Journal

SubstantivFachbegriffMaschinenbau

Der spezifische zylindrische Teil einer Welle, der in einem Lager liegt und rotiert.

Dieser bearbeitete Abschnitt einer rotierenden Welle (Wellenzapfen) ist speziell für die Schnittstelle mit einem Gleitlager oder dem Innenring eines Wälzlagers endbearbeitet. Er erfordert präzise Maßtoleranzen, eine hohe Oberflächengüte und oft eine lokale Härtung, um Verschleiß zu widerstehen. In hydrodynamischen Gleitlagern läuft er auf einem mikroskopischen Keil aus unter Druck stehendem Öl, anstatt den Lagerwerkstoff direkt zu berühren.

Am Arbeitsplatz gehört

We need to polish the main journal because those deep scratches will tear up the new babbitt bearing in an hour.

In klarem Deutsch Wir müssen den Haupt-journal polieren, da diese tiefen Kratzer das neue Lagermetall in einer Stunde zerstören würden.