Flywheel

nomTerme techniqueMécanique

Un volant d'inertie lourd qui emmagasine l'énergie cinétique pour réguler la puissance d'une machine.

Un disque ou une roue massive fixé à un arbre rotatif pour résister aux variations de vitesse de rotation grâce à son moment d'inertie. Il absorbe l'énergie mécanique lorsque le couple est élevé et la restitue lorsque le couple chute. Cela stabilise la rotation des moteurs à combustion interne entre les phases motrices et fournit le pic de puissance soudain nécessaire dans les presses à découper.

Entendu sur le terrain

We need to pull the transmission and machine the flywheel; the clutch is chattering badly on engagement.

En français simple Nous devons déposer la transmission et usiner le flywheel, l'embrayage broute fortement lors de l'embrayage.