Dispositivo de control manual circular que proporciona ventaja mecánica para abrir válvulas, ajustar los avances de las máquinas herramienta o regular la tensión. El diámetro del volante determina el par que un operario puede aplicar al vástago o husillo roscado acoplado. Suelen incorporar un borde moleteado o una empuñadura giratoria para un giro rápido.
Give that handwheel another quarter turn to choke the flow.
En español sencillo Dé un cuarto de vuelta más a ese handwheel para estrangular el flujo.
Si un handwheel requiere una barra de extensión para girar, es probable que el vástago de la válvula esté gripado y necesite mantenimiento, no más fuerza.
Términos relacionados
Mechanical advantage
El factor por el cual un mecanismo multiplica la fuerza aplicada sobre él.
Valve gear
El varillaje mecánico que controla la sincronización y la duración de la entrada y salida de fluido en un cilindro.
Handbrake
Palanca o mecanismo de manivela de accionamiento manual que se utiliza para acoplar un freno de fricción.