Un componente de canalización de fluidos que conecta una fuente central con múltiples canales, o viceversa. En los motores, un colector de admisión distribuye el aire a los cilindros, mientras que un colector de escape recoge los gases de combustión en un único tubo de escape. En hidráulica, un bloque manifold distribuye el fluido presurizado entre bombas, válvulas y actuadores.
Check the intake manifold for vacuum leaks before we tear down the top end.
En español sencillo Compruebe si hay fugas de vacío en el colector de admisión (intake manifold) antes de desmontar la culata.
Los colectores de escape de hierro fundido suelen agrietarse debido a los ciclos térmicos, mientras que los colectores de admisión de aluminio se deforman si se aprietan de forma desigual.