser configurado por un cliente o diseñador después de su fabricación.
  • Field seamImpermeabilización
    Una junta entre dos láminas de membrana solapadas realizada en la propia obra.
  • Field stopFotónica
    Un diafragma físico que restringe el campo de visión en un sistema óptico.
  • FieldbusElectrotecnia
    Protocolo de red digital industrial utilizado para el control distribuido en tiempo real de equipos automatizados.
  • FieldworkAgricultura
    Tareas agrícolas físicas que se realizan al aire libre en el terreno, en lugar de en el interior de los edificios.
  • FIFOMinería
    Modalidad de empleo con traslado en avión (fly-in, fly-out) donde los trabajadores viajan a yacimientos mineros remotos para cumplir turnos programados.
  • Fifth wheelLogística
    La gran placa de acoplamiento en forma de herradura situada en la parte trasera de una cabeza tractora que se conecta a un semirremolque.
  • Figure-eightFibra óptica
    Disponer el cable tendido en el suelo en forma de 8 para poder seguir introduciéndolo sin que se retuerza ni se acode. Jerga del oficio
  • FilamentNo tejidos
    Fibra de longitud prácticamente ilimitada, extruida y depositada sin cortar, como en los velos de spunbond.
  • FilamentTextiles
    Hebra de fibra continua e ininterrumpida de longitud indefinida.
  • File hardTratamiento térmico
    Suficientemente duro como para que una lima afilada se deslice por la superficie sin morder, aproximadamente a partir de 58 HRC. Jerga del oficio
  • Fill siteIncendios y seguridad
    Un lugar designado donde los camiones cisterna se cargan de agua para transportarla a un incendio.
  • Fill soilConstrucción
    Tierra aportada para elevar la cota o rellenar depresiones en una obra de construcción.
  • FillerSilvicultura
    Un árbol estándar que se deja en pie sobre un sotobosque de monte bajo para que crezca hasta alcanzar el tamaño de madera comercial.
  • FillerÓptica del papel
    Polvo mineral fino que se añade a la pasta papelera para aumentar la opacidad, la blancura y la lisura, y para reducir costes.
  • Filler metalSoldadura
    El metal en varilla, hilo, banda o electrodo que se funde en una unión para realizar una soldadura o soldeo fuerte.
  • FilletAdhesivos
    El cordón de adhesivo que queda alrededor del borde de una unión, que suaviza las tensiones en los extremos de la unión.
  • FilletCarpintería
    Tira de madera pequeña y estrecha que se utiliza para rellenar un hueco o soportar otro componente.
  • Fillet jointImpermeabilización
    Un cordón de sellador triangular aplicado en una esquina interior donde dos superficies se encuentran en ángulo.
  • Fillet weldSoldadura
    Soldadura de perfil triangular depositada en la esquina donde se unen dos miembros, la soldadura habitual en juntas en T, a solape y en esquina.
  • Film adhesiveAdhesivos
    Una fina lámina de epoxi parcialmente reaccionado sobre un soporte, que se coloca en las uniones y se cura con calor y presión.
  • Film buildRecubrimiento en polvo
    El espesor del recubrimiento curado, expresado normalmente en mils o micras.
  • Filter-drierHVAC
    Un cartucho de desecante en la línea de refrigerante que atrapa la humedad, el ácido y las impurezas.
  • FilthAgricultura
    Término agrícola antiguo para referirse a las infestaciones graves de malas hierbas que invaden los pastizales productivos. Jerga del oficio
  • FiltrationGeosintéticos
    Permitir el paso del agua a través de un geotextil reteniendo al mismo tiempo las partículas de suelo que arrastra.
  • Fin gripperRobótica
    Efector final robótico flexible que se dobla hacia dentro para envolver objetos cuando se aplica presión.
  • Final pointTopografía
    Un hito de levantamiento conmemorativo colocado en el suelo para honrar a un topógrafo fallecido.
  • Final setting timeHormigón
    Momento en el que el hormigón fresco ha perdido por completo su plasticidad y puede soportar cierta carga.
  • FinesAsfalto
    La fracción de árido del tamaño del polvo que pasa por el tamiz N.º 200, que rigidiza el ligante para formar un mástico.
  • FinesÓptica del papel
    Fragmentos de fibra y partículas pequeñas que pasan por una malla fina y tienen un efecto desproporcionado en la óptica de la hoja.
  • FinesRecubrimiento en polvo
    Las partículas más pequeñas de una pintura en polvo, por lo general de menos de 10 micras, que se fluidizan, cargan y reciclan mal.
  • FinesRefractarios
    La fracción de partículas más pequeña de una mezcla refractaria, que rellena los huecos entre los granos gruesos y forma el enlace.
  • FinesProyección térmica
    Partículas de polvo más pequeñas que el rango de tamaño especificado, que provocan acumulaciones, salpicaduras y un flujo deficiente.
  • FinesseFotónica
    La nitidez de las resonancias de una cavidad óptica: el rango espectral libre dividido por el ancho de línea de la resonancia.
  • FingerMarítimo
    Un pantalán estrecho que sobresale de un muelle principal para permitir el atraque de embarcaciones a ambos lados. Jerga del oficio
  • Finger gripMinería
    Herramienta de pesca especializada utilizada para recuperar varillas caídas en un pozo de perforación.
  • Finger jointCarpintería
    Unión de carpintería que se realiza cortando un conjunto de cortes rectangulares complementarios y entrelazados en dos piezas de madera.
  • Finger-lightAutomoción
    Describe un sistema de dirección que requiere casi ningún esfuerzo físico para girar. Jerga del oficio
  • Finger-pieceMecánica
    Una pequeña palanca o pestaña mecánica diseñada para el accionamiento manual con un solo dedo.
  • Fingernail testEngranajes
    Prueba de la uña: comprobación de taller que consiste en deslizar la uña por el flanco de un diente para juzgar si el daño superficial tiene profundidad real. Jerga del oficio
  • Fingernail testRecubrimiento en polvo
    La comprobación rápida a pie de taller para el curado: clavar la uña del pulgar en una pieza enfriada y ver si deja marca. Jerga del oficio
  • FingerprintVacío
    Grasa cutánea y sal que deja una mano desnuda en una superficie del lado del vacío, lo que produce outgassing durante semanas y estropea la presión base. Jerga del oficio
  • FireMinería
    Iniciar la detonación de una carga explosiva en una mina subterránea o cantera.
  • Fire alarmIncendios y seguridad
    Un despacho de respuesta ante un incendio notificado, clasificado según la cantidad de equipos necesarios.
  • Fire brigadeIncendios y seguridad
    Un equipo privado o industrial organizado para combatir incendios en una instalación específica.
  • Fire bucketIncendios y seguridad
    Un cubo especializado utilizado para transportar agua o arena para extinguir pequeños fuegos.
  • Fire cabinetIncendios y seguridad
    Un armario de pared que alberga equipos de extinción de incendios para una primera respuesta.
  • Fire companyIncendios y seguridad
    Una única dotación de bomberos asignada a un vehículo específico.
  • Fire damperMinería
    Minero histórico que encendía deliberadamente bolsas de gas metano para despejarlas.
  • Fire departmentIncendios y seguridad
    El organismo municipal o regional global responsable de la respuesta a emergencias.
  • Fire engineIncendios y seguridad
    Un vehículo especializado diseñado principalmente para bombear agua y transportar mangueras.
  • Fire grenadeIncendios y seguridad
    Una ampolla de vidrio histórica llena de agentes extintores químicos diseñada para ser lanzada a la base de un incendio.
  • Fire hydrantIncendios y seguridad
    Un punto de conexión sobre el suelo a una red de suministro de agua municipal.
  • Fire ironFerrocarril
    Herramienta de acero pesada y de mango largo utilizada por el fogonero para gestionar el lecho de carbón en una locomotora de vapor.
  • Fire-safeVálvulas
    Describe una válvula construida para limitar las fugas a través y alrededor de ella durante y después de un incendio externo.
  • Fire serviceIncendios y seguridad
    La profesión, industria y cultura colectiva de la extinción de incendios.
  • Fire siteIncendios y seguridad
    Un lugar designado para aspirar agua de una fuente natural estática.
  • Fire truckIncendios y seguridad
    Un vehículo especializado equipado con un dispositivo aéreo, escaleras de mano y herramientas de rescate pesado.
  • FireballMarítimo
    Un velero ligero de regata de alto rendimiento para dos personas, reconocido por su proa plana tipo scow y su fondo plano.
  • FirebellIncendios y seguridad
    Una campana mecánica o electrónica utilizada para señalar una alarma o despacho.
  • FireboxFerrocarril
    La cámara de combustión (hogar) de una locomotora de vapor donde se quema el combustible para calentar el agua.
  • FirebreakIncendios y seguridad
    Una franja sin vegetación u otro material combustible que actúa como barrera para frenar o detener el avance de un incendio forestal.
  • FireclayRefractarios
    Refractario de arcilla de alúmina-sílice, el clásico ladrillo refractario, clasificado desde servicio bajo hasta súper servicio.
  • FiredCerámica y vidrio
    Describe la arcilla o el vidrio que se ha endurecido permanentemente mediante calor en un horno.
  • FiredJerga del taller
    La rescisión permanente del contrato de un trabajador.
  • FiredampMinería
    Mezcla altamente inflamable de gas metano y aire que se encuentra en las minas de carbón.
  • FirefighterIncendios y seguridad
    Un profesional de emergencias capacitado para extinguir incendios, realizar rescates y mitigar incidentes con materiales peligrosos.
  • FiregroundIncendios y seguridad
    La zona física donde se están llevando a cabo activamente las operaciones de extinción de incendios.
  • FiremanCalderas
    El título tradicional de un operador de calderas que atiende los fuegos, vigila el agua y mantiene la presión del vapor. Jerga del oficio
  • FiremanIncendios y seguridad
    Una denominación profesional tradicional para una persona formada para extinguir incendios y realizar rescates.
  • FiresettingMinería
    Antigua técnica de excavación que utilizaba fuego para calentar y fracturar roca dura.
  • FiresideCalderas
    Las superficies de una caldera expuestas a la llama y a los gases de combustión, a diferencia de las superficies del lado del agua en contacto con esta.
  • FirestopConstrucción
    Material o sistema especializado utilizado para sellar pasos y evitar la propagación del fuego.
  • FirestreamIncendios y seguridad
    La columna continua de agua o agente extintor que sale de una boquilla y llega al objetivo.
  • Firetube boilerCalderas
    Una caldera en la que los gases de combustión calientes circulan por el interior de unos tubos rodeados por el agua que se va a calentar.
  • FirewaterIncendios y seguridad
    El suministro de agua dedicado y reservado específicamente para operaciones de extinción de incendios en instalaciones industriales.
  • FiringCerámica y vidrio
    El proceso de calentar cerámica o vidrio en un horno para lograr un cambio químico permanente.
  • Firm errorElectrónica
    Un fallo de datos o de lógica que persiste hasta que se reinicia el sistema o se apaga y enciende.
  • First articleTaller de mecanizado
    La primera pieza correcta de una nueva preparación o programa, inspeccionada por completo antes de realizar el resto de la serie.
  • First flushAgricultura
    Primera oleada de nuevo crecimiento, brotes o rendimiento cosechable producido por una planta en una sola temporada.
  • First Law of RoboticsRobótica
    Concepto fundamental de la ciencia ficción que establece que un robot no puede dañar a un ser humano ni permitir que un ser humano sufra daño.
  • First-order holdElectrónica
    Un modelo matemático utilizado en la conversión digital-analógica que reconstruye señales mediante interpolación lineal.
  • FishMarítimo
    Una gemela o tablilla curva de madera o metal ligada a una percha o mástil dañado para reforzarlo.
  • Fish eyeCorrosión
    Pequeño cráter redondo en la pintura húmeda donde el revestimiento se retrae debido a un punto de contaminación por aceite o silicona. Jerga del oficio
  • Fish tapeElectricistas
    Cinta larga y plana de acero o fibra de vidrio en un carrete, que se empuja a través de tubos o paredes para tirar del cable de vuelta.
  • Fishing expeditionEstadística
    Análisis que pone a prueba muchas variables o subconjuntos en busca de cualquier resultado significativo, lo que casi garantiza un falso positivo. Jerga del oficio
  • Fishing spaceFerrocarril
    La zona rebajada a lo largo del lateral de un carril donde se atornillan las eclisas.
  • FishmouthGeosintéticos
    Arruga o abombamiento en la lámina superior del solape de una soldadura que impide que las dos láminas queden planas para soldar. Jerga del oficio
  • FishmouthVálvulas
    Un corte en forma de boca de pez en el extremo de una tubería de derivación para que se asiente a ras contra la curva de una tubería más grande. Jerga del oficio
  • FishmouthImpermeabilización
    Arruga abierta en el borde del solape de una membrana que forma un canal por el que puede entrar el agua. Jerga del oficio
  • FishplateFerrocarril
    Placa de acero gruesa (eclisa) que se utiliza por parejas para conectar dos secciones adyacentes de vía férrea.
  • Fission product barrierNuclear
    Una de las sucesivas barreras físicas que mantienen los productos de fisión radiactivos alejados de las personas y del medio ambiente.
  • FITEstadística
    Fallos en el tiempo: un fallo por cada mil millones de horas de dispositivo, la unidad estándar para las tasas de fallos de semiconductores.
  • Fit and finishAutomoción
    La calidad general de construcción de los paneles exteriores y el acabado interior de un vehículo.
  • Fit and finishProducción
    La alineación física general y la calidad superficial de un producto ensamblado.
  • Fit rodFijaciones
    Un calibre utilizado para medir la profundidad de un orificio ciego para seleccionar la longitud correcta del elemento de fijación.
  • Fit-upSoldadura
    Posicionamiento y sujeción de las piezas para soldar con las holguras, la alineación y los biseles limpios adecuados.
  • FittingVálvulas
    Componente de tubería estandarizado que se utiliza para conectar, desviar, reducir o finalizar tramos de un sistema de tuberías.
  • Five-alarmIncendios y seguridad
    Un incendio grave que requiere el envío de cinco niveles distintos de dotaciones y personal.
  • Five-minute epoxyAdhesivos
    Un epoxi de dos componentes de curado rápido que gelifica en unos cinco minutos, el recurso habitual en el taller para reparaciones rápidas. Jerga del oficio
  • Five-stageRecubrimiento en polvo
    Nombre que recibe en el taller el túnel de lavado por pulverización de cinco tanques: limpieza, enjuague, capa de conversión, enjuague y sellado final o enjuague desionizado. Jerga del oficio
  • FixAviación
    Un fix es una posición geográfica específica determinada por referencia visual o instrumentos de navegación.
  • FixHidrografía
    Posición medida de la embarcación hidrográfica en un instante registrado, y el acto de determinarla.
  • Fix it again TonyAutomoción
    Un retroacrónimo despectivo para Fiat, que se burla de los problemas históricos de fiabilidad de la marca. Jerga del oficio
  • Fixture timeAdhesivos
    El tiempo necesario para que una unión sea lo suficientemente fuerte como para manipular o retirar los utillajes del conjunto sin que se muevan las piezas.
  • FixturingTaller de mecanizado
    El diseño y uso de utillajes que posicionan y sujetan las piezas de la misma manera cada vez.
  • FLAviación
    Una medida de altitud estandarizada expresada en centenares de pies basada en la presión atmosférica estándar.
  • FlagElectrotecnia
    Indicador en un relé de protección que muestra qué elemento o fase ha actuado; también el verbo para indicar su activación. Jerga del oficio
  • FlagIluminación
    Panel de tela negra sobre un bastidor que se utiliza en los rodajes de cine para evitar que la luz incida en parte de una escena o en la lente. Jerga del oficio
  • FlagMarítimo
    Un almirante o el buque insignia que transporta a un almirante, término derivado de la bandera distintiva que enarbolan.
  • FlaggingAdhesivos
    Extremo de una cinta o etiqueta que se levanta de una superficie curva y queda levantado como una pequeña bandera.
  • FlambéCerámica y vidrio
    Un efecto de esmalte cerámico que presenta colores fluidos y veteados que recuerdan a las llamas.
  • Flame curtainTratamiento térmico
    Cortina de gas en combustión a lo largo de la puerta de un horno que impide la entrada de aire mientras la puerta está abierta.
  • Flame hardeningTratamiento térmico
    Endurecimiento superficial con soplete de oxigás seguido de un temple por agua, utilizado en piezas grandes o de fabricación única.
  • Flame safeguardCalderas
    El control que gestiona la secuencia de arranque del quemador, supervisa la llama y corta el combustible rápidamente si esta falla.
  • Flame scannerCalderas
    El sensor que confirma al control del quemador que realmente hay una llama presente.
  • Flame sprayProyección térmica
    El proceso de thermal spray más sencillo: polvo o alambre fundido en una llama de oxi-combustible y proyectado sobre la pieza.
  • FlameoutCalderas
    La extinción inesperada de la llama de un quemador mientras la caldera está en funcionamiento. Jerga del oficio
  • FlangeMetalurgia
    Doblar el borde de una pieza de chapa o tubo para formar un reborde sobresaliente para su fijación o refuerzo.
  • FlangeFerrocarril
    El borde interior saliente (pestaña) de una rueda ferroviaria que mantiene al vehículo sobre la vía.
  • Flange lubricatorFerrocarril
    Dispositivo montado en la vía o en la locomotora que aplica grasa a las pestañas de las ruedas.
  • FlangewayFerrocarril
    El espacio libre adyacente a un carril de rodadura que permite el paso de las pestañas de las ruedas.
  • FlankFijaciones
    Cualquiera de las caras laterales inclinadas de un filete de rosca, la superficie que realmente soporta la carga entre el perno y la tuerca.
  • FlankTextiles
    Bolsillo situado en la parte trasera de un pantalón. Jerga del oficio
  • FlapAviación
    Una superficie articulada en el borde de salida del ala de una aeronave que se utiliza para aumentar la sustentación y la resistencia.
  • FlappingTelecomunicaciones y TI
    Una condición de fallo en la que un enlace de red o ruta de enrutamiento alterna rápidamente entre los estados activo e inactivo. Jerga del oficio
  • FlareConstrucción
    Inclinar un bote de pintura en aerosol al pintar para crear una línea que se ensancha y se difumina. Jerga del oficio
  • FlashCalderas
    Conversión instantánea de líquido caliente en vapor cuando experimenta una caída repentina de presión.
  • Flash and trashIluminación
    Jerga irónica de los técnicos para referirse a una iluminación sobrecargada de estilo concierto, llena de estrobos, secuencias y efectos rápidos de focos móviles. Jerga del oficio
  • Flash cutTelecomunicaciones y TI
    Una transición inmediata e instantánea de un sistema antiguo a uno nuevo sin periodo de implantación progresiva. Jerga del oficio
  • Flash driveElectrónica
    Un dispositivo portátil de almacenamiento de datos que utiliza memoria flash no volátil.
  • Flash for cashAutomoción
    Una estafa de seguros en la que un conductor ráfaga con los faros para ceder el paso y luego provoca intencionadamente un choque. Jerga del oficio
  • Flash fuelIncendios y seguridad
    Vegetación ligera y altamente combustible que se inflama fácilmente y arde con rapidez.
  • Flash gasHVAC
    Refrigerante líquido que se transforma en vapor debido a una caída de presión, ya sea en el dispositivo de expansión o donde no debería.
  • Flash memoryElectrónica
    Un medio de almacenamiento electrónico no volátil para ordenadores que se puede borrar y reprogramar eléctricamente.
  • Flash pointTribología
    La temperatura más baja a la que un aceite desprende suficiente vapor para inflamarse brevemente cuando pasa una llama sobre él.
  • Flash rustCorrosión
    Capa fina y rápida de óxido que se forma en el acero recién chorreado o lavado con agua en cuestión de minutos u horas.
  • Flash rustRecubrimiento en polvo
    Fina capa de óxido anaranjado que se forma en cuestión de minutos sobre el acero húmedo y recién limpiado.
  • Flash rustProyección térmica
    Una fina capa de óxido que se forma en el acero recién chorreado cuando permanece en aire húmedo antes de revestirse.
  • Flash temperatureEngranajes
    El breve pico de temperatura superficial donde los dientes se deslizan entre sí bajo carga, utilizado para predecir el scuffing.
  • Flashback arrestorSoldadura
    Un dispositivo de seguridad en un soplete oxigás o regulador que evita que la llama retroceda hacia las mangueras y las botellas.
  • FlashcardElectrónica
    Una tarjeta de memoria de estado sólido plana utilizada para el almacenamiento portátil de datos en dispositivos electrónicos.
  • FlasherAutomoción
    El relé o módulo eléctrico que hace parpadear los intermitentes de un vehículo.
  • FlashingElectrónica
    El proceso de sobrescribir el firmware o software almacenado en la memoria no volátil de un dispositivo electrónico. Jerga del oficio
  • FlashingVálvulas
    Líquido que se transforma parcialmente en vapor al pasar por una válvula debido a que la presión aguas abajo se mantiene por debajo de su presión de vapor.
  • FlashingImpermeabilización
    Chapa fina o membrana instalada en juntas e interrupciones de un muro o cubierta para desviar el agua hacia el exterior.
  • Flashing collarImpermeabilización
    Un manguito preformado o fabricado en obra que sella una penetración de tubería contra una cubierta o forjado.
  • FlashoverElectrotecnia
    Descarga disruptiva sobre o alrededor del aislamiento que crea un cortocircuito a través del aire.
  • Flashover voltageElectrotecnia
    La diferencia de potencial específica a la que una descarga eléctrica puentea el espacio a través o a lo largo de un aislador.
  • FlashspunNo tejidos
    Describe la hoja fabricada mediante la hilatura de una solución de polímero caliente y presurizada de modo que el disolvente se evapora instantáneamente y deja un velo de fibrillas.
  • FlatMinería
    Yacimiento de mineral horizontal o sección horizontal de un filón que de otro modo sería inclinado.
  • Flat crossingFerrocarril
    Intersección donde dos vías férreas se cruzan al mismo nivel.
  • Flat headFijaciones
    Una cabeza de tornillo avellanada que queda enrasada en un asiento cónico, de 82 grados para tornillos en pulgadas y de 90 para métricos.
  • Flat junctionFerrocarril
    Bifurcación de vías donde las líneas se unen o se cruzan a la misma cota.
  • Flat ladMinería
    Operario histórico que gestionaba la carga y el movimiento de vagonetas en un nivel horizontal de la mina. Jerga del oficio
  • Flat lockConstrucción
    Costura de chapa metálica de perfil bajo que se realiza doblando y enganchando los bordes de dos paneles.
  • Flat railFerrocarril
    Forma primitiva de construcción de vía que consistía en una barra de hierro plana clavada a un larguero de madera.
  • Flat spotFerrocarril
    Una zona plana de desgaste en la banda de rodadura de una rueda cuando esta se desliza por el raíl sin girar. Jerga del oficio
  • FlatcarFerrocarril
    Vagón de mercancías con una plataforma abierta y plana, sin laterales ni techo.
  • FlatfieldFotónica
    Una región plana no deseada en una superficie óptica curva.
  • FlatlineMareas
    Tramo de datos de nivel de agua estancado en un solo valor, señal de un sensor bloqueado, averiado o seco. Jerga del oficio
  • FlatlockTextiles
    Puntada de máquina especializada que une dos piezas de tejido borde con borde sin el grosor de una superposición.
  • FlatpackPCB
    Un estilo antiguo de encapsulado de circuito integrado de montaje superficial con terminales rectos que se extienden horizontalmente.
  • FlatworkHormigón
    Cualquier trabajo de hormigón vertido en un plano horizontal para formar una superficie.
  • Flax cottonTextiles
    Fibras de lino que han sido procesadas química o mecánicamente para imitar las propiedades del algodón.
  • FleaNuclear
    Jerga para referirse a una hot particle, una mota diminuta de material altamente radiactivo que se encuentra en la ropa o en la piel. Jerga del oficio
  • FleeceNo tejidos
    Nombre europeo para un velo o batt de fibras sin consolidar o ligeramente consolidado, derivado de la palabra alemana Vlies.
  • FleeceImpermeabilización
    Un fieltro de tejido no tejido aplicado al reverso de las membranas en lámina para mejorar la adherencia o actuar como separador.
  • FleecewareTelecomunicaciones y TI
    Una aplicación móvil depredadora que cobra tarifas de suscripción ocultas y exorbitantes por funciones básicas. Jerga del oficio
  • FleecewareTextiles
    Categoría de prendas confeccionadas principalmente con tejidos polares sintéticos.
  • Fleet leaderAviación
    La aeronave o componente específico de una flota con el mayor número de horas de vuelo o ciclos.
  • FleetingFerrocarril
    Función de un sistema de señalización que despeja automáticamente una ruta para trenes consecutivos.
  • Flemish bondConstrucción
    Aparejo de ladrillo (aparejo flamenco) que alterna soga y tizón en cada una de las hiladas.
  • FlexibleMecánica
    Capaz de experimentar una deformación elástica significativa bajo carga sin fallar.
  • Flexural strengthHormigón
    La resistencia a la flexión del hormigón en masa, medida mediante la rotura de una viga sin armar y utilizada para el diseño de pavimentos.
  • FlickerIluminación
    Parpadeo: variación rápida y repetida de la emisión de luz a lo largo del tiempo, sea directamente visible o no.
  • FlierHidrografía
    Un sounding espurio que sobresale por ser más somero o más profundo que el fondo marino real, normalmente debido a ruido o a una falsa detección. Jerga del oficio
  • FlighterElaboración de cerveza
    Un rascador mecánico o paleta giratoria que se utiliza para agitar el mosto en enfriamiento en la elaboración de cerveza tradicional.
  • Flint millMinería
    Dispositivo de iluminación mecánica histórico que utilizaba chispas para iluminar minas con presencia de gases.
  • Flip a U-eyAutomoción
    Un giro repentino de 180 grados, a menudo ilegal, realizado en medio de una carretera para cambiar rápidamente de sentido. Jerga del oficio
  • Flip-flopElectrónica
    Un circuito lógico biestable que almacena un único bit de datos binarios.
  • FloatHidrografía
    Describe una solución RTK cuyas ambigüedades de fase portadora aún no se han fijado, ofreciendo solo precisión decimétrica. Jerga del oficio
  • FloatTextiles
    Longitud de hilo que pasa por encima de varios hilos opuestos sin entrelazarse.
  • FloatingHormigón
    El paso de acabado que nivela, compacta y abre la superficie de una losa una vez que el agua de exudación ha desaparecido.
  • Floating ball valveVálvulas
    Una válvula de bola cuya bola está sujeta únicamente por los asientos y es empujada aguas abajo por la presión de la línea para realizar el cierre.
  • Floating car dataLogística
    Información de tráfico en tiempo real recopilada mediante el seguimiento de la ubicación y la velocidad de los dispositivos móviles dentro de los vehículos.
  • Floating groundElectrónica
    Un punto de referencia de cero voltios en un circuito que está aislado intencionadamente de la toma de tierra.
  • FlocÓptica del papel
    Grupo de fibras enredadas en la pasta o en la hoja terminada, que constituye el origen de una mala formación.
  • FlogAgricultura
    Explotar o pastorear en exceso una parcela de tierra hasta que su productividad agrícola colapse. Jerga del oficio
  • FlongImpresión
    Molde de cartón de estereotipia que se presiona contra una forma de tipos de plomo para fundir una plancha de impresión sólida.
  • FloodMareas
    Corriente de marea que entra desde el mar y sube por ríos y estuarios, principalmente mientras el agua está subiendo.
  • Flood testImpermeabilización
    Inundación de una zona impermeabilizada taponando los desagües durante un día o más para demostrar que no tiene filtraciones.
  • FloodbackHVAC
    Refrigerante líquido que retorna continuamente al compresor a través de la línea de aspiración mientras el sistema funciona.
  • FlooderAgricultura
    Compuerta, válvula o estructura de canal mecánica utilizada para liberar grandes volúmenes de agua en un campo.
  • Floor itAutomoción
    Pisar el pedal del acelerador a fondo contra el piso para obtener la máxima aceleración. Jerga del oficio
  • Floor planPCB
    Una disposición espacial de alto nivel de los principales grupos de componentes en una placa virgen.
  • FloorplanningPCB
    El proceso de organizar los principales bloques de circuitos y componentes en una placa antes de que comience el enrutamiento.
  • Floppy diskElectrónica
    Un medio de almacenamiento magnético alojado en una carcasa de plástico cuadrada.
  • Floppy disk driveTelecomunicaciones y TI
    Un dispositivo de almacenamiento heredado que lee y escribe datos en discos magnéticos extraíbles.
  • FlotationMinería
    Método de separación de minerales que utiliza reactivos químicos y burbujas de aire para elevar minerales objetivo específicos a la superficie de un baño líquido.
  • Flotation collarTextiles
    Técnica de confección de cuellos en la que la entretela se cose directamente a los bordes del tejido.
  • Flotsam and jetsamMarítimo
    Restos de naufragio y carga que flotan en el mar, clasificados según la forma en que entraron en el agua.
  • FlounceTextiles
    Una tira de tela ancha y decorativa unida por un solo borde para crear un efecto ondulado.
  • FlouncyTextiles
    Describe una prenda caracterizada por tiras de tela anchas, fruncidas o plisadas que crean una silueta con volantes y movimiento.
  • FlowRecubrimiento en polvo
    La distancia y la suavidad con la que el polvo fundido se extiende antes de gelificarse, lo que determina la tersura de la superficie.
  • Flow characteristicVálvulas
    La relación entre el grado de apertura de una válvula y el flujo que deja pasar.
  • Flow meterMecánica
    Un instrumento que mide el volumen o la masa de un fluido que se desplaza por una tubería por unidad de tiempo.
  • FlowerImpresión
    Pieza de tipo de metal fundido que lleva un adorno botánico o geométrico decorativo.
  • Flower crownTextiles
    Un tocado circular construido alambrando o tejiendo flores frescas, secas o artificiales en un anillo continuo.
  • FloweringAgricultura
    La fase de desarrollo específica en la que una planta produce flores y se vuelve receptiva a la polinización.
  • Flowing nitrogenHVAC
    Hacer pasar un flujo bajo de nitrógeno seco a través de las tuberías de cobre durante la soldadura fuerte para evitar que se forme cascarilla de óxido en el interior. Jerga del oficio
  • FloxAviación
    Una mezcla de propelente de cohete altamente reactiva de flúor líquido y oxígeno líquido.
  • FLPPAviación
    El Future Launchers Preparatory Programme, una iniciativa de la Agencia Espacial Europea.
  • Flue gasCalderas
    El gas de escape caliente que sale de la caldera tras la combustión, compuesto principalmente por nitrógeno, dióxido de carbono, vapor de agua y oxígeno residual.
  • FluenceFotónica
    Energía del pulso por unidad de superficie, normalmente en J/cm al cuadrado, la magnitud que determina la ablación y el daño óptico.
  • FluffHidrografía
    Una capa de lodo blando y fluido sobre el fondo marino firme que registra diferentes profundidades según la frecuencia del sonar. Jerga del oficio
  • Fluff pulpNo tejidos
    Pulpa de madera blanda blanqueada fabricada para ser desfibrada en seco en una masa de fibra suave y voluminosa para núcleos absorbentes y airlaid.
  • Fluid-applied membraneImpermeabilización
    Membrana de impermeabilización líquida aplicada con rodillo, rasqueta o pulverizador que cura formando una película elástica continua y sin solapes.
  • Fluid flywheelAutomoción
    Un acoplamiento hidráulico que transfiere la potencia del motor a la transmisión.
  • Fluid mechanicsMecánica
    El estudio de cómo se comportan los líquidos y gases en reposo y en movimiento bajo diversas fuerzas.
  • Fluidized bedRecubrimiento en polvo
    Un tanque de polvo que se mantiene en suspensión por el aire soplado desde un fondo poroso, utilizado para sumergir piezas precalentadas.
  • FluorescenceÓptica del papel
    Luz que emite una muestra tras absorber UV, medida en el papel como la diferencia entre las lecturas con UV incluido y UV excluido.
  • FlushMinería
    Rellenar labores subterráneas vacías con material de desecho arrastrado por agua.
  • FlushJerga del taller
    Tener un suministro abundante de dinero, materiales o recursos. Jerga del oficio
  • Flush castMetalurgia
    Fundido para quedar perfectamente nivelado con la superficie circundante.
  • FlushableNo tejidos
    Describe paños y productos similares diseñados para disgregarse y pasar de forma segura por inodoros, desagües y alcantarillado.
  • FlutterMecánica
    Una vibración peligrosa y autoalimentada en una estructura flexible expuesta a fuerzas aerodinámicas.
  • FluxMecánica
    La tasa a la que un fluido, partícula o energía atraviesa un área de superficie específica.
  • FluxSoldadura
    Material que protege el metal fundido del aire y limpia los óxidos, en forma de revestimiento de varilla, núcleo de hilo, gránulos o pasta.
  • FluxoniumElectrónica
    Un tipo de átomo artificial superconductor utilizado como cúbit en computación cuántica.
  • FlyNo tejidos
    Fibras sueltas en suspensión en el aire liberadas por la apertura, el cardado y el corte que se depositan en máquinas y suelos. Jerga del oficio
  • FlyImpresión
    Mecanismo de salida mecánico en una prensa que recoge y apila las hojas impresas.
  • Fly ashHormigón
    Polvo fino capturado de los gases de escape de las centrales térmicas de carbón, utilizado para sustituir parte del cemento en el hormigón.
  • Fly-inImpermeabilización
    Embeber una lámina de membrana seca en una capa de adhesivo o betún caliente recién aplicada. Jerga del oficio
  • FlyboyAviación
    Apodo de la jerga del oficio para referirse a un piloto varón, que a menudo implica una actitud descarada o un exceso de confianza. Jerga del oficio
  • FlyboyImpresión
    Ayudante de la sala de prensa que retira y apila las hojas recién impresas en el extremo de salida de una prensa. Jerga del oficio
  • FlyerEstadística
    Punto de datos aislado y extremo alejado del resto, que suele deberse a un error de medición o de introducción de datos más que a un cambio real del proceso. Jerga del oficio
  • Flying meetFerrocarril
    Maniobra en la que dos trenes en sentidos opuestos se cruzan en un apartadero sin que ninguno tenga que detenerse.
  • Flying the fishHidrografía
    Control de la altura de un towfish sobre el fondo marino mediante el ajuste de la longitud del cable y la velocidad de la embarcación. Jerga del oficio
  • FlyweightMecánica
    Una pequeña masa en un mecanismo giratorio que se desplaza hacia fuera por la fuerza centrífuga para accionar un control.
  • FlywheelMecánica
    Una rueda giratoria pesada que almacena energía cinética para suavizar la entrega de potencia en una máquina.
  • FNCTratamiento térmico
    Nitrocarburación ferrítica: adición de nitrógeno y carbono por debajo de la temperatura crítica para obtener una capa fina y dura.
  • FoImpresión
    Abreviatura bibliográfica estándar para el formato de libro en folio.
  • FoalMinería
    Término histórico para referirse a un niño que ayudaba a los trabajadores adultos a mover vagonetas de carbón. Jerga del oficio
  • FoamIncendios y seguridad
    Una manta química aireada que se utiliza para sofocar incendios, suprimir vapores y enfriar superficies.
  • Foam tapeAdhesivos
    Cinta de doble cara con núcleo de espuma, utilizada para montar y unir piezas con holguras, vibraciones o movimiento térmico.
  • FoamerFerrocarril
    Un aficionado a los trenes, especialmente uno muy entusiasta, según la jerga del oficio de los ferroviarios. Jerga del oficio
  • FoamingCalderas
    Una capa estable de burbujas en la superficie del agua de la caldera que dificulta la lectura del nivel y arrastra agua con el vapor.
  • Focal depthIluminación
    Rango de distancia detrás de una lente donde el plano de la imagen se mantiene aceptablemente nítido.
  • Focal planeIluminación
    Superficie plana perpendicular al eje óptico donde se forma una imagen nítida.
  • Focal pointIluminación
    Punto específico en el espacio donde convergen los rayos de luz colimados tras pasar por una lente.
  • FocalizationIluminación
    Proceso de ajuste de un sistema óptico para lograr una convergencia nítida de los rayos de luz.
  • FocusIluminación
    Punto donde convergen los rayos de luz para formar una imagen nítida, o el estado de estar nítidamente definido.
  • Focus callIluminación
    La sesión de trabajo programada en la que el diseñador de iluminación dirige a los electricistas para orientar y dar forma a cada foco. Jerga del oficio
  • Fodder radishAgricultura
    Una variedad robusta de rábano daikon cultivada específicamente para alimentar al ganado o mejorar la estructura del suelo.
  • Fog lampAutomoción
    Una luz roja de alta intensidad montada en la parte trasera de un vehículo para mejorar la visibilidad en condiciones meteorológicas adversas.
  • Fog lightAutomoción
    Una luz auxiliar delantera montada a baja altura en el parachoques para iluminar la carretera en condiciones de baja visibilidad.
  • Fog outIncendios y seguridad
    Utilizar un chorro de niebla amplio desde una línea de manguera para expulsar el humo y el calor por una ventana. Jerga del oficio
  • Fog signalFerrocarril
    Pequeña carga explosiva que se coloca sobre el carril para advertir a las tripulaciones en caso de mala visibilidad.
  • FoggingVacío
    Niebla que se forma dentro de una cámara durante un pump-down rápido cuando el aire en expansión se enfría y su agua se condensa. Jerga del oficio
  • FOHFerrocarril
    Intercambiador de calor en una locomotora diésel que calienta el combustible para evitar que se solidifique en climas fríos.
  • FoilAviación
    Término abreviado para referirse a un airfoil (perfil aerodinámico), una superficie curva diseñada para generar sustentación. Jerga del oficio
  • FolioImpresión
    Número de página impreso en una publicación, o tamaño de libro que se obtiene al doblar una hoja una sola vez.
  • FollowspotIluminación
    Un proyector potente de orientación manual que un operador mantiene dirigido hacia un artista en movimiento durante una escena.
  • FonduImpresión
    Transición suave y gradual entre dos o más colores impresos.
  • Foot-candleIluminación
    La unidad de trabajo norteamericana para la luz sobre una superficie: un lumen que cae uniformemente sobre cada pie cuadrado.
  • FootholeMinería
    Pequeña muesca tallada en la roca para servir de apoyo a los mineros.
  • FootplateConstrucción
    Placa horizontal de madera o acero que distribuye la carga concentrada de un pilar.
  • FootprintPCB
    Patrón de pastillas de cobre, contorno y marcas en una placa que coincide con el encapsulado de un componente.
  • FootprintProyección térmica
    La forma del depósito que deja una pistola en un disparo estático corto o en una sola línea, utilizada para comprobar la alineación de la proyección. Jerga del oficio
  • FootrimCerámica y vidrio
    El anillo circular elevado en la parte inferior de una vasija cerámica sobre el que se apoya.
  • FootstickImpresión
    Pieza biselada de madera o metal que se coloca en la parte inferior de una página de tipos para ayudar a cerrarla en una rama.
  • FootwallMinería
    Bloque de roca que se encuentra en el lado inferior de una falla inclinada o filón mineral.
  • FootwheelMecánica
    Un mecanismo de rueda o pedal accionado por el pie del operario para dar energía a una máquina. Jerga del oficio
  • FOPAviación
    Form of payment (forma de pago), utilizado en los sistemas de emisión de billetes y reservas de las aerolíneas.
  • Force pairMecánica
    Dos fuerzas de igual magnitud que actúan en direcciones opuestas sobre cuerpos que interactúan.
  • Forced inductionAutomoción
    El proceso de comprimir el aire de admisión para aumentar la potencia de un motor de combustión interna.
  • ForcingAgricultura
    La práctica hortícola de manipular artificialmente el entorno de una planta para inducir la floración o fructificación fuera de temporada.
  • Fore-overmanMinería
    Supervisor subterráneo principal que supervisa el trabajo de otros capataces.
  • ForebeamRobótica
    Segmento estructural de un brazo robótico que conecta la articulación principal con el efector final.
  • ForefootMarítimo
    La sección inferior delantera del casco de un buque donde la roda se une a la quilla.
  • Foreign lineCorrosión
    Término de campo para la tubería o estructura metálica enterrada de otro operador que está cerca o cruza la suya propia. Jerga del oficio
  • ForelineVacío
    Tubería que conecta la salida de una bomba de alto vacío o de refuerzo con su bomba de respaldo.
  • ForesightTopografía
    Lectura de instrumento tomada hacia un punto nuevo y no medido para determinar su elevación o posición.
  • Forest gardeningAgricultura
    Un sistema de producción de alimentos de origen vegetal, sostenible y de bajo mantenimiento, basado en los ecosistemas forestales.
  • ForestoneMetalurgia
    Un bloque de hierro fundido ajustable utilizado en los hornos históricos de fundición de plomo.
  • ForgeMetalurgia
    Dar forma al metal mediante fuerzas de compresión localizadas, normalmente en caliente.
  • ForgeabilityMetalurgia
    La capacidad de un metal para someterse a deformación plástica sin agrietarse.
  • ForgeableMetalurgia
    Capaz de ser conformado mediante martillado o prensado sin romperse.
  • ForkMinería
    La parte más baja del sumidero de una mina donde se acumula el agua para ser bombeada.
  • ForkTelecomunicaciones y TI
    Una divergencia en el código fuente donde una copia se desarrolla de forma independiente a partir de la original.
  • Fork beamMarítimo
    Un bao de cubierta parcial que termina en una escotilla o abertura en lugar de cruzar todo el casco.
  • Fork oilAutomoción
    Un fluido hidráulico especializado que se utiliza en los tubos de la suspensión delantera de las motocicletas para proporcionar amortiguación.
  • FormImpresión
    Cuerpo completo de tipos y bloques ensamblados y cerrados en una rama listos para imprimir.
  • Form factorMecánica
    Una relación adimensional utilizada para describir la forma de un objeto o su distribución de tensiones.
  • Form factorMareas
    Una relación entre las amplitudes de las componentes diurnas y semidiurnas utilizada para clasificar una marea como semidiurna, mixta o diurna.
  • FormateAviación
    Reunirse y volar en formación cerrada con otra aeronave. Jerga del oficio
  • FormationÓptica del papel
    Distribución de las fibras en una hoja de papel, evaluada por la variación de masa a pequeña escala.
  • FormboardHormigón
    Panel rígido utilizado para construir los moldes temporales que contienen el hormigón fresco.
  • FormworkHormigón
    Los moldes temporales, soportes y apuntalamientos que mantienen el hormigón fresco en su forma hasta que pueda sostenerse por sí mismo.
  • Forward echoTelecomunicaciones y TI
    Una reflexión de señal que viaja en la misma dirección que la transmisión original.
  • Forward linkTelecomunicaciones y TI
    La ruta de comunicación desde una estación base fija hacia un usuario móvil.
  • FOTFerrocarril
    Término de transporte comercial que significa "Free On Track" (franco sobre vagón).
  • Foul tideMareas
    Corriente de marea que corre en contra de la dirección prevista de una embarcación, ralentizando su avance sobre fondo. Jerga del oficio
  • FoundCerámica y vidrio
    La fase de temperatura más alta del ciclo de un horno de vidrio.
  • FoundressMetalurgia
    Título histórico para una mujer que dirige una instalación de fundición de metal o vierte aleaciones fundidas.
  • Four-ball EP testTribología
    Ensayo de cuatro bolas EP que eleva la carga en pasos de diez segundos hasta que las bolas se sueldan, evaluando la capacidad de extrema presión.
  • Four-ball wear testTribología
    Ensayo de banco que hace girar una bola de acero contra tres bolas fijadas en un lubricante y mide las huellas de desgaste.
  • Four-eleven boxElectricistas
    Caja de acero cuadrada de 4-11/16 pulgadas de lado, el paso siguiente a una four-square cuando la llenan cables del #10 o bases de enchufe grandes. Jerga del oficio
  • Four footFerrocarril
    El espacio comprendido directamente entre los dos carriles de una vía de ancho internacional. Jerga del oficio
  • Four-jawTaller de mecanizado
    Nombre en el taller para un plato de torno de cuatro garras independientes, donde cada garra se ajusta por separado para centrar o descentrar la pieza. Jerga del oficio
  • Four-level laserFotónica
    Un láser cuyo nivel láser inferior se sitúa por encima del estado fundamental y se vacía rápidamente, por lo que la inversión es fácil de alcanzar.
  • Four-on-the-floorAutomoción
    Una transmisión manual de cuatro velocidades con una palanca de cambios montada en el suelo. Jerga del oficio
  • Four-point saddleElectricistas
    Par de offsets en un solo tubo que lo eleva por encima de un obstáculo ancho, lo recorre y vuelve a bajar.
  • Four-seaterAutomoción
    Un vehículo configurado con asientos para exactamente cuatro ocupantes.
  • Four-square boxElectricistas
    Caja de acero cuadrada, de 4 pulgadas de lado, que admite un mud ring o tapa y sirve como caja de conexiones y de mecanismos multiusos.
  • Four-strokingAutomoción
    Una condición de funcionamiento irregular en un motor de dos tiempos en la que solo realiza la combustión en cada dos revoluciones.
  • Four to oneMetrología
    La regla empírica de que la incertidumbre de medida no debe superar la cuarta parte de la tolerancia que se está comprobando. Jerga del oficio
  • Four-trackingFerrocarril
    Ampliación de una línea ferroviaria a cuatro vías generales paralelas.
  • Four-way cockMecánica
    Una válvula giratoria con cuatro vías utilizada para dirigir el flujo de fluido entre diferentes trayectorias.
  • FourdrinierÓptica del papel
    Diseño de máquina de papel en el que la pasta drena sobre una única tela móvil horizontal para formar la hoja.
  • Fourier transformElectrónica
    Una operación matemática que descompone una señal basada en el tiempo en sus frecuencias constituyentes.
  • Fourth classFerrocarril
    Categoría histórica y muy básica de viaje en tren de pasajeros.
  • Fourth railFerrocarril
    Carril electrificado adicional utilizado para el retorno de la corriente de tracción.
  • Fowler flapAviación
    Un tipo de flap de ala que se desliza hacia atrás antes de pivotar hacia abajo.
  • FoxFijaciones
    Una pieza de metal insertada que expande la punta ranurada de un elemento de fijación para asegurarlo dentro de un orificio ciego. Jerga del oficio
  • FoxingImpresión
    Decoloración o manchas de color marrón que aparecen en el papel antiguo.
  • FoxtailMetalurgia
    Las cenizas o escorias finales producidas durante el refino del hierro.
  • FPCPCB
    Circuito impreso flexible (FPC), una placa de circuito delgada y flexible hecha de poliimida.
  • FPDPElectrónica
    Front Panel Data Port es un bus paralelo de alta velocidad utilizado para la transmisión de datos.
  • FPGAElectrónica
    Una field-programmable gate array es un circuito integrado cuya lógica interna puede ser configurada por el usuario.
  • FPUElectrónica
    Una floating-point unit es un coprocesador especializado diseñado para realizar operaciones matemáticas rápidas con números no enteros.
  • FR-4PCB
    Grado de laminado de vidrio-epoxi retardante de llama que constituye el material base por defecto para placas de circuito rígidas.
  • FRAFerrocarril
    Federal Railroad Administration: la agencia federal que establece y hace cumplir las normas de seguridad ferroviaria.
  • Fractional factorial designEstadística
    Experimento que ejecuta una fracción elegida de todas las combinaciones de factores, sacrificando algunos efectos alias a cambio de muchas menos pruebas.
  • FrameAgricultura
    Estructura cerrada y transparente utilizada para proteger las plantas jóvenes del clima frío.
  • Frame-alignment recovery timeTelecomunicaciones y TI
    El retraso antes de que un receptor restablezca la sincronización tras detectar una señal de trama válida.
  • Frame railAutomoción
    Una de las vigas de acero longitudinales principales que forman la base de un vehículo con carrocería sobre bastidor.
  • Frame tableAutomoción
    Una plataforma metálica pesada y perfectamente plana que se utiliza para construir o enderezar chasis de vehículos.
  • Frame upConstrucción
    Construir la estructura esquelética de madera o acero de un edificio. Jerga del oficio
  • Framing hammerCarpintería
    Martillo de gran resistencia con un mango largo y una cara fresada, diseñado para clavar clavos grandes en madera estructural.
  • Framing squareCarpintería
    Herramienta metálica grande en forma de L que se utiliza para trazar ángulos rectos y calcular cortes complejos para escaleras y tejados.
  • FrankensteinJerga del taller
    El acto de montar un dispositivo que funcione a partir de piezas desparejadas o recuperadas. Jerga del oficio
  • Free and easyLogística
    Un paquete de viaje que incluye componentes básicos como vuelos y hoteles pero deja el itinerario diario abierto. Jerga del oficio
  • Free-fall timeAviación
    El tiempo que tarda un cuerpo en colapsar bajo su propia gravedad sin fuerzas opuestas.
  • Free-hangingConstrucción
    Suspendido sin puntos de apoyo intermedios ni fijaciones a las superficies adyacentes.
  • Free ionsRecubrimiento en polvo
    Moléculas de aire cargadas procedentes de un electrodo corona que nunca se adhieren al polvo pero que aun así acaban en la pieza.
  • Free openRefractarios
    Cuchara que comienza a verter en el momento en que se abre la slide gate, sin necesidad de usar lanza de oxígeno. Jerga del oficio
  • Free spectral rangeFotónica
    El espaciado de frecuencia entre resonancias vecinas de una cavidad láser, etalón o interferómetro.
  • Free surface effectMarítimo
    El peligroso desplazamiento del centro de gravedad de un buque causado por el movimiento de líquidos en tanques parcialmente llenos.
  • FreelancerIncendios y seguridad
    Un bombero que actúa de forma independiente fuera de la estructura de mando de incidentes establecida. Jerga del oficio
  • FreewheelMecánica
    Continuar girando de forma independiente después de que la fuerza motriz se detiene o se desacopla.
  • Freight-onlyFerrocarril
    Designación de una vía o subdivisión que no admite trenes de pasajeros.
  • Freight operating companyFerrocarril
    Entidad corporativa autorizada que explota trenes de mercancías comerciales.
  • French cleatCarpintería
    Sistema de montaje en pared que utiliza dos tablas entrelazadas cortadas en ángulos opuestos de 45 grados.
  • French cutTextiles
    Una silueta de prenda que presenta una abertura de pierna de corte alto que expone la parte superior del muslo.
  • French seamTextiles
    Una costura totalmente cerrada (costura francesa) que se realiza cosiendo la tela dos veces para atrapar los bordes deshilachados en el interior.
  • FrequencyTelecomunicaciones y TI
    El número de ciclos que una onda de radio o corriente alterna completa por segundo.
  • Frequency assignmentTelecomunicaciones y TI
    La autorización concedida a una estación para utilizar una frecuencia de radio específica bajo parámetros técnicos estrictos.
  • Frequency bandTelecomunicaciones y TI
    Un rango contiguo y definido de frecuencias de radio asignado para un propósito específico.
  • Frequency domainElectrónica
    Un método de análisis de una señal observando sus componentes de frecuencia en lugar de sus cambios a lo largo del tiempo.
  • Frequency multiplierElectrónica
    Un circuito que emite una señal cuya frecuencia es un múltiplo entero exacto de su frecuencia de entrada.
  • FreshAgricultura
    Describe a una vaca lechera que acaba de parir y ha iniciado un nuevo ciclo de lactancia.
  • FresnelIluminación
    Un proyector de bordes suaves con una lente Fresnel escalonada cuyo haz se puede ajustar de concentrado a difuso.
  • Fresnel numberFotónica
    Un parámetro adimensional que indica el régimen de difracción de un sistema óptico.
  • FresnoHormigón
    Una llana de acero de mango largo que los acabadores pasan sobre una losa desde el borde para alisarla sin pisarla. Jerga del oficio
  • FretMinería
    Ribera de un río erosionada donde se acumulan minerales pesados tras ser arrastrados por la corriente.
  • FretCarpintería
    Patrón geométrico intrincado y repetitivo cortado en una pieza de madera o a través de ella.
  • FrettingTribología
    Desgaste por diminutos deslizamientos oscilantes entre piezas acopladas, que deja residuos de óxido de color marrón rojizo.
  • FriarImpresión
    Zona pálida o sin imprimir en una página causada por una aplicación insuficiente de tinta. Jerga del oficio
  • FriedFotónica
    Jerga de laboratorio para referirse a un diodo láser, óptica, revestimiento o detector que ha sido destruido por exceso de luz o corriente. Jerga del oficio
  • FriggerCerámica y vidrio
    Un artículo de fantasía o novedad hecho por un artesano del vidrio utilizando el material sobrante. Jerga del oficio
  • FriskerNuclear
    Medidor de tasa de conteo y sonda que se guardan en las salidas para comprobar la contaminación en manos, pies y ropa. Jerga del oficio
  • FrisketImpresión
    Bastidor de hierro delgado cubierto con papel que se dobla sobre la hoja impresa para mantenerla plana y enmascarar los márgenes.
  • FriskingNuclear
    Escanear lentamente a una persona u objeto con una sonda de contaminación para detectar material radiactivo antes de salir de un área.
  • FrogFerrocarril
    El corazón de un desvío o cruzamiento donde un carril se cruza con otro y las ruedas salvan el hueco.
  • FroggingTextiles
    El proceso de deshacer intencionadamente los puntos en punto o ganchillo para corregir un error. Jerga del oficio
  • Front seatAutomoción
    El asiento del conductor o del acompañante situado en la cabina delantera de un vehículo.
  • Front wingAutomoción
    Un dispositivo aerodinámico montado en el morro de un coche de carreras para generar carga aerodinámica y dirigir el flujo de aire.
  • FrootAutomoción
    Una contracción de front (delantero) y boot (maletero), que hace referencia al compartimento de carga delantero de un vehículo. Jerga del oficio
  • FrostingEngranajes
    Palabra de la jerga del oficio para las manchas grises mates y escarchadas en los dientes de los engranajes que resultan ser micropitting. Jerga del oficio
  • FrostingTribología
    Nombre en la jerga del oficio para el brillo gris satinado mate del micropitting inicial en dientes de engranajes o pistas de cojinetes. Jerga del oficio
  • Froth packConstrucción
    Kit portátil de espuma de poliuretano proyectada de dos componentes utilizado para pequeños trabajos de aislamiento. Jerga del oficio
  • FroweyCarpintería
    Describe la madera de veta recta que se trabaja con suavidad y se hiende uniformemente sin astillarse. Jerga del oficio
  • Frue vannerMinería
    Cinta sacudidora mecánica utilizada para separar partículas finas de mineral pesado de los residuos más ligeros.
  • FrunkAutomoción
    Una contracción de front (delantero) y trunk (maletero), que designa un compartimento de carga delantero. Jerga del oficio
  • FSMElectrotecnia
    Un medidor de intensidad de campo es un instrumento portátil utilizado para medir la intensidad del campo eléctrico o magnético en un área determinada.
  • FTAAviación
    Flight test article (artículo de prueba de vuelo) es un vehículo o componente aeroespacial construido específicamente para realizar pruebas.
  • FTBGeosintéticos
    Rotura con desgarro de lámina: probeta de unión que se rompe en la lámina junto a la soldadura en lugar de a través de la propia soldadura.
  • FTIRTribología
    Espectroscopia infrarroja por transformada de Fourier, una prueba de aceite que identifica la oxidación, la contaminación y la pérdida de aditivos.
  • FTSAviación
    Un flight termination system (sistema de terminación de vuelo) destruye un cohete o misil si se desvía de su trayectoria prevista.
  • FTTDFibra óptica
    Un diseño de red que lleva la fibra óptica directamente hasta los puestos de trabajo individuales de los usuarios.
  • FTTHFibra óptica
    Fiber to the Home: redes de acceso que llevan la fibra hasta el interior de cada vivienda.
  • FTTXFibra óptica
    Un término general para cualquier arquitectura de red de banda ancha que utilice fibra óptica para sustituir al cobre.
  • FUBARJerga del taller
    Un equipo o una situación que está dañada más allá de cualquier posibilidad de reparación. Jerga del oficio
  • FubariteMinería
    Una roca muy alterada o triturada cuya composición original es imposible de identificar. Jerga del oficio
  • Fudge boxImpresión
    Abrazadera mecánica especializada en el cilindro de una prensa de periódicos para insertar noticias de última hora. Jerga del oficio
  • Fuel cellEnergía
    Un dispositivo electroquímico que convierte de forma continua la energía química de un combustible y un oxidante directamente en energía eléctrica.
  • Fuel filterAutomoción
    Un elemento reemplazable en la línea de combustible que elimina la suciedad y los contaminantes antes de que lleguen al motor.
  • Fugitive emissionsVálvulas
    Pequeñas fugas no deseadas de gas o vapor de proceso a la atmósfera, principalmente a través de los sellos del vástago de las válvulas y las juntas.
  • FulcrumMecánica
    El punto de pivote estacionario alrededor del cual gira una palanca.
  • Full adderElectrónica
    Un circuito lógico digital que suma tres números binarios de un solo bit y emite un bit de suma y un bit de acarreo.
  • Full-lengthTextiles
    Una prenda que se extiende hasta el suelo o los tobillos.
  • Full montyJerga del taller
    El paquete completo, el servicio integral o el máximo nivel de esfuerzo aplicado a una tarea. Jerga del oficio
  • Fully fashionedTextiles
    Prendas de punto moldeadas aumentando o disminuyendo puntos durante la producción en lugar de cortarlas de un tejido plano.
  • Fully-stockedSilvicultura
    Una masa forestal que aprovecha todo el espacio de crecimiento disponible para un rendimiento óptimo de la madera.
  • Funnel boxMinería
    Un recipiente cónico de madera o metal utilizado para decantar partículas finas de mineral de una suspensión acuosa.
  • FurConstrucción
    Colocar listones finos de madera o metal en una superficie para nivelarla o crear una cámara de aire.
  • Fur outConstrucción
    Recrecer la superficie de una pared o techo mediante listones finos para conseguir un acabado aplomado o nivelado. Jerga del oficio
  • FurnaceCalderas
    La parte de una caldera donde realmente se quema el combustible, como el gran tubo hogar de una pirotubular o la cámara de paredes de agua de una acuotubular.
  • FurnishÓptica del papel
    Receta de pastas, cargas, colorantes y productos químicos que componen la composición de un tipo de papel.
  • FurnitureImpresión
    Bloques de madera o metal utilizados para rellenar espacios en blanco en una rama y establecer los márgenes de la página.
  • FurringMarítimo
    La adición de listones de madera a las cuadernas de un barco para corregir la forma del casco o aumentar la flotabilidad.
  • FuseElectricistas
    Un dispositivo de seguridad de sacrificio que se funde para cortar un circuito eléctrico cuando fluye demasiada corriente.
  • FuseElectrotecnia
    Dispositivo de protección de sacrificio que contiene un elemento conductor que se funde para interrumpir de forma segura un circuito durante un evento de sobrecorriente.
  • Fuse boxElectricistas
    Un tipo antiguo de cuadro de distribución eléctrica que depende de eslabones fusibles reemplazables para la protección contra sobrecorrientes.
  • Fuse wireElectrotecnia
    Hilo metálico desnudo y de fácil fusión que se utiliza como elemento de sacrificio reemplazable en los antiguos dispositivos de protección recargables.
  • Fused and crushedProyección térmica
    Describe el polvo fabricado mediante la fusión del material en un lingote, que luego se tritura y se tamiza a la medida deseada.
  • FuselageAviación
    El fuselage (fuselaje) es el cuerpo central principal de una aeronave que alberga a la tripulación, los pasajeros y la carga.
  • Fusion rocketAviación
    Un fusion rocket (cohete de fusión) es un motor de nave espacial teórico propulsado por fusión nuclear.
  • Fusion spliceFibra óptica
    Una unión permanente realizada fundiendo dos extremos de fibra cortados mediante un arco eléctrico.
  • Fusion splicerFibra óptica
    El instrumento que alinea dos extremos de fibra, los suelda con un arco eléctrico y estima la pérdida del empalme.
  • Fusion weldGeosintéticos
    Soldadura de geomembrana realizada fundiendo las superficies enfrentadas de dos láminas solapadas y presionándolas entre sí.
  • Fussy cutTextiles
    El corte deliberado de la tela para aislar y centrar un motivo estampado específico. Jerga del oficio
  • FuzeMinería
    Un dispositivo de iniciación utilizado para detonar una carga explosiva.
  • FuzzEngranajes
    Palabra de la jerga del oficio para la fina pasta metálica que se acumula en un tapón de drenaje magnético debido al desgaste normal de los engranajes. Jerga del oficio
  • FuzzNo tejidos
    Extremos de fibra sueltos en la superficie de un no tejido que se levantan formando bolitas o pelusa al frotarlo. Jerga del oficio
  • Fuzzy controllerRobótica
    Sistema de control que utiliza la lógica difusa para procesar las entradas en grados de verdad en lugar de valores binarios estrictos.
  • FWDAutomoción
    Tracción delantera, una configuración de transmisión donde el motor acciona únicamente las ruedas delanteras.
  • FXLogística
    Un vehículo de servicio público compartido o taxi que opera en rutas fijas de transporte público, especialmente en Filipinas. Jerga del oficio