Composant mécanique tubulaire (fourreau) qui entoure un arbre intérieur plein, permettant aux deux de tourner indépendamment ou de coulisser axialement l'un par rapport à l'autre. Dans les machines-outils comme les perceuses à colonne, il maintient la broche rotative et la fait avancer dans la pièce à usiner. Dans les transmissions, un entraînement par fourreau isole l'arbre intérieur des charges de flexion, ne transmettant que le couple pur.
Entendu sur le terrain
Lock the quill before you start milling that slot so the cutter doesn't wander on the Z axis.
En français simple Bloquez le quill avant de commencer à fraiser cette rainure pour que l'outil ne dévie pas sur l'axe Z.