Jibhead

sustantivoTérmino técnicoMecánica

El extremo estructural más externo de la pluma de una grúa que soporta el aparejo de elevación.

Esta sección terminal de la pluma o plumín de una grúa alberga las poleas principales, las guías de cable de acero y los anclajes de extremo muerto para el sistema de elevación. Debe soportar severos momentos flectores y cargas torsionales de la carga útil en movimiento. Los inspectores prestan gran atención a esta zona para detectar grietas por fatiga y desgaste del pasador de la polea debido a la constante carga dinámica.

Escuchado en el trabajo

The rigger noticed a frayed wire rope right where it passes over the main sheave at the jibhead.

En español sencillo El montador notó un cable de acero deshilachado justo donde pasa sobre la polea principal en el jibhead.