Ce carter rigide supporte la partie porteuse d'un arbre tout en maintenant un bain continu d'huile ou de graisse autour des surfaces de contact. En isolant l'ensemble de palier de la poussière et de l'humidité, il prévient l'usure prématurée et la surchauffe. Le carter comporte généralement des plaques d'accès pour l'inspection et des joints aux points de sortie de l'arbre pour empêcher les fuites de fluide.
Check the seals on the drive shaft journal box because we're seeing oil pooling on the deck plate.
En français simple Vérifiez les joints sur la journal box de l'arbre de transmission car nous constatons une accumulation d'huile sur la plaque de pont.
Lors de l'inspection d'une journal box, recherchez des suintements de joints ou une accumulation excessive de chaleur sur le carter, ce qui indique généralement que le lubrifiant s'est dégradé ou a fui.