Esta carcasa rígida soporta la parte del eje que soporta la carga, al tiempo que mantiene un baño continuo de aceite o grasa alrededor de las superficies de contacto. Al sellar el conjunto del cojinete contra el polvo y la humedad, evita el desgaste prematuro y el sobrecalentamiento. La carcasa suele disponer de placas de acceso para la inspección y juntas en los puntos de salida del eje para evitar fugas de fluido.
Check the seals on the drive shaft journal box because we're seeing oil pooling on the deck plate.
En español sencillo Compruebe las juntas de la journal box del eje de transmisión porque estamos viendo acumulación de aceite en la placa de la cubierta.
Al inspeccionar una journal box, busque fugas en las juntas o una acumulación excesiva de calor en la carcasa, lo que suele indicar que el lubricante se ha degradado o se ha filtrado.
Términos relacionados
Journal
La parte cilíndrica específica de un eje que se apoya y gira dentro de un cojinete.
Bearing
Elemento de máquina que restringe el movimiento relativo a una dirección deseada y reduce la fricción entre las piezas móviles.
Pedestal
Un soporte de montaje robusto o carcasa que sostiene un eje giratorio.