Escapement

sustantivoTérmino técnicoMecánica

Un varillaje mecánico que controla la liberación de energía almacenada en pasos discretos y regulares.

Este mecanismo conecta una fuerza motriz, como un muelle real o un peso, a un elemento de cronometraje como un péndulo o un volante regulador. Bloquea y libera alternativamente el tren de engranajes, convirtiendo la fuerza de rotación continua en impulsos periódicos. Esta acción de paso produce el familiar sonido de tictac en los relojes y garantiza un control preciso de la velocidad de rotación.

Escuchado en el trabajo

The pallet fork in the escapement is worn down, causing the mechanism to skip under tension.

En español sencillo La horquilla del áncora en el escapement está desgastada, lo que hace que el mecanismo salte bajo tensión.