Un composant d'acheminement de fluide qui relie une source centrale à plusieurs canaux, ou inversement. Dans les moteurs, un collecteur d'admission distribue l'air aux cylindres tandis qu'un collecteur d'échappement collecte les gaz de combustion dans un seul tuyau d'échappement. En hydraulique, un bloc manifold distribue le fluide sous pression entre les pompes, les vannes et les actionneurs.
Check the intake manifold for vacuum leaks before we tear down the top end.
En français simple Vérifiez le manifold d'admission pour détecter d'éventuelles fuites de vide avant de démonter le haut moteur.
Les collecteurs d'échappement en fonte se fissurent souvent sous l'effet des cycles thermiques, tandis que les manifolds d'admission en aluminium se voilent s'ils sont serrés de manière inégale.