Flywheel

sustantivoTérmino técnicoMecánica

Una rueda giratoria pesada que almacena energía cinética para suavizar la entrega de potencia en una máquina.

Un disco o rueda maciza unida a un eje giratorio para resistir los cambios en la velocidad de rotación mediante su momento de inercia. Absorbe energía mecánica cuando el par es alto y la libera cuando el par cae. Esto estabiliza la rotación de los motores de combustión interna entre las carreras de encendido y proporciona el aumento repentino de potencia necesario en las prensas punzonadoras.

Escuchado en el trabajo

We need to pull the transmission and machine the flywheel; the clutch is chattering badly on engagement.

En español sencillo Tenemos que desmontar la transmisión y mecanizar el flywheel, el embrague vibra con fuerza al acoplarse.