Cette section terminale d'une flèche de grue abrite les poulies principales, les guides de câble métallique et les ancrages d'extrémité pour le système de levage. Elle doit résister à des moments de flexion et des charges de torsion importants provenant de la charge suspendue en mouvement. Les inspecteurs accordent une attention particulière à cette zone pour détecter les fissures de fatigue et l'usure de l'axe de poulie dues aux charges dynamiques constantes.
The rigger noticed a frayed wire rope right where it passes over the main sheave at the jibhead.
En français simple Le gréeur a remarqué un câble métallique effiloché juste à l'endroit où il passe sur la poulie principale au niveau du jibhead.
Termes associés
Tackle block
Un assemblage de poulie enfermé dans une chape, utilisé avec des cordages pour soulever des charges lourdes.
Luff
Relever ou abaisser l'angle de la flèche d'une grue pour modifier la portée de travail de la charge.
Beam
Un lourd levier oscillant utilisé dans les premiers moteurs pour transmettre le mouvement d'un piston vertical à une manivelle rotative.