Resolvance

sustantivoTérmino técnicoIluminación

La capacidad cuantificada de un sistema óptico para distinguir detalles finos.

El poder de resolución de una lente o dispositivo óptico, que determina su capacidad para separar elementos muy próximos en una imagen o proyección. Dicta la nitidez con la que una lente puede reproducir el borde de un gobo o las líneas finas de una carta de prueba antes de que la difracción o las aberraciones los difuminen entre sí.

Escuchado en el trabajo

The resolvance on this cheap zoom tube is terrible, you can barely read the text on the custom glass.

En español sencillo La resolvance en este tubo de zoom barato es terrible, apenas se puede leer el texto en el vidrio personalizado.