L'action de luffing modifie l'angle d'inclinaison d'une flèche de grue sans faire tourner la base ni déplacer la grue elle-même. En faisant pivoter la flèche vers le haut ou vers le bas, l'opérateur rapproche ou éloigne le moufle du mât. Ce mouvement est essentiel pour naviguer sur des chantiers de construction exigus et éviter les obstacles tout en maintenant la charge suspendue en toute sécurité.
Luff the jib up about ten degrees so we can clear that parapet wall before you swing the load over.
En français simple Faites luff la flèche d'environ dix degrés pour que nous puissions franchir ce garde-corps avant de faire pivoter la charge.
Les grues à flèche relevable sont très appréciées sur les chantiers urbains denses car elles peuvent stationner leur flèche à un angle prononcé, évitant ainsi l'espace aérien des propriétés adjacentes et des autres grues.