Beim Weben und Stricken ein Fadenabschnitt (Flottung), der zwei oder mehr benachbarte Fäden überspringt, ohne sich mit ihnen zu verkreuzen oder abzubinden. Bei Geweben erzeugen Kett- oder Schussflottungen Bindungen wie Atlas und Köper. Beim mehrfarbigen Stricken werden die Spannfäden auf der Rückseite des Gestricks mitgeführt, um ungenutzte Farben zu verbergen. Lange Flottungen können leicht hängen bleiben oder Fäden ziehen, weshalb sie oft abgebunden oder eingewebt werden, wenn sie eine bestimmte Länge überschreiten.
Catch your floats every five stitches so the back of the sweater doesn't snag on jewelry.
In klarem Deutsch Weben Sie Ihre floats alle fünf Maschen ein, damit die Rückseite des Pullovers nicht an Schmuck hängen bleibt.
Beim mehrfarbigen Stricken ist es wichtig, die Spannfäden locker zu halten, um zu verhindern, dass sich das Gestrick zusammenzieht.
Verwandte Begriffe
Warp
Die Gesamtheit der Längsfäden, die vor dem Weben unter Spannung auf einem Webstuhl gehalten werden (Kette).
Weft
Die Querfäden, die über und unter der Kette eingebracht werden, um ein Gewebe zu erzeugen.
Twill
Eine Gewebestruktur (Köperbindung), die durch ausgeprägte diagonale Linien oder Grate gekennzeichnet ist.
Fair Isle
Eine traditionelle mehrfarbige Stricktechnik mit Spannfäden zur Herstellung komplexer, geometrischer Muster.