En tejeduría y punto, segmento de hilo que cruza por encima de dos o más hilos adyacentes sin entrelazarse ni sujetarse. En los tejidos de calada, las bastas de urdimbre o trama crean ligamentos como el raso y la sarga. En el punto jacquard con hilos cruzados, las bastas se llevan por la parte posterior del tejido para ocultar los colores no utilizados. Las bastas largas pueden engancharse fácilmente, por lo que a menudo se sujetan o se traban si superan una longitud determinada.
Catch your floats every five stitches so the back of the sweater doesn't snag on jewelry.
En español sencillo Trabe sus floats cada cinco puntos para que la parte trasera del jersey no se enganche con las joyas.
En el punto jacquard, mantener las bastas flojas es fundamental para evitar que el tejido se frunza.
Términos relacionados
Warp
El conjunto de hilos longitudinales que se mantienen en tensión en un telar antes de comenzar a tejer.
Weft
Los hilos transversales insertados por encima y por debajo de la urdimbre para crear un tejido.
Twill
Estructura de tejido caracterizada por líneas o crestas diagonales bien definidas.
Fair Isle
Técnica tradicional de punto jacquard que se utiliza para crear patrones geométricos complejos y multicolores.