Handwheel

SubstantivFachbegriffMaschinenbau

Ein manuell gedrehtes Rad zur Einstellung eines Mechanismus oder zur Betätigung eines Ventils.

Ein kreisförmiges manuelles Bedienelement, das eine mechanische Übersetzung zum Öffnen von Ventilen, Einstellen von Werkzeugmaschinenvorschüben oder Einstellen der Spannung bietet. Der Durchmesser des Rades bestimmt das Drehmoment, das ein Bediener auf die angebrachte Spindel oder Leitspindel ausüben kann. Sie verfügen oft über einen gerändelten Rand oder einen Kurbelgriff für schnelles Drehen.

Am Arbeitsplatz gehört

Give that handwheel another quarter turn to choke the flow.

In klarem Deutsch Geben Sie diesem Handwheel noch eine Vierteldrehung, um den Durchfluss zu drosseln.

Insidertipp

Wenn ein Handwheel ein Verlängerungsrohr zum Drehen erfordert, ist die Ventilspindel wahrscheinlich festgefressen und muss gewartet werden, anstatt mehr Kraft aufzuwenden.