Un levier massif pivotant monté sur un axe central, traditionnellement utilisé dans les grands moteurs fixes pour transférer la puissance. Une extrémité se connecte à la tige de piston verticale tandis que l'autre entraîne une tige de pompe ou une bielle reliée à une manivelle de volant d'inertie. Cette disposition convertit le mouvement alternatif du cylindre en mouvement rotatif ou en action de pompage verticale.
Entendu sur le terrain
Check the main bearings on the beam; there was a heavy knocking sound on the upstroke.
En français simple Vérifiez les paliers principaux sur le beam, il y avait un fort bruit de cognement lors de la course montante.
Aussi entendu sous
- walking beam