Un carter dédié qui abrite et protège un arbre à cames, ses poussoirs et les pignons de distribution associés. Il empêche la saleté d'entrer et maintient un bain d'huile ou un environnement de lubrification sous pression pour les surfaces de glissement à friction élevée des cames. Dans les conceptions de moteurs ou de machines modulaires, il permet de retirer et d'entretenir l'ensemble du mécanisme de distribution ou d'actionnement comme une seule unité.
Entendu sur le terrain
Pull the cambox off the top of the cylinder head so we can inspect the lifters.
En français simple Retirez la cambox du haut de la culasse pour que nous puissions inspecter les poussoirs.