En la telegrafía y las telecomunicaciones antiguas, la retardation (retardo) se refiere a la disminución de la velocidad de señalización causada por la capacitancia eléctrica y la inductancia de un cable largo. Este efecto distorsiona la forma de los pulsos eléctricos, haciendo que se dispersen y se fusionen, lo que limita la velocidad a la que se pueden transmitir los datos sin errores. Históricamente, los ingenieros utilizaban bobinas especializadas para gestionar estos efectos en líneas largas.
The retardation on the submarine cable was so severe that we had to drop the transmission rate to just a few words per minute.
En español sencillo La retardation en el cable submarino era tan grave que tuvimos que bajar la velocidad de transmisión a solo unas pocas palabras por minuto.
Términos relacionados
Latency
El tiempo que tarda un paquete de datos en viajar desde su origen hasta su destino.
Jitter
La variación en el retraso de los paquetes recibidos o la desviación de una señal digital respecto a su temporización precisa.
Signal
Una variación eléctrica o electromagnética que transmite datos o voz de un punto a otro.