Insiders LingoLas palabras que usan los profesionales
ES
De la A a la Z

Términos que empiezan por R

647 entradas que comienzan con la letra R, en todas las especialidades.

  • R-infinityÓptica del papel
    Factor de reflectancia de una pila de hojas tan gruesa que añadir más hojas ya no modifica la lectura.
  • R&OTribología
    Inhibido contra la oxidación y la corrosión: un aceite con pocos aditivos y sin componentes químicos antidesgaste o de extrema presión (EP).
  • R&RImpermeabilización
    Retirar y sustituir: cortar por completo el sellador viejo e instalar uno nuevo en la junta limpia. Jerga del oficio
  • R-squaredEstadística
    Proporción de la variación de una respuesta que explica un modelo de regresión, en una escala de 0 a 1.
  • R/TAutomoción
    La designación de acabado deportivo que significa Road/Track, utilizada históricamente por Dodge.
  • R0Óptica del papel
    Factor de reflectancia de una sola hoja medido sobre una cavidad negra, el punto de partida para cualquier cálculo de opacidad.
  • R2RImpresión
    Proceso de fabricación en el que un material flexible se alimenta de forma continua de una bobina a otra.
  • R457Óptica del papel
    Notación para el factor de reflectancia difusa azul a una longitud de onda efectiva de 457 nm, la magnitud física que sustenta el Brightness.
  • R9Iluminación
    La puntuación de rendimiento de color para una muestra de rojo saturado fuerte, no incluida en el promedio general del CRI.
  • RAAFAviación
    La Royal Australian Air Force actúa como la rama principal de guerra aérea de la Fuerza de Defensa Australiana.
  • Rabbet jointCarpintería
    Unión sencilla de carpintería (junta a media madera o rebajo) formada al encajar el borde de una tabla en un rebaje cortado a lo largo del borde de otra.
  • RACAutomoción
    La histórica organización automovilística británica, el Royal Automobile Club.
  • RaceTextiles
    Un saliente plano en un telar que soporta la lanzadera mientras viaja a través de la urdimbre.
  • Race conditionElectrónica
    Un fallo lógico en el que la salida depende de la sincronización impredecible de dos o más señales competidoras.
  • Race rotationTribología
    El giro involuntario de un aro de rodamiento dentro de su alojamiento o sobre su eje.
  • RacetrackingProducción
    Defecto de moldeo en el que la resina líquida fluye demasiado rápido por los bordes de la cavidad de un molde.
  • Racing jackAutomoción
    Un gato hidráulico de suelo, ligero y de perfil bajo, diseñado para elevar un vehículo con muy pocos bombeos.
  • RackEngranajes
    Barra recta con dientes de engranaje a lo largo de ella, que convierte la rotación de un piñón en un recorrido rectilíneo.
  • RackMecánica
    Barra recta con dientes de engranaje tallados en una cara para transformar el movimiento giratorio en movimiento lineal.
  • RackJerga del taller
    Estructura de alta resistencia de vigas y montantes de acero utilizada para almacenar materiales e inventario.
  • Rack outElectrotecnia
    Extraer un interruptor extraíble de su posición de conectado en una cabina metálica para aislarlo. Jerga del oficio
  • Rack railwayFerrocarril
    Ferrocarril de gran pendiente que utiliza un riel dentado en el que engrana una rueda motriz de la locomotora.
  • Rack rateLogística
    La tarifa oficial más alta publicada para una habitación de hotel antes de aplicar descuentos o tarifas negociadas.
  • RackingRecubrimiento en polvo
    Los bastidores, ganchos y utillajes que transportan las piezas por la línea, y la tarea de organizar las piezas en ellos.
  • RackingImpermeabilización
    Un método de instalación en el que los materiales de cubierta se aplican verticalmente hacia arriba de la pendiente en lugar de horizontalmente.
  • RadCalderas
    Abreviatura de radiador, especialmente los radiadores de columnas o tubos de hierro fundido de los sistemas de vapor y agua caliente. Jerga del oficio
  • Rad ropeNuclear
    Cuerda, cinta o cadena amarilla y magenta que se utiliza para marcar el límite de un área radiológica. Jerga del oficio
  • Rad workerNuclear
    Persona formada y cualificada para trabajar sin escolta en zonas de control radiológico. Jerga del oficio
  • Radar cross sectionAviación
    Una medida de lo detectable que es una aeronave u objeto para los sistemas de radar.
  • RadConNuclear
    Controles radiológicos: la función de protección radiológica, sus normas y sus técnicos, en el ámbito de la Armada y el gobierno. Jerga del oficio
  • Radial shaft sealMecánica
    Anillo flexible que presiona contra un eje giratorio para retener el lubricante y evitar la entrada de suciedad.
  • Radiant heatHVAC
    Energía térmica transferida directamente a objetos sólidos y personas mediante ondas electromagnéticas, en lugar de calentando el aire.
  • RadiatorAutomoción
    Un intercambiador de calor que enfría el líquido refrigerante del motor haciéndolo pasar por una red de tubos con aletas expuestos al flujo de aire.
  • Radiator hoseAutomoción
    Un tubo de goma flexible y reforzado que transporta el refrigerante entre el motor y el radiador.
  • Radio-frequency identificationTelecomunicaciones y TI
    Tecnología de seguimiento inalámbrico que utiliza campos electromagnéticos para identificar y leer automáticamente etiquetas adheridas a objetos.
  • RadiometryIluminación
    Medición de la radiación óptica en unidades de energía física como los vatios, sin ponderar para la visión humana.
  • RadiumTextiles
    Un tejido suave y de ligamento cerrado con un brillo sutil, tradicionalmente hecho de seda o rayón.
  • RadwasteNuclear
    Residuos radiactivos producidos por instalaciones nucleares, y el departamento de la planta que los procesa y envía.
  • RAFAviación
    La Royal Air Force, la rama de guerra aérea del Reino Unido.
  • RafterAgricultura
    Arar la tierra volteando surcos alternos sobre las franjas adyacentes sin arar.
  • RaggleImpermeabilización
    Una roza tallada en un muro de mampostería u hormigón para alojar el borde superior de un remate metálico.
  • RagiElaboración de cerveza
    Un cultivo iniciador seco de mohos y levaduras que se utiliza para fermentar vinos y licores de arroz.
  • Rah-rahTextiles
    Una falda corta, con volantes y muy fruncida que se ensancha hacia fuera. Jerga del oficio
  • RailElectrónica
    Una línea de tensión de alimentación principal que distribuye energía o una tierra común a lo largo de una placa de circuito.
  • Rail anchorFerrocarril
    Dispositivo de sujeción metálico pesado que se fija a la base del carril para evitar que se desplace longitudinalmente.
  • Rail brakeFerrocarril
    Mecanismo de frenado que aplica fricción directamente sobre la vía en lugar de sobre las ruedas.
  • Rail grinderFerrocarril
    Tren de mantenimiento especializado que perfila el carril desgastado mediante el esmerilado del acero.
  • Rail headFerrocarril
    La sección superior y gruesa de un carril de acero que soporta las ruedas del tren.
  • Rail jointFerrocarril
    La conexión mecánica donde se encuentran los extremos de dos carriles.
  • Rail spikeFerrocarril
    Elemento de fijación de acero pesado que se clava en una traviesa de madera para asegurar la vía.
  • Rail terminalFerrocarril
    Instalación principal donde las mercancías o los pasajeros entran o salen de la red ferroviaria.
  • Rail trailFerrocarril
    Caja de vía ferroviaria abandonada y convertida en sendero recreativo público.
  • Rail wagonFerrocarril
    Vagón plataforma especialmente equipado para transportar barras de carril de acero.
  • RailcarFerrocarril
    Vehículo ferroviario autopropulsado diseñado para el transporte de viajeros.
  • RailheadFerrocarril
    El punto más lejano hasta el que se han tendido las vías o un punto de transferencia importante.
  • Railroad spikeFerrocarril
    Clavo de acero pesado con cabeza acodada que se clava en las traviesas de madera.
  • Railroad tieFerrocarril
    Viga pesada dispuesta perpendicularmente a los carriles para soportarlos y mantener el ancho de vía.
  • Railroad trackFerrocarril
    La estructura física completa de carriles de acero, traviesas y balasto.
  • RailroadingFerrocarril
    El negocio, la práctica y la cultura de explotar un sistema ferroviario.
  • Railway keyFerrocarril
    Una herramienta estandarizada que se entrega a las tripulaciones de los trenes para abrir puertas, paneles y armarios de equipos de seguridad.
  • Railway signalFerrocarril
    Un indicador visual al lado de la vía que regula el movimiento de los trenes.
  • Rainbow eraFerrocarril
    El período inicial del ferrocarril nacional de pasajeros, caracterizado por un material rodante desparejado y multicolor. Jerga del oficio
  • RainscreenImpermeabilización
    Diseño de muro con el revestimiento separado de la WRB por una cámara ventilada y drenada para que el agua pueda salir y el muro se seque.
  • RaiseMetalurgia
    Dar forma de cavidad a una chapa metálica martillándola sobre una estaca o matriz.
  • Raise steamCalderas
    Proceso de encender una caldera fría y llevarla a su presión de trabajo.
  • Raised faceVálvulas
    Un tipo de cara de brida donde la superficie de la junta sobresale ligeramente de la zona del círculo de pernos, concentrando la carga de la junta.
  • Raising pieceConstrucción
    Una pieza de madera colocada sobre un muro de mampostería o estructura para soportar vigas estructurales.
  • Raising plateConstrucción
    Una madera horizontal continua en la parte superior de un muro que soporta los extremos inferiores de los pares de la cubierta.
  • RakeAgricultura
    Apero dentado que se utiliza a mano o arrastrado por un tractor para recoger material suelto o nivelar el suelo.
  • Rake-outImpermeabilización
    Cortar y limpiar el sellador o mortero viejo de una junta para que pueda volver a rellenarse. Jerga del oficio
  • RakerAsfalto
    Un operario de extendido que trabaja detrás de la screed con un lute, corrigiendo juntas, bordes y realizando trabajos manuales. Jerga del oficio
  • Raking fireIncendios y seguridad
    Proceso de retirar manualmente el combustible forestal combustible para crear una línea de defensa. Jerga del oficio
  • RakuCerámica y vidrio
    Proceso cerámico de baja temperatura en el que las piezas al rojo vivo se extraen del horno y se enfrían rápidamente.
  • RamAgricultura
    Macho entero de oveja destinado principalmente a la reproducción.
  • RambleMinería
    Capa de pizarra suelta o deleznable situada directamente encima de una capa de carbón.
  • RamjetAviación
    Un motor de reacción de aspiración natural que utiliza el movimiento de avance del vehículo para comprimir el aire entrante.
  • RamlineMarítimo
    Cabo grueso utilizado por los carpinteros de ribera para trazar una línea de crujía recta a lo largo del casco.
  • Ramming mixRefractarios
    Mezcla refractaria granular y más seca que se compacta en capas con un apisonador neumático para construir revestimientos densos.
  • RampRecubrimiento en polvo
    El tiempo de calentamiento que necesita una pieza en el horno antes de alcanzar la temperatura de curado y de que empiece a contar el tiempo de curado. Jerga del oficio
  • Ramp travel indexAutomoción
    Una medida estandarizada de la flexibilidad y articulación de la suspensión de un vehículo.
  • RanMarítimo
    Madeja específica de hilos enrollados en un cabrestante para meollar.
  • RandomMinería
    Dirección general o rumbo de una veta muy inclinada que corta la estratificación.
  • Random access memoryTelecomunicaciones y TI
    La memoria de trabajo volátil principal de un sistema informático donde se almacenan los datos activos y el código de máquina.
  • Random errorMetrología
    Componente del error que dispersa las lecturas hacia arriba y hacia abajo sin un patrón, por lo que no hay dos lecturas repetidas que coincidan exactamente.
  • RandomizationEstadística
    Ejecución de las pruebas experimentales en un orden aleatorio para que las tendencias temporales desconocidas y los efectos de ruido no sesguen los resultados.
  • Range anxietyAutomoción
    El estrés psicológico que experimentan los conductores al temer que su vehículo eléctrico se quede sin batería antes de llegar a un cargador. Jerga del oficio
  • Range extenderAutomoción
    Un pequeño motor de combustión interna instalado en un vehículo eléctrico únicamente para generar electricidad para la batería.
  • Range outTopografía
    Establecer puntos intermedios a lo largo de una línea recta entre dos estaciones.
  • RangeabilityVálvulas
    La relación entre el flujo máximo y el mínimo que una válvula de control puede regular manteniendo su característica.
  • RAPAsfalto
    Fresado de mezcla asfáltica (reclaimed asphalt pavement): asfalto viejo fresado o triturado que se reintroduce en la nueva mezcla como árido y ligante.
  • RapMetalurgia
    Golpear ligeramente un pattern de fundición para liberarlo del molde de arena. Jerga del oficio
  • Rape cultureAgricultura
    Práctica agrícola de cultivar colza para aceite o alimentación animal.
  • RapperMinería
    Dispositivo de señalización mecánica utilizado para comunicarse entre el fondo del pozo y la superficie.
  • RasterIluminación
    Patrón de cuadrícula de líneas de barrido paralelas utilizado para construir una imagen proyectada.
  • RatMarítimo
    Zona marítima peligrosa caracterizada por corrientes rápidas y rocas escarpadas. Jerga del oficio
  • Rat rodAutomoción
    Un coche personalizado construido para parecer intencionadamente inacabado, oxidado o ensamblado con retales. Jerga del oficio
  • Rat runLogística
    Calle residencial secundaria utilizada por los conductores para evitar el tráfico denso de las vías arteriales principales. Jerga del oficio
  • Rat's nestPCB
    Maraña de líneas de conexión rectas que una herramienta de diseño dibuja entre pastillas que pertenecen a la misma red. Jerga del oficio
  • Rat slabHormigón
    Capa delgada de hormigón de limpieza sobre el terreno que proporciona una superficie de trabajo limpia o sella el suelo de un sótano o cámara de aire. Jerga del oficio
  • Rat-tail spliceElectricistas
    Una unión de cables básica que se realiza trenzando juntos los extremos pelados de cables paralelos.
  • RateMarítimo
    Sistema histórico de clasificación de los buques de guerra en función de su tamaño y potencia de fuego.
  • Rate of riseVacío
    Prueba que aísla una cámara bombeada y registra la rapidez con la que sube la presión, para estimar fugas y desgasificación.
  • RatholeJerga del taller
    Desviación improductiva y profunda durante una reunión o un proyecto que consume recursos interminables. Jerga del oficio
  • RatiolessElectrónica
    Describe un diseño de circuito lógico donde los niveles de tensión de salida no dependen de los tamaños relativos de los transistores.
  • RatiometricElectrónica
    Una medición o salida que se escala directamente en proporción a su tensión de alimentación.
  • Rational subgroupEstadística
    Grupo de mediciones elegidas de modo que dentro de él solo pueda ocurrir una variación rutinaria a corto plazo.
  • Rats nestElectrónica
    Un desorden caótico y enredado de hilos, cables o conexiones sin enrutar en una placa de circuito impreso. Jerga del oficio
  • RattleEngranajes
    Un ruido de traqueteo de engranajes descargados que rebotan de un lado a otro dentro de su backlash. Jerga del oficio
  • Rattle gunFijaciones
    Apodo en la jerga del oficio para una llave de impacto, por el ruido de martilleo que hace al apretar y aflojar elementos de fijación. Jerga del oficio
  • RattlerFerrocarril
    Jerga de vagabundos y ferroviarios veteranos para referirse a un tren de mercancías, especialmente uno que avanza ruidosamente con el juego de sus acoplamientos estirándose y encogiéndose. Jerga del oficio
  • RavelingAsfalto
    Pérdida de árido de la superficie del pavimento a medida que el ligante se desprende de la piedra.
  • Rayleigh rangeFotónica
    La distancia desde la cintura del haz hasta donde su área de sección transversal se ha duplicado, una medida de la profundidad de foco.
  • Rayleigh's resolution limitFotónica
    La separación mínima requerida entre dos fuentes puntuales para que un sistema óptico las distinga como independientes.
  • RBSPAviación
    The Radiation Belt Storm Probes (Sondas de Tormenta de los Cinturones de Radiación), un par de satélites de la NASA diseñados para estudiar los cinturones de radiación de Van Allen.
  • RBWElectrónica
    El ajuste del ancho de banda de resolución en un analizador de espectro determina la separación de frecuencia más pequeña entre dos señales que se pueden resolver con claridad.
  • RCDElectrotecnia
    Dispositivo de corriente residual: se dispara cuando la corriente que sale por los conductores activos no regresa en su totalidad.
  • RCPHormigón
    Tubería prefabricada de alta resistencia reforzada con acero, utilizada para colectores de pluviales y alcantarillado.
  • REFerrocarril
    Una locomotora de línea asignada para arrastrar un tren entre terminales.
  • Re-entryAviación
    La fase de una misión espacial en la que un vehículo se sumerge de nuevo en la atmósfera planetaria.
  • Re-tractioningFerrocarril
    El proceso de sustitución o actualización de los motores de tracción de una locomotora.
  • ReachElectrotecnia
    Extensión de línea o red que una zona de relé de distancia está ajustada para cubrir, expresada como una impedancia.
  • ReactiveElectrotecnia
    Relativo a la parte de un circuito de CA que almacena y libera energía a través de campos magnéticos o eléctricos.
  • Reactive powerElectrotecnia
    Potencia que oscila de un lado a otro entre la fuente y los campos de inductores y condensadores, sin realizar ningún trabajo neto.
  • ReactivityNuclear
    Una medida de lo lejos que está un reactor de la criticidad, positiva cuando la potencia va a subir y negativa cuando va a bajar.
  • ReactorElectrotecnia
    Un componente inductivo utilizado para limitar las corrientes de cortocircuito o controlar la tensión en un sistema eléctrico.
  • ReadFerrocarril
    Identificar visualmente y confirmar verbalmente el aspecto de una señal.
  • ReaderboardElectrónica
    Un panel de visualización electrónico de gran tamaño que se utiliza para difundir mensajes de texto o datos en tiempo real en una sala.
  • Real imageFotónica
    Imagen formada por la convergencia real de los rayos de luz en una ubicación específica del espacio.
  • ReamageImpresión
    El volumen o cantidad total de papel calculado en resmas.
  • Rear-endAutomoción
    Chocar la parte delantera de su vehículo contra la parte trasera del vehículo que le precede.
  • ReballingPCB
    El proceso de reemplazar la matriz de esferas de soldadura en la parte inferior de un encapsulado de matriz de rejilla de bolas.
  • RebarHormigón
    Barra de acero corrugado embebida en el hormigón para soportar los esfuerzos de tracción que el hormigón en masa no puede resistir.
  • RebarredHormigón
    Con las barras de refuerzo de acero instaladas y atadas, listo para el vertido del hormigón. Jerga del oficio
  • RebatMecánica
    Girar una vista ortográfica sobre el plano de otra vista para fines de dibujo técnico.
  • RebeamTextiles
    Transferir el hilo de urdimbre de un cilindro de almacenamiento a otro.
  • RebirthingAutomoción
    La práctica ilegal de dar una nueva identidad a un vehículo robado utilizando piezas de un coche siniestrado. Jerga del oficio
  • ReboreAutomoción
    Mecanizar los cilindros del motor para darles un diámetro mayor.
  • ReboundRefractarios
    Material que rebota en la pared durante el gunitado en lugar de adherirse, lo que supone un desperdicio y a menudo resulta perjudicial.
  • RebuildProducción
    Proceso de desmontar y reparar un producto devuelto o defectuoso para devolverlo a su estado de funcionamiento.
  • RecallMetrología
    El sistema que programa el retorno de los instrumentos para su calibración antes de su fecha de vencimiento, y el acto de reclamarlos. Jerga del oficio
  • ReceiveTelecomunicaciones y TI
    Capturar y decodificar una señal electromagnética u óptica entrante.
  • Receive cableFibra óptica
    Una fibra de referencia conectada en el extremo lejano de un enlace para que un OTDR pueda medir la pérdida del último conector.
  • RECEOIncendios y seguridad
    Acrónimo táctico de Rescate, Exposiciones, Confinamiento, Extinción y Revisión (Overhaul).
  • ReceptacleElectricistas
    El dispositivo de contacto hembra instalado en una toma de corriente para suministrar energía a los equipos enchufables.
  • ReceptionTelecomunicaciones y TI
    La calidad o el acto de capturar una señal de radiofrecuencia entrante.
  • RecipeTratamiento térmico
    Término del oficio para el programa almacenado de temperaturas, tiempos y puntos de consigna de atmósfera que ejecuta un ciclo de horno. Jerga del oficio
  • ReciprocatorRecubrimiento en polvo
    La máquina que mueve las pistolas automáticas de arriba abajo para que cubran toda la altura de las piezas que pasan por la línea.
  • ReclaimRecubrimiento en polvo
    Polvo de sobrepulverización recuperado de la cabina y reintroducido en el sistema para su reutilización.
  • RecoatRecubrimiento en polvo
    Una segunda capa de pintura en polvo sobre una primera capa ya curada, utilizada para solucionar rechazos o crear un sistema multicapa.
  • ReconductorElectrotecnia
    Sustituir los cables existentes en una línea de transmisión o distribución por otros nuevos.
  • RecoverConstrucción
    Instalar una nueva membrana de cubierta o capa de tejas directamente sobre un sistema de cubierta existente.
  • RecoveryHVAC
    Extraer el refrigerante de un sistema y transferirlo a un cilindro de recuperación en lugar de liberarlo a la atmósfera.
  • RecoveryMinería
    Porcentaje de mineral valioso extraído con éxito del mineral explotado.
  • RecoveryMareas
    Localizar un bench mark existente en el campo, comprobar su estado e informar de él como encontrado, dañado o perdido.
  • RecrystallizationMetalurgia
    La formación de una nueva estructura de grano libre de tensiones en un metal trabajado en frío al calentarlo.
  • Rectangular distributionMetrología
    Distribución que otorga la misma probabilidad a cada valor entre dos límites, utilizada cuando solo se conocen los límites.
  • RectifierCorrosión
    Unidad transformadora-rectificadora que convierte la corriente alterna en corriente continua ajustable para un sistema de protección catódica por corriente impresa.
  • RectifyElectrónica
    Convertir corriente alterna en corriente directa mediante componentes que solo permiten el flujo de electrones en un sentido.
  • RectoImpresión
    La página derecha de un libro abierto o manuscrito, que tradicionalmente lleva un número de página impar.
  • Red cardIncendios y seguridad
    Tarjeta de cualificación de incidentes para bomberos forestales.
  • Red cardJerga del taller
    Carnet de afiliación sindical, tradicionalmente asociado con el sindicato Industrial Workers of the World. Jerga del oficio
  • Red flagFerrocarril
    Un paño rojo físico utilizado para señalizar una parada absoluta a un tren que se aproxima.
  • Red headElectricistas
    Casquillo protector de plástico rojo que se introduce a presión en el extremo cortado de un cable blindado para proteger los hilos del borde afilado de la armadura. Jerga del oficio
  • Red hydrogenEnergía
    Clasificación por colores para el gas hidrógeno producido mediante descomposición catalítica a alta temperatura alimentada por energía nuclear.
  • Red lightFibra óptica
    Jerga de instaladores para referirse a un localizador visual de fallos y al láser rojo que introduce en la fibra. Jerga del oficio
  • Red light cameraAutomoción
    Un dispositivo automatizado de control de tráfico que fotografía a los vehículos que entran en una intersección después de que el semáforo se ponga en rojo.
  • Red liquorTextiles
    Una solución de acetato de aluminio utilizada para fijar tintes naturales a las fibras vegetales.
  • Red spotRefractarios
    Zona de la virola que brilla visiblemente al rojo vivo debido a la pérdida de revestimiento, lo que indica que se debe retirar el horno o recipiente de servicio. Jerga del oficio
  • Red tagElectricistas
    Aviso de inspección fallida, o el acto de un inspector de rechazar un trabajo para que sea corregido y vuelto a inspeccionar. Jerga del oficio
  • Red tagMetrología
    Una etiqueta de rechazo que marca un instrumento como no apto para el uso, o el acto de retirar uno del servicio con ella. Jerga del oficio
  • Red waterCorrosión
    Agua de grifo o de proceso de color rojizo que transporta productos de corrosión de hierro desprendidos de tuberías y redes. Jerga del oficio
  • RedcapFerrocarril
    Un mozo de estación que ayuda a los pasajeros con su equipaje. Jerga del oficio
  • RedlineAutomoción
    Hacer funcionar un motor a su velocidad de rotación máxima segura.
  • RedsearMetalurgia
    Término histórico para referirse al agrietamiento o rotura del metal cuando se forja al rojo.
  • ReduceMetalurgia
    Eliminar el oxígeno u otros elementos no metálicos de un mineral para obtener metal base.
  • ReducerMecánica
    Dispositivo mecánico o hidráulico que disminuye la velocidad o presión de entrada para aumentar el par o desplazamiento de salida.
  • ReducerVálvulas
    Un accesorio que une una tubería más grande con otra más pequeña, ya sea sobre una línea central común o con un lado plano.
  • ReductionMetalurgia
    La disminución porcentual del área de la sección transversal o del espesor de un material tras el laminado o trefilado.
  • Reduction driveEngranajes
    Sistema de engranajes diseñado para disminuir la velocidad de rotación multiplicando el par.
  • Reduction factorGeosintéticos
    Número por el que se divide la resistencia de índice de un geosintético para tener en cuenta la fluencia, los daños de instalación o la degradación en servicio.
  • ReductiveMetalurgia
    Que describe un entorno o proceso químico que elimina el oxígeno de un mineral metálico.
  • RedundancyNuclear
    Disponer de más componentes o trenes de los necesarios, de modo que una función de seguridad sobreviva si uno de ellos falla.
  • RedworkTextiles
    Estilo de bordado de contorno cosido enteramente con hilo rojo sobre un fondo blanco o natural.
  • ReedTextiles
    Bastidor en forma de peine en un telar que espacia los hilos de urdimbre y compacta la trama.
  • ReedyMetalurgia
    Que describe el hierro forjado o el acero que presenta grietas o fisuras longitudinales debido a una soldadura deficiente. Jerga del oficio
  • ReeferFerrocarril
    Un vagón cerrado refrigerado utilizado para transportar mercancías perecederas. Jerga del oficio
  • ReelAgricultura
    Un bastidor cilíndrico giratorio en el cabezal de una cosechadora que arrastra el cultivo hacia el mecanismo de corte.
  • ReelÓptica del papel
    Estación de enrollado al final de la máquina de papel, y la bobina de ancho completo que se enrolla allí.
  • Reel sampleÓptica del papel
    Tira de papel rasgada a todo lo ancho de una bobina terminada para realizar pruebas de laboratorio antes de autorizar su salida. Jerga del oficio
  • ReentrantAviación
    Diseñado para sobrevivir al retorno a través de una atmósfera planetaria.
  • RefarmingTelecomunicaciones y TI
    El proceso de reutilización de bandas de espectro radioeléctrico existentes para tecnologías de comunicación más nuevas.
  • RefdesPCB
    Designador de referencia: la etiqueta como R12 o U3 que identifica un componente en el esquema, la placa y la lista de materiales (BOM). Jerga del oficio
  • Reference electrodeCorrosión
    Electrodo con un potencial estable y conocido que sirve como cero fijo para medir los potenciales de la estructura.
  • Reference standardMetrología
    El patrón de mayor nivel de un laboratorio para una magnitud, utilizado únicamente para calibrar otros patrones y nunca para trabajos rutinarios.
  • Reference standardÓptica del papel
    Material certificado con valores de reflectancia asignados que transfiere una escala de medición a un instrumento de trabajo.
  • Reference stationMareas
    Estación de referencia: estación de marea o corriente con sus propias constantes armónicas, para la cual se publican predicciones diarias completas.
  • Reference temperatureMetrología
    La temperatura estándar a la que se especifica una magnitud, 20 grados C para mediciones dimensionales.
  • ReflectanceFibra óptica
    La fracción de luz reflejada por un único evento, como un conector, en dB, donde un valor más negativo es mejor.
  • Reflectance factorÓptica del papel
    Cantidad de luz que devuelve una muestra en comparación con un difusor blanco ideal iluminado y observado de la misma manera.
  • Reflective crackingAsfalto
    Grietas en una capa de refuerzo que reflejan las grietas o juntas del pavimento antiguo subyacente.
  • ReflowPCB
    Soldadura de componentes de montaje superficial mediante la fusión de la pasta de soldar impresa en un horno que sigue un perfil de temperatura establecido.
  • ReformateEnergía
    Mezcla de hidrocarburos líquidos de alto octanaje producida por un reformador catalítico.
  • ReformerEnergía
    Unidad de refino que convierte nafta de bajo octanaje en reformate de alto octanaje.
  • RefractFotónica
    Desviar un rayo de luz al pasar de un medio a otro con un índice de refracción diferente.
  • RefractionHidrografía
    La desviación de los haces del sonar al cruzar capas de agua con diferentes velocidades del sonido, lo que distorsiona las profundidades si no se corrige.
  • RefractionMetalurgia
    La capacidad de un material para soportar temperaturas extremadamente altas sin fundirse ni descomponerse.
  • RefractorinessRefractarios
    Capacidad de un material para soportar altas temperaturas sin ablandarse ni fundirse.
  • RefractoryRefractarios
    Material no metálico fabricado para mantener su forma y resistencia a temperaturas de horno, resistiendo a la vez la escoria, el metal y los gases.
  • Refractory metalMetalurgia
    Clase de elementos metálicos muy resistentes al calor y al desgaste, que suelen fundirse por encima de los 2000 °C.
  • Refractory mortarRefractarios
    Mezcla refractaria fina utilizada para colocar y unir ladrillos refractarios, ya sea de fraguado térmico, fraguado al aire o con ligante de fosfato.
  • RefreshableElectrónica
    Capaz de actualizar dinámicamente su contenido mostrado o los datos almacenados.
  • RefrigerantHVAC
    El fluido de trabajo que transporta el calor a través de un sistema de refrigeración o aire acondicionado al evaporarse y condensarse.
  • Refrigeration cycleHVAC
    El ciclo de compresión, condensación, expansión y evaporación que traslada el calor de un espacio frío a otro más cálido.
  • RegainTextiles
    Absorción natural de humedad de una fibra textil, expresada como porcentaje de su peso en seco.
  • Regal geraniumAgricultura
    Un pelargonio híbrido arbustivo cultivado por sus flores grandes y de colores vivos.
  • RegenAutomoción
    El proceso de recuperación de energía cinética durante la desaceleración en vehículos eléctricos e híbridos. Jerga del oficio
  • RegenFotónica
    Forma abreviada de amplificador regenerativo, la cavidad que atrapa un pulso semilla para realizar muchas pasadas de ganancia antes de liberarlo. Jerga del oficio
  • RegenVacío
    Forma abreviada de regeneración: calentar una "cryopump" para expulsar el gas que ha capturado y luego volver a enfriarla. Jerga del oficio
  • RegeneratedTextiles
    Describe una fibra creada al disolver una materia prima natural y extruirla en un nuevo filamento.
  • Regenerative brakingAutomoción
    Un sistema que frena un vehículo convirtiendo su energía cinética en energía eléctrica.
  • Regenerative furnaceMetalurgia
    Horno de alta temperatura que captura el calor de sus propios gases de escape para precalentar el aire de combustión entrante.
  • Regional converterElectrónica
    Un transformador o fuente de alimentación diseñado para adaptar la electricidad de red de un estándar geográfico a otro.
  • RegisterHVAC
    Una rejilla de suministro o retorno equipada con una compuerta para poder ajustar o cerrar su flujo de aire.
  • RegisterImpresión
    La alineación precisa de múltiples capas impresas o colores en una sola hoja.
  • RegletImpresión
    Una tira fina de madera utilizada para crear espacio en blanco entre líneas de tipos de metal.
  • RegrateConstrucción
    El proceso de eliminar la superficie exterior deteriorada por la intemperie de una piedra antigua para exponer material fresco.
  • RegressionEstadística
    Ajuste de una ecuación que predice una respuesta a partir de una o más variables de entrada, normalmente por mínimos cuadrados.
  • RegrowingAgricultura
    La práctica de cultivar nuevas plantas comestibles a partir de restos de cocina y bases de hortalizas.
  • RegulatorFerrocarril
    Una válvula de mariposa que controla el flujo de vapor a los cilindros de una locomotora.
  • RehabIncendios y seguridad
    Zona y proceso designados para el descanso y la evaluación médica de los intervinientes.
  • RehabilitateConstrucción
    La restauración y reparación profunda de un edificio deteriorado para que sea plenamente funcional y cumpla con la normativa.
  • RehardTratamiento térmico
    Templar una pieza de nuevo después de que no alcance la dureza requerida, normalmente tras normalizarla o recocerla primero. Jerga del oficio
  • RehitFijaciones
    Hacer funcionar una herramienta motorizada en un elemento de fijación que ya está apretado, lo que da una lectura falsa de correcto o un par de apriete excesivo. Jerga del oficio
  • REINTelecomunicaciones y TI
    El ruido de impulsos eléctricos repetitivos es un patrón de interferencia de banda ancha que interrumpe las líneas de abonado digital.
  • ReinforcementGeosintéticos
    Uso de la resistencia a la tracción de un geosintético para cohesionar el suelo de modo que pueda sostenerse con mayor pendiente o soportar más carga.
  • ReiterationImpresión
    La impresión de la segunda cara de una hoja que ya ha sido impresa por una cara.
  • RejigMinería
    Procesar el mineral a través de una criba de sacudidas por segunda vez.
  • RejointConstrucción
    El acto de rellenar los huecos entre las unidades de mampostería con mortero fresco después de que el material antiguo se haya degradado.
  • Relative humidityHVAC
    La humedad del aire expresada como porcentaje de la que lo saturaría a la misma temperatura, el valor que muestra un humidistato.
  • Relative sea level trendMareas
    Tendencia relativa del nivel del mar: tasa de cambio a largo plazo en el nivel medio del mar en un mareógrafo, que incluye tanto la elevación del océano como el movimiento de la tierra.
  • RelayElectrónica
    Un interruptor accionado eléctricamente que utiliza una pequeña señal de control para conmutar un circuito de carga mucho mayor.
  • RelayTelecomunicaciones y TI
    Servicio de telecomunicaciones que facilita las llamadas entre usuarios con discapacidad auditiva o del habla y usuarios de teléfonos estándar.
  • Relay roomFerrocarril
    Un recinto seguro que alberga los equipos de lógica electromecánica o de estado sólido que controlan las señales y los desvíos de la vía.
  • ReleaseFerrocarril
    Un documento formal o tarjeta que autoriza a la tripulación de un tren a continuar más allá de una señal restrictiva o a entrar en un cantón específico.
  • Release agentAsfalto
    Un producto pulverizado que se aplica a las cajas de los camiones y a las herramientas para que la mezcla en caliente no se pegue, utilizado en lugar del gasóleo.
  • Release linerAdhesivos
    Papel o película recubierta de silicona que protege el adhesivo de una cinta o etiqueta hasta que se desprende para su uso.
  • Release timeAutomoción
    La duración que tardan los frenos en desaplicarse por completo después de que el conductor suelta el pedal.
  • Relief valveCalderas
    La válvula de alivio de presión en una caldera de agua caliente, clasificada en Btu por hora y ajustada a la presión máxima de la caldera o por debajo de ella.
  • Relief valveVálvulas
    Una válvula cargada por resorte para servicio de líquidos que se abre gradualmente a medida que la presión supera su punto de ajuste.
  • RelineRefractarios
    Sustitución de un revestimiento refractario desgastado, de forma total o por zonas, al final de una campaña.
  • RelishCarpintería
    La madera maciza que queda al final de una mortaja o espiga que evita que la unión se rompa.
  • ReluctorAutomoción
    Una rueda o anillo metálico dentado que se utiliza con un sensor magnético para medir la velocidad o posición de rotación.
  • RemNuclear
    La unidad habitual en EE. UU. de dosis equivalente, equivalente a una centésima de sievert.
  • RemblaiMinería
    Tierra excavada o roca estéril utilizada para construir un terraplén o rellenar un vacío.
  • RemineralizationAgricultura
    La aplicación de polvo de roca triturada o oligoelementos a suelos agrícolas agotados.
  • Remote accessTelecomunicaciones y TI
    La capacidad de conectarse a un sistema o red informática y controlarlo desde una ubicación externa.
  • Remote keyless entryAutomoción
    Un sistema inalámbrico que permite al conductor abrir o cerrar un vehículo sin introducir una llave física.
  • Removable contaminationNuclear
    Contaminación radiactiva que puede transferirse al frotar o tocar, a diferencia de la contaminación fija.
  • REMSAviación
    The Rover Environmental Monitoring Station (Estación de Monitoreo Ambiental del Rover), un conjunto de instrumentos meteorológicos a bordo del rover Curiosity en Marte.
  • RenderConstrucción
    La aplicación de una mezcla de cemento o cal en muros exteriores para proporcionar un acabado protector y decorativo (enfoscado).
  • RendezvousAviación
    Una serie de maniobras orbitales que aproximan dos naves espaciales a corta distancia.
  • Rent's ruleElectrónica
    Una relación empírica de ley de potencias entre el número de puertas lógicas de un bloque de circuitos y su número de conexiones externas.
  • ReoHormigón
    Refuerzo de acero utilizado para proporcionar resistencia a la tracción a las estructuras de hormigón. Jerga del oficio
  • ReoperateProducción
    Acto de volver a poner en servicio activo un equipo o una línea de producción tras una parada.
  • RepTextiles
    Tejido duradero y muy tupido que presenta cordones o nervaduras horizontales prominentes.
  • Rep rateFotónica
    Forma abreviada de tasa de repetición: cuántos pulsos por segundo emite un láser pulsado. Jerga del oficio
  • RepackVálvulas
    Extraer la empaquetadura vieja de la caja de prensaestopas de una válvula e instalar un juego nuevo de anillos. Jerga del oficio
  • RepayMarítimo
    Aplicar una nueva capa de brea o alquitrán caliente a las costuras calafateadas de un casco de madera.
  • RepeatabilityMetrología
    El grado de agrupación de las lecturas cuando una misma persona repite una medición con el mismo montaje, en el mismo lugar y en una sesión corta.
  • RepeatabilityEstadística
    Dispersión en las lecturas cuando una persona y un calibre miden la misma pieza una y otra vez sin cambiar nada más.
  • RepeaterImpresión
    Un elemento de diseño o bloque de patrón que se repite en la impresión continua.
  • ReperforatorTelecomunicaciones y TI
    Componente histórico de las máquinas de teletipo que perfora los mensajes entrantes en cinta de papel.
  • Repetition timeFotónica
    El intervalo de tiempo entre pulsos ópticos consecutivos emitidos por un láser.
  • Replacing switchFerrocarril
    Una rampa metálica pesada que se acopla temporalmente a los carriles para guiar las ruedas descarriladas de vuelta a la vía.
  • ReplicateEstadística
    Repetición independiente de los mismos ajustes de factores desde cero, lo que proporciona una estimación real del error experimental.
  • RepointConstrucción
    El proceso de vaciar el mortero degradado de las juntas de mampostería y rellenarlas con mortero fresco (rejuntado).
  • RepointingImpermeabilización
    Vaciado de las juntas de mortero deterioradas en mampostería y su posterior rellenado con mortero nuevo.
  • ReportMarítimo
    Anunciar formalmente la llegada de un buque a un puerto o punto de control designado.
  • Reporting markFerrocarril
    Un código alfabético pintado en el equipo ferroviario para identificar a su propietario.
  • RepriseConstrucción
    El retorno continuo o giro de una moldura decorativa alrededor de una esquina interior.
  • ReproNo tejidos
    Polímero recuperado de recortes, residuos de puesta en marcha y tejido fuera de especificación, vuelto a granular y alimentado de nuevo a las extrusoras. Jerga del oficio
  • ReproImpresión
    Una prueba de alta calidad o un original listo para cámara utilizado para generar planchas de impresión. Jerga del oficio
  • ReproducibilityMetrología
    El grado de concordancia de los resultados de un mismo elemento cuando se cambian a propósito el laboratorio, el operario, el equipo o el día.
  • ReproducibilityEstadística
    Variación en los resultados de la medición cuando diferentes operadores, calibres o configuraciones miden los mismos elementos.
  • RequeenAgricultura
    Introducir una nueva abeja reina en una colonia de abejas melíferas existente.
  • ReseatElectrónica
    Extraer un componente o cable y volver a enchufarlo para solucionar una mala conexión eléctrica. Jerga del oficio
  • ResectionTopografía
    Un método para determinar la ubicación desconocida de un instrumento mediante la observación de puntos de referencia conocidos.
  • ResedaAgricultura
    Un género de plantas con flores fragantes conocido comúnmente como miñoneta o gualda.
  • ReserveCerámica y vidrio
    Zona de una pieza de cerámica o vidrio que se deja intencionadamente sin esmaltar o sin decorar.
  • Reset buttonElectrónica
    Un interruptor físico que obliga a un circuito o microcontrolador a detenerse y reiniciar su funcionamiento desde un estado inicial conocido.
  • Resettable fuseElectrónica
    Un componente pasivo que restringe la corriente durante un fallo y restablece automáticamente la conductividad cuando este se elimina.
  • ResidualEstadística
    Diferencia entre un valor observado y el valor que predice para él un modelo ajustado.
  • ResidualMareas
    Residuo: el nivel de agua observado menos la marea predicha, que muestra el efecto de la meteorología, los ríos y otras causas no mareales.
  • Residual-current deviceElectrotecnia
    Un interruptor de seguridad que dispara un circuito cuando detecta una corriente de fuga a tierra.
  • Residual stressProyección térmica
    Tensión acumulada en un revestimiento y sustrato después de la proyección, debida a la contracción de los splats, el enfriamiento y el impacto.
  • Resistance distanceMecánica
    La distancia física desde el punto de apoyo de una palanca hasta el punto donde se aplica la carga o resistencia.
  • Resistance spot weldingSoldadura
    Unión de chapas superpuestas sujetándolas entre electrodos y haciendo pasar una gran corriente a través de ellas.
  • ResistiveElectrónica
    Describe un elemento de circuito o carga que impide principalmente la corriente eléctrica sin almacenar energía.
  • ResistivityElectrotecnia
    La propiedad intrínseca de un material que cuantifica con qué fuerza se opone al flujo de corriente eléctrica.
  • ResistorElectrónica
    Un componente pasivo de dos terminales que se utiliza para limitar el flujo de corriente, dividir tensiones o terminar líneas de transmisión.
  • ResmeltMetalurgia
    Volver a procesar metal o escoria previamente fundidos en un horno para mejorar su pureza.
  • ResolutionMetrología
    El incremento más pequeño que un instrumento puede mostrar, como una unidad del último dígito en una pantalla digital.
  • ResolutionEstadística
    Clasificación de un diseño factorial fraccionado, en números romanos, que indica qué efectos tienen aliasing con cuáles.
  • ResolvanceIluminación
    La capacidad cuantificada de un sistema óptico para distinguir detalles finos.
  • ResolveIluminación
    Separar con éxito y obtener imágenes claras de detalles finos a través de un sistema óptico.
  • ResonanceElectrónica
    El estado en un circuito LC donde las reactancias capacitiva e inductiva se cancelan mutuamente.
  • ResonantElectrónica
    Sintonizado para oscilar de forma natural a una frecuencia específica donde se maximiza la transferencia de energía.
  • ResonatorFotónica
    La disposición de espejos que envía la luz de un lado a otro a través del gain medium para acumular la oscilación láser.
  • RespinPCB
    Nueva fabricación (otra ronda de fabricación de una placa, realizada para solucionar problemas detectados en la versión anterior). Jerga del oficio
  • Response timeMetrología
    Tiempo necesario para que un instrumento reaccione a un cambio repentino en la magnitud medida.
  • ResponsorTelecomunicaciones y TI
    Unidad receptora emparejada con un interrogador para capturar y procesar las respuestas de un transpondedor.
  • RespotSoldadura
    Una operación adicional de soldadura por puntos realizada después de los puntos de fijación iniciales. Jerga del oficio
  • RestressableConstrucción
    Describe un sistema de postensado donde los cables de acero pueden ajustar su tensión después de la instalación inicial.
  • Restricted speedFerrocarril
    Una velocidad lo suficientemente lenta como para detenerse en la mitad de la distancia visible, utilizada siempre que la vía por delante pueda estar ocupada.
  • RestripeLogística
    Aplicar pintura fresca sobre las marcas viales existentes o crear una nueva distribución en una carretera o zona de aparcamiento.
  • RestumpConstrucción
    El proceso de reemplazar los pilares deteriorados de madera o de hormigón que soportan un edificio elevado.
  • Retained austeniteTratamiento térmico
    Austenita que no logra transformarse durante el temple y sobrevive a temperatura ambiente dentro del acero templado.
  • Retaining valveFerrocarril
    Una válvula manual en un vagón que retiene la presión de aire en el cilindro de freno mientras se recarga la tubería de freno principal.
  • RetardationTelecomunicaciones y TI
    La ralentización o retraso de una señal eléctrica transmitida a lo largo de un circuito largo.
  • Retarded timeElectrotecnia
    El tiempo pasado exacto en el que se emitió una onda electromagnética para llegar a un observador en el momento presente.
  • RetarderAutomoción
    Un dispositivo de frenado auxiliar utilizado en vehículos pesados para mantener velocidades constantes en pendientes pronunciadas.
  • RetarderHormigón
    Un aditivo que retrasa el fraguado, utilizado en climas cálidos, transportes largos y grandes vaciados continuos.
  • Retention lineLogística
    Segmento ficticio que se añade a un registro de nombre de pasajero para evitar que el sistema de reservas lo borre.
  • ReticulatedConstrucción
    Un patrón de mampostería que presenta piedras cuadradas o romboidales colocadas en diagonal para formar un aspecto de red.
  • RetroscopicIluminación
    Alineación óptica en la que el borde inferior de una lente está inclinado alejándose del plano focal.
  • ReturnMinería
    Galería subterránea que transporta el aire viciado o contaminado lejos del frente de trabajo.
  • Return airHVAC
    Aire que se extrae de la zona acondicionada de vuelta al climatizador para ser filtrado y acondicionado de nuevo.
  • Return currentElectrotecnia
    La corriente que fluye de regreso a la fuente de alimentación para completar un circuito eléctrico.
  • Return flowAgricultura
    La parte del agua de riego aplicada que drena de vuelta al sistema de aguas superficiales o subterráneas.
  • Return keyTelecomunicaciones y TI
    Tecla del teclado que se utiliza para ejecutar un comando o mover el cursor a la siguiente línea.
  • Return lossFibra óptica
    La diferencia de potencia entre la luz reflejada y la luz enviada, en dB, donde un número mayor indica menor reflexión.
  • Return pathElectrónica
    La ruta que toma la corriente eléctrica para fluir de regreso a su fuente, completando un circuito.
  • Return springConstrucción
    El mecanismo metálico helicoidal situado en el interior del pestillo de una puerta que obliga a la manilla a volver a su posición de reposo tras ser accionada.
  • Return tagFerrocarril
    Una etiqueta de encaminamiento física o electrónica que dirige un vagón de mercancías vacío de vuelta a su propietario o punto de origen.
  • Return ticketLogística
    Documento de viaje único que cubre el trayecto de ida de un pasajero a un destino y el de vuelta al origen.
  • RevAutomoción
    Aumentar la velocidad de rotación de un motor abriendo el acelerador. Jerga del oficio
  • Rev st stTextiles
    Abreviatura de punto jersey del revés.
  • ReverberateMetalurgia
    Calentar el metal reflejando las llamas y los gases calientes hacia abajo desde la bóveda del horno.
  • ReverseFerrocarril
    La posición de un desvío de vía cuando está alineado para la ruta divergente en lugar de para la vía general recta.
  • Reverse gearAutomoción
    La posición de la transmisión que invierte el sentido de rotación del eje de salida.
  • Reverse intaglioImpresión
    Técnica de impresión o grabado en la que el diseño se talla en la parte posterior de un material transparente.
  • Reverse lapImpermeabilización
    Solape instalado al revés, con la capa inferior sobre la superior, de modo que el agua se canaliza detrás de ella. Jerga del oficio
  • Reverse linkTelecomunicaciones y TI
    La ruta de transmisión de radio desde un dispositivo móvil de vuelta a la estación base.
  • Reverse outImpresión
    Imprimir el fondo con tinta dejando el texto o el diseño con el color sin imprimir del papel.
  • Reversing currentMareas
    Una corriente de marea que fluye de un lado a otro a lo largo de una línea, flood en un sentido y ebb en el otro, con calma en cada cambio.
  • Reversing valveHVAC
    La válvula de cuatro vías de una bomba de calor que conmuta qué serpentín recibe el gas de descarga caliente, alternando entre calefacción y refrigeración.
  • ReversionImpermeabilización
    Degradación del sellador curado que vuelve a ablandarse, volverse pegajoso o viscoso por el calor, el sol o un ataque químico.
  • ReviseImpresión
    Una segunda prueba o prueba posterior que se saca para comprobar que se han realizado las correcciones solicitadas.
  • RewetNo tejidos
    Cantidad de líquido que vuelve a subir a través de una lámina superior bajo presión después de que la almohadilla lo haya absorbido.
  • ReworkElaboración de cerveza
    Producto alimentario fuera de especificaciones o sobrante que se vuelve a mezclar de forma segura en un nuevo lote de producción.
  • ReworkProducción
    Corrección de artículos defectuosos, fallidos o no conformes durante el proceso de fabricación. Jerga del oficio
  • ReworkPCB
    Retrabajo (retirar y reemplazar piezas o reparar uniones en una placa montada para corregir defectos o realizar cambios).
  • RFFotónica
    Radiofrecuencia, la banda de señal electrónica utilizada para controlar moduladores acusto-ópticos y electro-ópticos. Jerga del oficio
  • RFCAviación
    The Royal Flying Corps (Real Cuerpo Aéreo) fue la histórica rama de aviación militar de las fuerzas armadas británicas.
  • RFDTextiles
    Listo para teñir, describe un tejido que ha sido completamente purgado, blanqueado y preparado para el baño de tinte.
  • RFFEElectrónica
    Un front-end de radiofrecuencia se encarga del procesamiento de la señal analógica entre la antena y la banda base digital.
  • RFIDTelecomunicaciones y TI
    Identificación por radiofrecuencia, un sistema que utiliza campos electromagnéticos para rastrear etiquetas.
  • RGAVacío
    Analizador de gas residual: un pequeño espectrómetro de masas que identifica qué gases quedan en una cámara de vacío.
  • RHProducción
    Designación para piezas diseñadas específicamente para el lado derecho de un conjunto.
  • RHDAutomoción
    Una configuración de vehículo donde el volante está en el lado derecho de la cabina.
  • RheostatElectrónica
    Un resistencia variable de dos terminales utilizada para controlar el flujo de corriente en un circuito.
  • RHSConstrucción
    Perfil tubular rectangular de acero utilizado para estructuras.
  • RHUAviación
    Una unidad de calentamiento por radioisótopos, un pequeño dispositivo que utiliza la desintegración radiactiva para mantener calientes los componentes de una nave espacial.
  • RhubarbAviación
    Una incursión de cazas a baja cota realizada para localizar y atacar objetivos terrestres de oportunidad. Jerga del oficio
  • RibTextiles
    Cordón o nervadura en relieve en un material de punto o tejido plano.
  • RibbandMarítimo
    Listón de madera longitudinal y temporal que se utiliza para mantener alineadas las cuadernas de un barco durante su construcción.
  • RibbedMinería
    Se dice que una capa de carbón es ribbed cuando contiene capas delgadas y alternas de pizarra o esquisto.
  • RibbonMarítimo
    Línea pintada decorativa o moldura continua que recorre el casco de un barco.
  • Ribbon cableFibra óptica
    Cable de gran capacidad en el que las fibras están unidas de lado a lado formando cintas planas, normalmente de 12 fibras, para fusión en masa.
  • Ribbon railFerrocarril
    Largos tramos de carril soldados entre sí de extremo a extremo y tendidos sin juntas embridadas. Jerga del oficio
  • RiceAsfalto
    Jerga de laboratorio para el ensayo de densidad máxima teórica de la mezcla suelta, y para el valor Gmm que produce. Jerga del oficio
  • RiceAutomoción
    Término despectivo para modificaciones estéticas baratas y llamativas en coches que no aportan un rendimiento real. Jerga del oficio
  • RICEMecánica
    Abreviatura de motor de combustión interna alternativo (reciprocating internal combustion engine).
  • RidMinería
    Suelo superficial suelto y escombros que deben retirarse para exponer la roca sólida en una cantera.
  • RideImpresión
    Superponerse o asentarse incorrectamente encima de otra pieza de material de espaciado en un molde. Jerga del oficio
  • RideableLogística
    Calificativo para una superficie, arcén o sendero que es lo suficientemente liso y seguro para bicicletas o vehículos ligeros.
  • RiderIluminación
    Anexo a un contrato de actuación que detalla los requisitos técnicos y de hospitalidad para una producción.
  • Ridge beamCarpintería
    Una viga estructural pesada en la cumbrera de un tejado que soporta los extremos superiores de los cabios.
  • Ridge courseConstrucción
    La última hilera superior de material de cubierta que remata la cumbrera de un tejado.
  • Ridge tileConstrucción
    Una teja con una forma especial diseñada para rematar la cumbrera de un tejado inclinado.
  • Ridge ventConstrucción
    Un respiradero de extracción instalado a lo largo de la cumbrera de un tejado inclinado para liberar el aire caliente.
  • RiffleMinería
    Listón o ranura elevada en un canalón de lavado diseñada para atrapar metales preciosos pesados.
  • RigLogística
    Camión comercial pesado, normalmente un conjunto de cabeza tractora y remolque. Jerga del oficio
  • RigTextiles
    Preparar y enhebrar un telar o máquina para la producción. Jerga del oficio
  • RigareeCerámica y vidrio
    Banda decorativa de ranuras paralelas aplicada a la superficie del vidrio soplado.
  • Right-away signalFerrocarril
    Confirmación visual o acústica que se da al maquinista de que el tren tiene autorización para salir de una estación.
  • Right-handerAutomoción
    Una curva o giro en una pista o carretera que vira hacia la derecha. Jerga del oficio
  • Right sideTextiles
    El lado de un tejido destinado a quedar hacia fuera en un proyecto terminado.
  • Righty-tighty, lefty-looseyFijaciones
    Rima que recuerda que las roscas estándar se aprietan al girar en sentido horario y se aflojan en sentido antihorario. Jerga del oficio
  • RigidAviación
    Un tipo de dirigible que mantiene su forma mediante una estructura interna rígida.
  • RigidElectricistas
    Tubo de acero roscado de pared gruesa, la canalización más resistente en la obra, utilizada para acometidas, tramos vistos y zonas peligrosas. Jerga del oficio
  • Rigid-flexPCB
    Placa que combina secciones rígidas y circuitos flexibles de poliimida en un único conjunto laminado.
  • RIMMElectrónica
    Un módulo de memoria en línea Rambus es un tipo antiguo y especializado de módulo de memoria de ordenador de alta velocidad.
  • Rind graftingAgricultura
    Un método de injerto en el que se introduce una pequeña púa bajo la corteza de un portainjerto más grande.
  • RingRefractarios
    Acumulación circular de material dentro de un horno rotatorio que obstruye el flujo, o una hilera circular de ladrillos de revestimiento.
  • Ring and pinionEngranajes
    Nombre en la jerga del oficio para la transmisión final hipoide en el eje de un vehículo, denominada por su relación, como 3.73 o 4.10. Jerga del oficio
  • Ring cadenceTelecomunicaciones y TI
    El patrón de temporización específico del voltaje de llamada aplicado a una línea telefónica.
  • Ring modulationElectrónica
    Un efecto de procesamiento de señales analógicas que multiplica dos señales entre sí, emitiendo únicamente sus frecuencias de suma y diferencia.
  • Ring offTelecomunicaciones y TI
    El acto de dar por terminada una conexión telefónica y liberar el circuito.
  • Ring outElectrotecnia
    Comprobar la continuidad e identidad de cada conductor de un cable de extremo a extremo antes de la terminación o tras una avería. Jerga del oficio
  • Ring outTelecomunicaciones y TI
    Realizar una llamada saliente desde una red privada a la red telefónica pública.
  • Ring spinnerTextiles
    Máquina que estira, tuerce y enrolla hilo continuamente en una bobina.
  • Ring timeTelecomunicaciones y TI
    La duración total que suena un teléfono antes de ser contestado o de que salte el buzón de voz.
  • RingbackTelecomunicaciones y TI
    El tono audible que se envía a la persona que llama para indicar que el teléfono de destino está sonando.
  • RingdownTelecomunicaciones y TI
    Circuito telefónico dedicado que alerta automáticamente al otro extremo al levantar el auricular.
  • Ringer equivalence numberTelecomunicaciones y TI
    Medida de la carga eléctrica que un dispositivo telefónico ejerce sobre un circuito de línea fija.
  • RingheadCarpintería
    Un cabezal de corte circular que alberga múltiples cuchillas, utilizado en maquinaria industrial para trabajar la madera.
  • RipCarpintería
    Cortar una pieza de madera en paralelo a la dirección de su veta.
  • Rip trackFerrocarril
    Vía de la estación de clasificación donde los visitadores realizan reparaciones ligeras en los vagones sin enviarlos a un taller principal. Jerga del oficio
  • RipeAgricultura
    La etapa de desarrollo en la que un fruto o cultivo alcanza su madurez óptima para la cosecha.
  • RipperAgricultura
    Un accesorio pesado para tractor con brazos profundos que se utiliza para romper las capas compactadas del suelo.
  • RippingCarpintería
    El proceso de cortar madera longitudinalmente en paralelo a la veta de la madera.
  • RippleAgricultura
    Una herramienta similar a un peine que se utiliza para desgranar las semillas y las vainas de los tallos del lino cosechado.
  • RipsawCarpintería
    Un serrucho de mano o una hoja de sierra mecánica diseñada específicamente para cortar madera en paralelo a la veta.
  • RiseImpresión
    Levantarse limpiamente de la piedra de imponer como una sola unidad bloqueada sin que se caiga ningún tipo suelto. Jerga del oficio
  • Rise timeElectrónica
    El tiempo necesario para que una señal pase de un estado bajo especificado a un estado alto especificado.
  • RiserCarpintería
    La tabla vertical que forma la cara de un escalón en una escalera.
  • Risk groupIluminación
    Grupo de riesgo: la clase de seguridad fotobiológica de una lámpara o luminaria, desde RG0 exento hasta RG3 de alto riesgo.
  • RiveCarpintería
    Un método tradicional de hender la madera radialmente desde un tronco a lo largo de su veta natural.
  • Rivet counterJerga del taller
    Inspector o trabajador que se obsesiona con detalles triviales en lugar de con el resultado global. Jerga del oficio
  • RiveterConstrucción
    Un operario especializado en la instalación de remaches de acero pesado para unir elementos estructurales.
  • RivnutFijaciones
    Un inserto roscado ciego que se deforma en un agujero en chapa o tubo para poder colocar un tornillo desde un lado. Jerga del oficio
  • RJTelecomunicaciones y TI
    Interfaz de red física estandarizada para conectar equipos de telecomunicaciones.
  • RLVAviación
    Un vehículo de lanzamiento reutilizable diseñado para regresar intacto a la Tierra y realizar múltiples misiones.
  • RMSElectrotecnia
    Valor eficaz: el valor efectivo de una magnitud alterna, que produce el mismo calentamiento que ese valor en CC.
  • RNMarítimo
    Prefijo naval para los buques de la histórica Armada Real Italiana.
  • RNEFerrocarril
    Organización que agrupa a los administradores de infraestructuras ferroviarias europeas para coordinar el tráfico y la capacidad internacional.
  • RoachMarítimo
    Curvatura tallada en el gratil o baluma de una vela que se desvía de una línea recta entre sus puños.
  • RoadFerrocarril
    Vía o ruta designada que se utiliza para el movimiento de trenes.
  • Road mapJerga del taller
    Plan estratégico de alto nivel que detalla las fases de un proyecto.
  • Road rageAutomoción
    Comportamiento agresivo, colérico o violento de un conductor hacia otros usuarios de la carretera.
  • Road-rail vehicleFerrocarril
    Camión de mantenimiento o vehículo de servicio equipado con ruedas de acero retráctiles para circular por la vía.
  • Road slugFerrocarril
    Unidad de locomotora especializada sin motor primario que se utiliza para proporcionar tracción adicional a velocidades más altas.
  • RoadholdingAutomoción
    La capacidad de un vehículo para mantener el agarre y la estabilidad durante las curvas y maniobras.
  • RoadkillAutomoción
    Un animal que ha sido atropellado y muerto por un vehículo de motor.
  • RoadRailerFerrocarril
    Semirremolque de carretera especializado equipado con ruedas de acero retráctiles para su acoplamiento directo en un tren.
  • RoadsterAutomoción
    Un coche biplaza descapotable centrado en una apariencia deportiva y una dinámica de conducción ágil.
  • RoadworthyAutomoción
    La condición legal y mecánica de un vehículo que lo hace seguro para circular por vías públicas.
  • RoamTelecomunicaciones y TI
    Conectar un dispositivo móvil a una red distinta de su red de origen.
  • RoastMetalurgia
    Calentar un mineral al aire sin llegar a fundirlo, eliminando el azufre y la humedad.
  • RobertsonFijaciones
    Un accionamiento de tornillo de cabeza cuadrada, estándar en la construcción canadiense, con tamaños de punta y mango codificados por colores.
  • RobotTopografía
    Una estación total motorizada que sigue automáticamente un prisma en movimiento. Jerga del oficio
  • RobustEstadística
    Describe un producto o proceso cuyo resultado se mantiene en el objetivo a pesar de la variación de los factores de ruido que no se pueden controlar.
  • Rock awashHidrografía
    Roca cuya parte superior se encuentra aproximadamente al nivel del plano de reducción de la sonda, rompiendo la superficie o justo debajo de ella en bajamar.
  • Rock glassMinería
    Vidrio natural formado por el enfriamiento rápido del magma o la lava.
  • Rocker armAutomoción
    Una palanca basculante en un tren de válvulas que transfiere el movimiento de la leva o de la varilla de empuje para abrir una válvula.
  • Rocker switchElectrónica
    Un interruptor mecánico con un actuador pivotante que se balancea hacia adelante y hacia atrás para abrir o cerrar un circuito.
  • Rocking treeTextiles
    El eje de pivote principal encargado de suspender el batán en un telar.
  • RockpickerMinería
    Máquina o trabajador encargado de retirar las rocas grandes y estériles de un flujo de mineral.
  • RockpickingMinería
    Proceso de eliminación manual o mecánica de la roca estéril de un flujo de mineral.
  • Rockwell hardnessTratamiento térmico
    Ensayo de dureza estándar en taller que presiona un diamante o una bola en una pieza y lee la profundidad como un número.
  • RodFibra óptica
    Introducir una guía de fibra de vidrio rígida a través de un conducto para comprobar la vía o para pasar una línea de tracción. Jerga del oficio
  • RodFontanería
    Una herramienta flexible y segmentada que se utiliza para desatascar desagües y alcantarillas.
  • RodSoldadura
    Palabra de la jerga del oficio para referirse al electrodo de soldadura, como en fundir electrodos o una caja de electrodos 7018. Jerga del oficio
  • Rod busterHormigón
    Ferrallista que coloca y ata el acero de refuerzo en las obras de hormigón. Jerga del oficio
  • RoddingMecánica
    Red o conjunto de varillas rígidas utilizadas para transmitir movimiento mecánico a distancia.
  • RoddingImpermeabilización
    Instalación del backer rod en las juntas antes de que llegue la cuadrilla de sellado. Jerga del oficio
  • RodeMarítimo
    Longitud de cadena, cabo o cable que une una embarcación a su ancla.
  • RoentgenNuclear
    Una unidad de exposición que mide cuánto ioniza el aire la radiación X o gamma.
  • RogerTelecomunicaciones y TI
    Palabra de procedimiento de voz que significa que la última transmisión fue recibida y comprendida.
  • Roger thatTelecomunicaciones y TI
    Ampliación informal de la palabra estándar de confirmación por radio. Jerga del oficio
  • RogersPCB
    Jerga del oficio para referirse a laminados de alta frecuencia de PTFE o con carga cerámica, por el nombre de un importante fabricante de materiales de RF. Jerga del oficio
  • RogueAgricultura
    Eliminar las plantas inferiores, enfermas o fuera de tipo de un cultivo para mantener la pureza genética.
  • RoIPTelecomunicaciones y TI
    Tecnología que enruta comunicaciones de radio bidireccionales a través de redes de datos digitales.
  • RollFibra óptica
    Intercambiar las dos fibras de un par dúplex para que la transmisión y la recepción se alineen con el extremo lejano. Jerga del oficio
  • RollHidrografía
    Rotación de una embarcación sobre su eje longitudinal, medida para corregir el ángulo de cada haz del sonar.
  • Roll cageAutomoción
    Estructura tubular de acero construida dentro de la cabina de un vehículo para proteger a los ocupantes durante un vuelco.
  • Roll checkEngranajes
    Comprobación de rodadura: nombre en el taller para la acción de rodar un engranaje de producción contra un engranaje patrón para detectar errores de tamaño, runout y muescas. Jerga del oficio
  • Roll-downAsfalto
    La cantidad que disminuye el espesor de una capa suelta a medida que los rodillos la compactan. Jerga del oficio
  • Roll goodsNo tejidos
    Tejido no tejido que se vende en rollos a los transformadores, a diferencia de los productos acabados fabricados a partir de él.
  • Roll hoopAutomoción
    Barra de seguridad estructural situada directamente detrás de los asientos de un vehículo descapotable.
  • Roll offElectrónica
    Atenuar gradualmente la amplitud de una señal a medida que su frecuencia supera un punto de corte específico.
  • Roll rateAviación
    La velocidad a la que una aeronave puede rotar alrededor de su eje longitudinal.
  • Roll-to-rollProducción
    Método de procesamiento continuo en el que un material flexible se desenrolla, se trata y se vuelve a enrollar.
  • RollbackLogística
    Un camión grúa de plataforma plana especializado, equipado con una plataforma de inclinación hidráulica y un cabrestante. Jerga del oficio
  • RollbockFerrocarril
    Bogie especializado de vía estrecha que se utiliza para transportar vagones de vía de ancho estándar.
  • Roller blindLogística
    Un indicador de destino mecánico en vehículos de transporte público antiguos, formado por un rollo impreso continuo.
  • Roller machineMetalurgia
    Dispositivo mecánico equipado con pesados rodillos cilíndricos que se utiliza para aplanar o dar forma al metal.
  • RollermanMetalurgia
    Operario de laminación que guía el material metálico caliente hacia la maquinaria de laminado.
  • RolleyMinería
    Plataforma o vagón de ruedas histórico utilizado para transportar carbón o mineral bajo tierra.
  • Rolling blackoutEnergía
    Interrupción intencionada y temporal del servicio eléctrico en diferentes zonas geográficas para evitar el colapso de la red.
  • Rolling brownoutIncendios y seguridad
    Cierre temporal y programado de diferentes parques de bomberos para reducir costes.
  • Rolling patternAsfalto
    El número, orden y cobertura planificados de las pasadas de rodillo necesarias para alcanzar la densidad en toda la capa.
  • Rolling stockFerrocarril
    Término colectivo para designar a todos los vehículos con ruedas que circulan por una vía férrea.
  • Rolling stopAutomoción
    Maniobra de conducción en la que un vehículo reduce la velocidad pero no se detiene por completo ante una señal de stop. Jerga del oficio
  • Rolling stopLogística
    Una maniobra ilegal en la que un conductor reduce la velocidad ante una señal de stop pero no detiene por completo la marcha. Jerga del oficio
  • RolloverIncendios y seguridad
    Ignición de los gases combustibles acumulados en el techo de una habitación en llamas.
  • Rollover cableTelecomunicaciones y TI
    Cable de consola plano donde la configuración de pines de un extremo está completamente invertida en el otro extremo.
  • RollyMinería
    Carro histórico tirado por caballos utilizado para transportar carbón o mineral bajo tierra.
  • ROMElectrónica
    Una clase de almacenamiento de semiconductores no volátil que conserva sus datos sin energía y está diseñada principalmente para la lectura en lugar de la escritura.
  • RomanImpresión
    El estilo estándar y vertical de una tipografía, a diferencia de la cursiva o la negrita.
  • RomexElectricistas
    Nombre comercial utilizado para el cable con cubierta no metálica, el cable con cubierta de plástico con el que se realiza la instalación eléctrica de la mayoría de las casas norteamericanas. Jerga del oficio
  • RONAutomoción
    Research Octane Number, índice estándar de la resistencia de un combustible a la detonación del motor.
  • ronnagramUnidades
    Una unidad métrica de masa equivalente a 10^27 gramos.
  • RonnametreUnidades
    Una unidad de longitud del SI equivalente a 10²⁷ metros.
  • RonnasecondUnidades
    Una unidad de tiempo del SI equivalente a 10²⁷ segundos.
  • rontogramUnidades
    Una unidad de masa increíblemente pequeña equivalente a 10⁻²⁷ gramos.
  • rontosecondUnidades
    Una unidad de tiempo minúscula equivalente a 10⁻²⁷ segundos.
  • RoofMinería
    Capa de roca situada inmediatamente encima de una excavación subterránea o de una capa mineral.
  • Roof assemblyConstrucción
    El sistema completo de componentes interconectados que forman la cubierta de un edificio, desde el forjado estructural hasta la capa de impermeabilización.
  • Roof curbHVAC
    Un marco metálico elevado instalado en un tejado para soportar equipos mecánicos y proporcionar un sellado estanco a la intemperie.
  • RoofboltMinería
    Bulón o varilla larga de acero anclada en el techo de una excavación subterránea para evitar desprendimientos de rocas.
  • RoofbolterMinería
    Máquina móvil especializada que se utiliza para perforar barrenos e instalar bulones de sostenimiento en los techos de las minas.
  • RoofstoneMinería
    Estrato geológico rocoso específico que se encuentra directamente encima de una capa de carbón.
  • RoomMinería
    Cavidad o cámara excavada en una mina subterránea de donde se extrae el material.
  • Room and pillarMinería
    Método de minería subterránea en el que el material se extrae en un plano horizontal, dejando bloques de mineral para sostener el techo.
  • RoometteFerrocarril
    Compartimento privado y compacto para dormir en un tren de pasajeros.
  • RootAviación
    La sección más interna del ala de un avión o de la pala de un rotor donde se une al fuselaje o al buje.
  • Root openingSoldadura
    La separación entre los miembros en la raíz de una unión, establecida durante el acoplamiento antes de soldar.
  • Root passSoldadura
    La primera pasada de soldadura en una junta, depositada en la raíz, que define la calidad de todo lo que se coloque encima.
  • Root threeMetrología
    Abreviatura de la jerga del oficio para dividir un límite rectangular por la raíz cuadrada de 3 con el fin de convertirlo en una incertidumbre estándar. Jerga del oficio
  • RooterCarpintería
    Una cuchilla especializada o herramienta manual utilizada para cortar una ranura estrecha en la madera.
  • Roots pumpVacío
    Booster de lóbulos rotativos con dos rotores en forma de ocho que añade una gran velocidad de bombeo entre unos 10 y 10⁻³ mbar.
  • RootstockAgricultura
    La parte inferior subterránea de una planta injertada que proporciona el sistema radicular.
  • RopeCerámica y vidrio
    Un cilindro largo, extruido o modelado a mano, de arcilla blanda. Jerga del oficio
  • RopeNo tejidos
    Haz de fibras retorcidas que se forma en una banda cardada o colocada por aire (airlaid) y se presenta como una veta densa o nudo. Jerga del oficio
  • Rosa mundiAgricultura
    Una variedad de rosa histórica conocida por sus llamativos pétalos a rayas rosas y blancas.
  • RosebudSoldadura
    Nombre en la jerga del oficio para una boquilla de calentamiento multiflama utilizada para precalentar, doblar y aflojar piezas. Jerga del oficio
  • RoseheadCarpintería
    Una broca cónica o avellanador con múltiples estrías de corte radiales.
  • Rosin paperConstrucción
    Un papel de construcción pesado y sin revestimiento que se utiliza como capa protectora o lámina de deslizamiento.
  • Rot-steepTextiles
    Remojar productos de algodón para descomponer y eliminar las impurezas naturales. Jerga del oficio
  • Rotary converterElectrotecnia
    Una máquina electromecánica antigua utilizada para convertir corriente alterna en corriente continua.
  • Rotary currentMareas
    Una corriente de marea en mar abierto cuya dirección sigue girando por todo el compás durante cada ciclo de marea.
  • Rotary switchElectrónica
    Un interruptor mecánico que se acciona girando un eje central para conectar un terminal común a uno de varios contactos de salida.
  • Rotary tableTaller de mecanizado
    Dispositivo de sujeción de precisión que hace girar una pieza a posiciones angulares exactas.
  • Rotary vane pumpVacío
    Bomba de desplazamiento positivo sellada por aceite en la que paletas deslizantes barren el gas alrededor de un rotor excéntrico.
  • Rotation timeSilvicultura
    El número planificado de años entre el establecimiento de un cultivo arbóreo y su cosecha final.
  • Rother nailMarítimo
    Clavo pesado de cabeza grande utilizado tradicionalmente para fijar los herrajes de hierro al timón de un barco.
  • RotoliningProducción
    Proceso de fabricación que recubre el interior de recipientes metálicos con una capa continua de polímero mediante el calentamiento y la rotación de la pieza.
  • RotorMecánica
    Componente interno giratorio de una máquina mecánica o eléctrica.
  • Rough-inElectricistas
    Fase de la instalación eléctrica que se realiza antes de cerrar las paredes: colocar cajas, tender cables o tubos y tirar conductores.
  • Rough outVacío
    Bombear una cámara ventilada desde la presión atmosférica hasta el punto de transición con la bomba de vacío previo, antes de que se abra la válvula de alto vacío. Jerga del oficio
  • Rough vacuumVacío
    El rango de presión desde la atmósfera hasta aproximadamente 1 mbar, donde el gas todavía fluye como un fluido.
  • RoughageAgricultura
    Alimento fibroso y voluminoso para animales, como heno, paja o pasto.
  • Roughing pumpVacío
    Bomba que lleva una cámara desde la presión atmosférica hasta la presión en la que la bomba de alto vacío puede tomar el relevo.
  • RouleauTextiles
    Tubo estrecho de tela que se utiliza para vivos, decoración o presillas de botones.
  • RounceImpresión
    Manivela utilizada para mover la bancada de una prensa manual debajo de la platina.
  • Round danceAgricultura
    Un movimiento circular realizado por una abeja pecoreadora para señalar que hay alimento muy cerca de la colmena.
  • Round robinMetrología
    Una comparación interlaboratorios en la que un artefacto o muestra viaja de laboratorio en laboratorio para ser medido por cada uno. Jerga del oficio
  • Round robinTextiles
    Proyecto colaborativo de acolchado o artesanía que se pasa entre varios creadores.
  • Round tripLogística
    Un viaje completo que parte de un origen, llega a un destino y regresa exactamente al punto de partida.
  • Round-trip timeTelecomunicaciones y TI
    Tiempo total necesario para que un paquete de datos viaje desde un origen a un destino y regrese la confirmación.
  • Rounded offFijaciones
    Describe una cabeza hexagonal, tuerca o ranura de vaso cuyos bordes se han desgastado hasta quedar lisos, de modo que las llaves patinan. Jerga del oficio
  • RoundelAviación
    Una insignia circular pintada que se utiliza en las aeronaves militares para identificar a su fuerza aérea nacional.
  • RoundhouseFerrocarril
    Edificio de mantenimiento circular o semicircular utilizado para el servicio y estacionamiento de locomotoras.
  • RoundnessMetrología
    Medida de la proximidad de la sección transversal de una pieza cilíndrica o esférica a un círculo perfecto.
  • RoundupAgricultura
    El proceso de reunir al ganado que pasta en campo abierto en un recinto central.
  • RoustaboutMinería
    Peón general en una plataforma petrolífera o gasoducto que realiza tareas manuales y mantenimiento pesado.
  • RouteFerrocarril
    Trayecto específico a través de un enclavamiento de vías que ha sido alineado y bloqueado para un tren.
  • RouterTelecomunicaciones y TI
    Dispositivo de red que reenvía paquetes de datos entre redes informáticas.
  • RoverTextiles
    Máquina de hilar que estira y tuerce ligeramente las cintas de fibra para convertirlas en mechas.
  • RowMarítimo
    Propulsar una embarcación pequeña a través del agua utilizando remos.
  • Row cropAgricultura
    Un cultivo sembrado en hileras distintas y ampliamente espaciadas para permitir el paso de maquinaria para el laboreo y la cosecha.
  • Row upAgricultura
    Formar caballones o lomos continuos en el suelo como preparación para la siembra. Jerga del oficio
  • RowyTextiles
    Describe un tejido que muestra líneas o rayas horizontales no deseadas.
  • RoyalImpresión
    Un tamaño de papel estándar histórico que mide 20 por 25 pulgadas.
  • Rozière balloonAviación
    Un globo híbrido que combina una celda de gas de sustentación con una envoltura de aire caliente.
  • RP-1Aviación
    Rocket Propellant-1, una forma de queroseno altamente refinada que se utiliza como combustible para cohetes.
  • RP techNuclear
    Técnico de protección radiológica que realiza mediciones en zonas, cubre trabajos y aplica controles radiológicos. Jerga del oficio
  • RPMFerrocarril
    Revoluciones por minuto, la medida estándar de la velocidad del motor para el motor primario de una locomotora diésel-eléctrica.
  • RPVOTTribología
    Ensayo de oxidación en recipiente a presión giratorio, que evalúa cuánta vida de oxidación le queda a un aceite.
  • RRAviación
    Un código de estado de reserva heredado que indica que el segmento de vuelo de un pasajero está reconfirmado. Jerga del oficio
  • RSTextiles
    El derecho de una pieza de tela o de un proyecto de punto.
  • RS-232Telecomunicaciones y TI
    Estándar clásico para la transmisión de datos en serie entre ordenadores y dispositivos periféricos.
  • RS-MMCElectrónica
    Una MultiMediaCard de tamaño reducido es un formato de memoria flash compacta diseñado para los primeros dispositivos móviles.
  • RSAAviación
    The Runway Safety Area (Área de Seguridad de Pista), una zona despejada que rodea a una pista diseñada para reducir el riesgo de daños durante una salida de pista.
  • RSDSElectrónica
    La señalización diferencial de oscilación reducida es un estándar de interfaz digital de bajo consumo utilizado en el interior de pantallas planas.
  • RSJConstrucción
    Viga de acero laminado utilizada para soportar cargas pesadas en estructuras.
  • RSMEstadística
    Metodología de superficie de respuesta (RSM): experimentos secuenciales que ajustan modelos curvos para encontrar los ajustes que optimizan una respuesta.
  • RSSGeosintéticos
    Talud de suelo reforzado: un terraplén construido con mayor pendiente de la que el relleno soportaría por sí solo mediante la colocación de capas de geomalla o geotextil.
  • RSSMetrología
    Raíz de la suma de los cuadrados, que combina contribuciones de incertidumbre independientes elevándolas al cuadrado, sumándolas y calculando la raíz cuadrada.
  • RTTextiles
    Instrucción de punto para realizar un punto cruzado a la derecha.
  • RTSoldadura
    Ensayo radiográfico: obtención de imágenes del interior de una soldadura con rayos X o gamma en película o detector digital.
  • RTFOAsfalto
    Horno de película delgada rotatoria (rolling thin-film oven): el ensayo de envejecimiento a corto plazo que simula el efecto del mezclado en planta y la puesta en obra.
  • RTIAutomoción
    Siglas de Ramp Travel Index, métrica que cuantifica la articulación de la suspensión y la flexibilidad todoterreno de un vehículo.
  • RTJVálvulas
    Junta tipo anillo (Ring type joint): una cara de brida con una ranura mecanizada que aloja una junta de anillo metálico macizo para alta presión.
  • RTKHidrografía
    Cinemático en tiempo real: posicionamiento GNSS que utiliza correcciones de fase portadora de una estación base para alcanzar centímetros en tiempo real.
  • RTOAviación
    Un despegue rechazado ocurre cuando un piloto aborta la carrera de despegue antes de que la aeronave se levante del suelo.
  • RTTTelecomunicaciones y TI
    Tiempo que tarda un paquete de datos en viajar a un destino y volver.
  • RTUHVAC
    Unidad de tejado: un acondicionador de aire compacto, a menudo con calefacción de gas, que se asienta sobre un zócalo en el tejado y conduce el aire directamente hacia el edificio.
  • RTVAdhesivos
    Silicona de vulcanización a temperatura ambiente, un adhesivo-sellador elástico que cura sin calor, normalmente gracias a la humedad del aire.
  • RubberTelecomunicaciones y TI
    Escuchar a escondidas una conversación telefónica sin que los participantes lo sepan. Jerga del oficio
  • RubbingTaller de mecanizado
    Deslizamiento de una herramienta sobre la pieza sin arrancar una viruta adecuada, normalmente porque el avance es demasiado bajo o la herramienta está desafilada. Jerga del oficio
  • RubyImpresión
    Nombre histórico británico para un tamaño de tipo de letra de unos 5,5 puntos.
  • Rug hookingTextiles
    Técnica textil artesanal en la que se pasan bucles de hilo o tiras de tela a través de un soporte tejido rígido.
  • RULRefractarios
    Refractariedad bajo carga: la temperatura a la que un refractario empieza a deformarse bajo una carga constante y pequeña.
  • RuleImpresión
    Un filete de metal a la altura del tipo que se utiliza para imprimir líneas continuas.
  • Rule GFerrocarril
    La norma operativa que prohíbe el alcohol y las drogas durante el servicio, y expresión abreviada para referirse a su infracción. Jerga del oficio
  • Rule of twelfthsMareas
    Regla empírica para calcular cuánto sube o baja la marea en cada hora de un periodo de seis horas de ascenso o descenso. Jerga del oficio
  • RumbleCalderas
    Un ruido de combustión bajo y pulsante que hace vibrar la caldera y el conducto de humos, normalmente a una potencia de combustión concreta. Jerga del oficio
  • Rumble stripLogística
    Una serie de bandas rugosas o ranuradas en el borde de la calzada diseñadas para alertar a los conductores despistados.
  • RunMinería
    Dirección o rumbo de un filón de mineral, o la distancia horizontal que se extiende un túnel.
  • Run a red lightAutomoción
    Cruzar una intersección con un vehículo después de que el semáforo se haya puesto en rojo.
  • Run aroundFerrocarril
    La acción de mover una locomotora de un extremo a otro de un tren.
  • Run eightFerrocarril
    Hacer funcionar una locomotora diésel en su punto de regulación más alto, a plena potencia. Jerga del oficio
  • Run-flatAutomoción
    Neumático diseñado con flancos reforzados para seguir funcionando con seguridad durante una distancia limitada tras perder presión de aire.
  • Run-inEngranajes
    Hacer funcionar los engranajes nuevos con carga reducida al principio para que los picos de rugosidad de la superficie se alisen antes del servicio completo.
  • Run-inHidrografía
    El tramo anterior a una línea de levantamiento donde la embarcación estabiliza su rumbo y velocidad antes de iniciar el registro. Jerga del oficio
  • Run-inMecánica
    Periodo de funcionamiento inicial de una máquina nueva o reconstruida durante el cual las piezas de acoplamiento se desgastan hasta lograr un ajuste preciso.
  • Run inImpresión
    Fusionar texto en un solo bloque continuo para eliminar huecos o ahorrar espacio.
  • Run of houseLogística
    Un acuerdo de reserva en el que un hotel asigna cualquier tipo de habitación disponible en el momento del registro de entrada, en lugar de garantizar una categoría específica.
  • Run of sevenEstadística
    Siete puntos consecutivos del gráfico en un lado de la línea central, o subiendo o bajando de forma constante, interpretados como un cambio de proceso. Jerga del oficio
  • Run-onTaller de mecanizado
    Giro continuo del husillo o de la herramienta de una máquina después de haber cortado la corriente.
  • Run onImpresión
    Instrucción de composición tipográfica para continuar el texto en la misma línea sin romper para un nuevo párrafo.
  • Run on fumesAutomoción
    Conducir un vehículo cuando el indicador de combustible marca vacío y el depósito está casi seco. Jerga del oficio
  • Run-upAviación
    Secuencia de pruebas previas al vuelo que se realiza para verificar el estado del motor y de los sistemas antes del despegue.
  • Run upon sortsImpresión
    Agotar rápidamente letras específicas de una caja de tipos durante la composición. Jerga del oficio
  • RunaroundImpresión
    Texto formateado con un margen modificado para rodear una imagen o gráfico.
  • Runaway dieselAutomoción
    Fallo catastrófico en el que un motor diésel consume combustible no deseado y revoluciona sin control.
  • Runaway trainFerrocarril
    Un tren o un grupo de vagones que rueda sin control sin que un operario pueda detenerlo.
  • Runaway truck rampLogística
    Un carril de emergencia lleno de grava o arena para detener de forma segura los vehículos que se han quedado sin frenos.
  • RundownFijaciones
    Un ciclo completo de apriete realizado por una herramienta motorizada en una línea de montaje, desde el primer hilo de rosca hasta el par o ángulo final.
  • RungheadMarítimo
    Extremo superior de una varenga en la cuaderna de un barco de madera.
  • RunnerMarítimo
    Cabo que pasa a través de un motón simple para aumentar la ventaja mecánica de un aparejo.
  • Running boardFerrocarril
    Pasarela exterior estrecha a lo largo del lateral de una locomotora.
  • Running gearAutomoción
    Componentes mecánicos funcionales que conectan un vehículo a la carretera y permiten su movimiento.
  • Running hotProyección térmica
    Expresión de la jerga del oficio para referirse a parámetros que sobrecalientan las partículas o la pieza; running cold es lo contrario. Jerga del oficio
  • Running hotTribología
    Frase del oficio para un rodamiento, reductor o motor que funciona por encima de su temperatura normal. Jerga del oficio
  • Running-inTribología
    Período inicial en el que las nuevas superficies en contacto se desgastan y se suavizan mutuamente hasta estabilizarse.
  • Running lineFerrocarril
    Vía destinada a la circulación de trenes de paso en lugar de a maniobras o estacionamiento.
  • Running powersFerrocarril
    Acuerdo legal que permite a una compañía ferroviaria operar sus trenes en vías propiedad de otra compañía.
  • Running railFerrocarril
    El carril de acero principal que soporta el peso y guía las ruedas de un tren.
  • Running richCalderas
    Combustión con demasiado combustible para el aire disponible, por lo que la combustión es incompleta. Jerga del oficio
  • Running richTratamiento térmico
    Jerga del oficio para referirse a una atmósfera de horno que transporta más carbono que su punto de consigna y tiende a producir hollín. Jerga del oficio
  • Running sandConstrucción
    Arena saturada de agua que fluye como un líquido hacia el interior de las excavaciones.
  • Running shedFerrocarril
    Una instalación donde se realiza el mantenimiento, repostaje y preparación de las locomotoras para su próximo servicio.
  • Running stitchTextiles
    Puntada de costura básica que se realiza pasando la aguja hacia dentro y hacia fuera de la tela a intervalos regulares.
  • RunoutEngranajes
    Salto radial: cuánto oscilan radialmente los dientes respecto al eje del engranaje, medido con una sonda en cada espacio entre dientes.
  • RunoutGeosintéticos
    Longitud plana de geosintético entre la coronación de un talud y la zanja de anclaje.
  • RunoutTaller de mecanizado
    La cantidad que una herramienta o pieza giratoria se desvía de su eje central teórico.
  • RunoverImpresión
    Texto que supera el espacio asignado y se desborda a la siguiente columna o página.
  • RunroundMinería
    Sección secundaria de vía que permite a las locomotoras esquivar un tren o cambiar al otro extremo de este.
  • RunwayAviación
    Área rectangular definida en un aeródromo terrestre preparada para el aterrizaje y despegue de aeronaves.
  • Russia calfTextiles
    Cuero de piel de becerro de alta calidad y durabilidad, curtido tradicionalmente con aceite de abedul.
  • Russia drabTextiles
    Tejido basto de cáñamo sin blanquear, utilizado tradicionalmente para ropa de trabajo económica.
  • Russia ironMetalurgia
    Tipo histórico de chapa de hierro acabada con un revestimiento brillante de óxido azul-negro.
  • Russia linenTextiles
    Tejido de lino basto y duradero, tejido históricamente con cáñamo o lino.
  • Russian blouseTextiles
    Blusa holgada de mangas anchas que se abrocha al lateral y cae sobre los pantalones.
  • Russian violetAgricultura
    Una especie de violeta perenne, rústica y muy fragante, utilizada en horticultura ornamental.
  • Rust bucketMarítimo
    Apodo despectivo o cariñoso para un buque de acero viejo y muy corroído. Jerga del oficio
  • Rust jackingCorrosión
    Hinchamiento del óxido entre piezas de acero que separa las uniones, deforma las placas y rompe los remaches. Jerga del oficio
  • RuttingAsfalto
    Deformaciones en forma de canal que se forman en las roderas a medida que el pavimento se deforma bajo cargas repetidas.
  • RVAutomoción
    Vehículo de motor o remolque equipado con espacio habitable y comodidades propias de un hogar.
  • RVSPAviación
    El Rover Sequencing and Visualization Program utilizado para modelar el terreno y planificar los desplazamientos de los rovers marcianos.
  • RWDAutomoción
    Configuración de transmisión en la que la potencia del motor se entrega exclusivamente al eje trasero.
  • RWPNuclear
    Permiso de trabajo radiológico: el documento que establece las condiciones radiológicas, los controles y los límites de dosis para un trabajo específico.
  • RYTelecomunicaciones y TI
    Patrón de prueba estándar utilizado para comprobar sistemas de teleimpresores y radioteletipos.