Cambox

sustantivoTérmino técnicoMecánica

Un alojamiento mecánico cerrado que contiene y lubrica un conjunto de árbol de levas.

Una carcasa dedicada que monta y protege un árbol de levas, sus empujadores y el engranaje de distribución asociado. Mantiene la suciedad fuera y conserva un baño de aceite o un entorno de lubricación presurizada para las superficies deslizantes de alta fricción de las levas. En diseños modulares de motores o máquinas, permite desmontar y realizar el mantenimiento de todo el mecanismo de válvulas o accionamiento como una sola unidad.

Escuchado en el trabajo

Pull the cambox off the top of the cylinder head so we can inspect the lifters.

En español sencillo Retire la cambox de la parte superior de la culata para que podamos inspeccionar los taqués.