Escapement

SubstantivFachbegriffMaschinenbau

Eine mechanische Verbindung, die die Freisetzung gespeicherter Energie in diskreten, regelmäßigen Schritten steuert.

Dieser Mechanismus verbindet eine Antriebskraft, wie eine Aufzugsfeder oder ein Gewicht, mit einem zeithaltenden Element wie einem Pendel oder einer Unruh. Er blockiert und gibt das Räderwerk abwechselnd frei und wandelt die kontinuierliche Rotationskraft in periodische Impulse um. Diese schrittweise Bewegung erzeugt das bekannte Tick-Geräusch in Uhren und sorgt für eine präzise Steuerung der Drehzahl.

Am Arbeitsplatz gehört

The pallet fork in the escapement is worn down, causing the mechanism to skip under tension.

In klarem Deutsch Die Ankergabel im escapement ist abgenutzt, was dazu führt, dass der Mechanismus unter Spannung überspringt.