Un ensemble d'étanchéité (presse-étoupe) par lequel un arbre rotatif ou alternatif traverse un réservoir sous pression, comme un corps de pompe ou un corps de vanne. Il se compose d'une boîte à garniture remplie de tresse et d'un écrou ou d'une plaque de compression qui comprime la garniture. Le serrage de la pièce comprime la garniture radialement contre l'arbre pour arrêter les fuites de fluide tout en permettant à l'arbre de bouger.
The main feed pump is dripping too much, go tighten the gland a quarter turn.
En français simple La pompe d'alimentation principale fuit trop, allez serrer le gland d'un quart de tour.
Un gland de pompe correctement réglé doit en réalité laisser fuir quelques gouttes par minute pour lubrifier et refroidir la garniture. Un serrage excessif brûlera l'arbre.
Aussi entendu sous
- stuffing box
- packing gland
Termes associés
Radial shaft seal
Bague flexible qui s'appuie contre un arbre rotatif pour retenir le lubrifiant et exclure les impuretés.
Pump valve
Barrière mécanique qui dirige ou limite le débit de fluide dans un système de pompage.
Bushing
Une bague cylindrique utilisée comme palier lisse pour réduire le frottement et l'usure à l'intérieur d'un alésage.