Insiders LingoLas palabras que usan los profesionales
ES
De la A a la Z

Términos que empiezan por H

461 entradas que comienzan con la letra H, en todas las especialidades.

  • H-fieldElectrotecnia
    La intensidad del campo magnético generada por corrientes eléctricas libres, independiente de las propiedades magnéticas del medio circundante.
  • HügelkulturAgricultura
    Un método de permacultura para construir bancales elevados sobre un núcleo de restos de madera en descomposición.
  • H-pieceMecánica
    Un accesorio de tubería o colector de bomba con forma de letra H, utilizado para dirigir el flujo de fluido.
  • HAARecubrimiento en polvo
    Hidroxialquilamida, el reticulante sin TGIC utilizado para curar pinturas en polvo de poliéster carboxílico.
  • HACAutomoción
    Hill-start assist control, un sistema electrónico que evita que el vehículo ruede hacia atrás en una pendiente.
  • HackElectricistas
    Electricista o aficionado que realiza un trabajo descuidado, inseguro o fuera de reglamento, o el propio trabajo en sí. Jerga del oficio
  • HackerTelecomunicaciones y TI
    Un experto informático cualificado que explora, modifica o explota sistemas y redes.
  • HackingConstrucción
    Una técnica antigua de cantería en la que una sola hilada de piedra se divide en dos hiladas más delgadas.
  • HackingLogística
    Operar un vehículo privado como un servicio de taxi sin licencia o ilegal. Jerga del oficio
  • HadeMinería
    El ángulo de inclinación de una falla geológica o veta medido desde la vertical.
  • Hair bracketMarítimo
    Una moldura de madera decorativa situada detrás del mascarón de proa en la roda de un barco de madera.
  • Hair strokeImpresión
    La línea o trazo más fino en el diseño de un tipo de letra impreso.
  • Half adderElectrónica
    Un circuito lógico digital que suma dos números binarios de un solo bit y produce una salida de suma y otra de acarreo.
  • Half-batConstrucción
    Un ladrillo que se ha cortado o roto exactamente por la mitad a lo largo de su longitud.
  • Half-cellCorrosión
    Nombre de campo para el electrodo de referencia portátil que los técnicos de CP llevan para tomar lecturas de potencial. Jerga del oficio
  • Half-lifeNuclear
    El tiempo que tardan en desintegrarse la mitad de los átomos de un isótopo radiactivo, un valor fijo para cada nucleido.
  • Half-marrowMinería
    Término histórico para referirse a un niño emparejado con otro para realizar el trabajo de un solo vagonero adulto. Jerga del oficio
  • Half-mastTextiles
    Descripción coloquial para unos pantalones que quedan notablemente cortos. Jerga del oficio
  • Half shaftAutomoción
    Un semieje de transmisión que transmite la potencia de rotación desde un diferencial central a una sola rueda motriz.
  • Half-silvered mirrorIluminación
    Componente óptico con un revestimiento parcialmente reflectante que transmite la mitad de la luz incidente y refleja el resto.
  • Half-standardAgricultura
    Un árbol injertado y guiado para tener un tronco limpio de entre un metro y un metro y veinte antes de la cruz.
  • HalfpennyAgricultura
    Una marca histórica en la oreja del ganado que consiste en una muesca semicircular cortada en el borde. Jerga del oficio
  • HalftoneImpresión
    Imagen creada mediante la descomposición de tonos continuos en un patrón de puntos.
  • HallFerrocarril
    Clase histórica de locomotoras de vapor para tráfico mixto construidas para el Great Western Railway.
  • HALOAviación
    Alta altitud, baja apertura es una técnica de paracaidismo militar utilizada para evitar la detección.
  • Halo headlightAutomoción
    Un conjunto de faro que cuenta con un anillo luminoso alrededor de la bombilla del proyector principal.
  • HaltFerrocarril
    Pequeño apeadero ferroviario sin personal y con instalaciones mínimas para los pasajeros.
  • HalyardIncendios y seguridad
    El sistema de cuerda y polea utilizado para izar los tramos móviles de una escalera de extensión.
  • Hamburg wheel-tracking testAsfalto
    Un ensayo de laboratorio que hace rodar una rueda de acero cargada sobre muestras de mezcla sumergidas para medir la deformación y el daño por humedad.
  • Hammer blowFerrocarril
    Fuerza vertical destructiva ejercida sobre los carriles por las piezas alternativas no equilibradas de las ruedas motrices de una locomotora de vapor.
  • Hammer breakElectrotecnia
    Mecanismo interruptor electromecánico que utiliza una armadura vibratoria para abrir y cerrar rápidamente un circuito.
  • Hamming codeTelecomunicaciones y TI
    Una familia de códigos lineales de corrección de errores utilizados en comunicación digital y memoria.
  • HamperMarítimo
    El equipo y la jarcia necesarios pero estorbosos situados por encima de la cubierta de un barco.
  • HandNo tejidos
    Cómo se siente un tejido al tacto: suavidad, tersura, rigidez, caída y calidez considerados en conjunto.
  • Hand brakeAutomoción
    Una palanca de accionamiento manual que activa los frenos traseros para mantener inmóvil un vehículo estacionado.
  • Hand-offAviación
    La transferencia de identificación de radar y comunicación por radio de una aeronave de un controlador de tránsito aéreo a otro.
  • Hand-tabImpermeabilización
    Aplicar manualmente puntos de cemento asfáltico bajo las pestañas de las tejas para mejorar la resistencia al viento.
  • HandblockedTextiles
    Moldeado manualmente sobre una horma de madera utilizando vapor y presión.
  • HandblownCerámica y vidrio
    Modelado mediante el soplo humano y herramientas manuales en lugar de maquinaria automatizada.
  • HandbrakeMecánica
    Palanca o mecanismo de manivela de accionamiento manual que se utiliza para acoplar un freno de fricción.
  • Handbrake turnAutomoción
    Una maniobra de conducción que utiliza el freno de mano para bloquear las ruedas traseras y hacer girar rápidamente el vehículo.
  • HandjackVálvulas
    El volante de accionamiento manual acoplado a un actuador neumático para que la válvula se pueda posicionar a mano. Jerga del oficio
  • Handling timeLogística
    El plazo operativo necesario para preparar, embalar y transferir un pedido a un transportista de mercancías de salida.
  • HandmanImpresión
    Cajista que compone tipos de metal manualmente, carácter por carácter.
  • HandpressImpresión
    Prensa de impresión de accionamiento manual que aplica presión a la tinta y al papel.
  • HandsheetÓptica del papel
    Hoja de papel fabricada en laboratorio a partir de una muestra de pasta bajo condiciones normalizadas para su ensayo.
  • HandsomelyMarítimo
    La acción de ejecutar una maniobra o manejar un cabo de forma lenta, cuidadosa y con control constante. Jerga del oficio
  • HandwheelMecánica
    Volante de accionamiento manual que se utiliza para ajustar un mecanismo o accionar una válvula.
  • Handy boxElectricistas
    Pequeña caja de acero de utilidad para montaje en superficie con esquinas redondeadas, utilizada para interruptores y tomas de corriente vistos en paredes de bloques. Jerga del oficio
  • HangHidrografía
    En un rastreo con cable, el momento en que el cable se engancha en una obstrucción, y la obstrucción misma que lo causó. Jerga del oficio
  • HangRecubrimiento en polvo
    Cargar las piezas en los ganchos o bastidores al inicio de la línea. Jerga del oficio
  • Hang and focusIluminación
    El trabajo de instalar cada foco del plano de luces, para luego orientar y dar forma a cada uno de ellos para el espectáculo. Jerga del oficio
  • Hang-upVacío
    Helio que permanece en un detector de fugas o sistema tras una gran detección, manteniendo la señal alta y enmascarando fugas pequeñas. Jerga del oficio
  • Hanging sideMinería
    El límite superior o frente de roca que descansa sobre una veta mineral inclinada.
  • Hanging wallMinería
    El bloque de roca que se encuentra por encima de un plano de falla inclinado o de un cuerpo mineralizado.
  • HardMarítimo
    Una sección firme y reforzada de la costa utilizada para varar o embarcar en embarcaciones.
  • Hard brickRefractarios
    Nombre informal en el taller para el ladrillo refractario denso, en contraposición al ladrillo blando aislante y ligero. Jerga del oficio
  • Hard chrome replacementProyección térmica
    Uso de recubrimientos de carburo por HVOF en lugar de cromado duro electrolítico en vástagos, pasadores y trenes de aterrizaje.
  • Hard diskTelecomunicaciones y TI
    Un plato magnético rígido utilizado para el almacenamiento no volátil de datos dentro de un mecanismo de unidad.
  • Hard driveTelecomunicaciones y TI
    Un dispositivo de almacenamiento de datos electromecánico que contiene platos magnéticos giratorios.
  • Hard errorElectrónica
    Un fallo físico permanente del hardware que no se puede resolver reiniciando o apagando y encendiendo el sistema.
  • Hard gearingEngranajes
    Término de la jerga del oficio para engranajes cementados y rectificados, a diferencia de los engranajes blandos templados a fondo que se tallan para el acabado. Jerga del oficio
  • Hard hatIncendios y seguridad
    Un casco rígido que se usa para proteger contra la caída de escombros y los riesgos de impacto.
  • Hard jointFijaciones
    Una unión atornillada que pasa del punto de asentamiento al par final con muy poca rotación, normalmente menos de unos 30 grados.
  • Hard-resetElectrónica
    Forzar el reinicio de un dispositivo interrumpiendo físicamente su alimentación o activando una línea de restablecimiento de hardware dedicada.
  • Hard startAviación
    Un evento de sobrepresión dañino o explosión que ocurre cuando un motor de cohete se enciende con exceso de propulsor en la cámara de combustión.
  • Hard start kitHVAC
    Un condensador de arranque y relé adicionales que proporcionan al compresor con problemas un par de arranque extra. Jerga del oficio
  • Hard-wireElectrónica
    Conectar componentes electrónicos mediante cables físicos permanentes o pistas en lugar de conectores extraíbles o configuración por software.
  • HardenabilityTratamiento térmico
    La capacidad de un acero para formar martensita a una profundidad determinada, definida por su química y tamaño de grano, no por su dureza.
  • HardfaceSoldadura
    Depositar una capa de aleación resistente al desgaste sobre un metal base más blando mediante soldadura.
  • HardgroundMinería
    Una capa de roca sedimentaria dura y consolidada que interrumpe los estratos más blandos.
  • HardhatConstrucción
    Un casco rígido de protección que se usa en las obras de construcción, o término de la jerga del oficio para referirse a un obrero de la construcción. Jerga del oficio
  • HardheadMetalurgia
    Material residual no fundido o compuestos metálicos duros que quedan tras la fundición. Jerga del oficio
  • HardlineTelecomunicaciones y TI
    Una conexión física de comunicaciones por cable en lugar de una inalámbrica. Jerga del oficio
  • HardrockMinería
    Roca ígnea o metamórfica que contiene minerales metálicos, a diferencia de los depósitos sedimentarios blandos.
  • Hardware nodeTelecomunicaciones y TI
    Un dispositivo físico conectado a una red que puede enviar, recibir o procesar datos.
  • Hardware-store gradeFijaciones
    Término despectivo para pernos galvanizados, blandos y sin marcas, de origen desconocido y sin resistencia certificada. Jerga del oficio
  • HardwiredElectrónica
    Describe un circuito o función que está fijado permanentemente mediante conexiones físicas en lugar de ser programable por software.
  • HardwoodSilvicultura
    Árboles de hoja ancha que se reproducen por flores y que normalmente pierden sus hojas en otoño.
  • Harmonic analysisMareas
    Análisis armónico: descomposición de un registro observado de nivel de agua o corriente en sus componentes de marea para hallar la amplitud y fase de cada uno.
  • Harmonic balancerAutomoción
    Una polea con contrapeso montada en la parte delantera del cigüeñal para absorber las vibraciones torsionales.
  • Harmonic constituentMareas
    Una de las ondas cosenoidales regulares, cada una con un periodo fijado por la astronomía, que juntas componen la marea.
  • HarmonicsElectrotecnia
    Componentes de tensión o corriente a múltiplos enteros de la frecuencia de suministro, producidos principalmente por cargas no lineales.
  • Harpoon forkAgricultura
    Una horca mecánica histórica utilizada para elevar grandes cargas de heno suelto al pajar de un establo.
  • HarrCarpintería
    El montante vertical pesado de una puerta que soporta las bisagras y sostiene el peso del giro.
  • Hartford loopCalderas
    Una disposición de tuberías en calderas de vapor residenciales que evita que un retorno con fugas vacíe la caldera por debajo de un nivel seguro.
  • HarvestAgricultura
    El acto o la temporada de recolectar un cultivo maduro de los campos.
  • HarvesterSilvicultura
    Una máquina forestal pesada que tala, desrama y tronzona árboles en troncos en una sola operación continua.
  • HarveyizeTratamiento térmico
    Proceso histórico para el endurecimiento superficial de placas gruesas de blindaje de acero empaquetándolas con carbón vegetal y horneándolas.
  • Hash noiseElectrónica
    Una interferencia eléctrica áspera y de banda ancha que suena como un zumbido o estática en una salida de audio o se ve como una pelusa gruesa en una traza. Jerga del oficio
  • HASLPCB
    Nivelado de soldadura por aire caliente (hot air solder leveling): acabado que se realiza sumergiendo la placa en soldadura fundida y eliminando el exceso con aire.
  • HassleAviación
    Participar en un combate aéreo simulado. Jerga del oficio
  • HatTextiles
    Prenda de cabeza con forma que suele constar de copa y ala.
  • HatchMinería
    Una abertura en la superficie o pozo poco profundo excavado para acceder a una mina o buscar un cuerpo mineralizado.
  • HatchworkMarítimo
    Los componentes estructurales y mecanismos que rodean las escotillas de carga de un buque.
  • Haul roadMinería
    Una pista de tierra o grava reforzada y diseñada para el tránsito de grandes camiones mineros.
  • Haul truckMinería
    Un enorme camión volquete para fuera de carretera utilizado para transportar mineral y estéril.
  • HaulbackMinería
    Un método de minería de transferencia en contorno donde el estéril se deposita directamente en los huecos ya explotados.
  • HaulierMinería
    Trabajador encargado de transportar el carbón o mineral extraído desde el frente de trabajo hasta el pozo de extracción principal.
  • HawkJerga del taller
    Vender, intercambiar o deshacerse de forma agresiva de herramientas, chatarra o mercancías dudosas. Jerga del oficio
  • HaylageAgricultura
    Forraje que se empaca y se envuelve con un contenido de humedad más alto que el heno seco para que fermente.
  • HaymakerAgricultura
    Una máquina o trabajador agrícola dedicado a cortar, secar y empacar hierba para la alimentación del ganado.
  • HAZSoldadura
    Zona afectada por el calor (ZAC): metal base adyacente a la soldadura cuya estructura cambió por el calor pero no llegó a fundirse.
  • HazcamAviación
    Cámaras de evitación de riesgos montadas en vehículos de exploración planetaria.
  • HazeElaboración de cerveza
    Un aspecto turbio en una bebida provocado por partículas en suspensión.
  • HazeIluminación
    Una fina y uniforme niebla que se bombea al aire para que los haces de luz sean visibles en el escenario o en el plató. Jerga del oficio
  • HBMElectrónica
    Memoria de gran ancho de banda, una arquitectura de memoria apilada que proporciona un rendimiento de datos masivo para procesadores gráficos y de cálculo.
  • HBOAviación
    Solo equipaje de mano, una clase de tarifa aérea restringida.
  • HBTTextiles
    Sarga de espiga, un tejido resistente con un patrón distintivo en forma de V.
  • HCLIluminación
    Modelo de espacio de color que define los colores por su tono, croma y luminancia.
  • HCLKElectrónica
    Una señal de reloj de alta velocidad utilizada para controlar los bloques de procesamiento central de un microcontrolador o sistema en chip.
  • HCVAutomoción
    Heavy commercial vehicle, una clasificación para camiones grandes y autobuses.
  • HD DVD driveElectrónica
    Una unidad de disco óptico diseñada para leer el formato descatalogado de disco versátil digital de alta densidad.
  • HDACorrosión
    El aluminizado por inmersión en caliente es un proceso de recubrimiento que sumerge el acero en aluminio fundido para evitar la corrosión a altas temperaturas.
  • HDGFijaciones
    Galvanizado en caliente: recubierto por inmersión en zinc fundido, lo que deja una capa gruesa y robusta para acero exterior.
  • HDIPCB
    Interconexión de alta densidad: placas fabricadas con microvías, pistas finas y laminación secuencial para componentes densos.
  • HDLElectrónica
    Un lenguaje de programación especializado que se utiliza para describir la estructura y el comportamiento de circuitos electrónicos.
  • HDPEGeosintéticos
    Polietileno de alta densidad: el polímero rígido y químicamente resistente utilizado para la mayoría de las geomembranas de vertederos y minería.
  • HDRElectrónica
    Un dispositivo de grabación que escribe audio o vídeo digital directamente en una unidad de disco duro interna.
  • HDSLTelecomunicaciones y TI
    High-bit-rate Digital Subscriber Line es un protocolo de banda ancha primitivo para cables de cobre.
  • HeadMecánica
    La presión estática de un fluido expresada como la altura de una columna de líquido, o la culata de un cilindro.
  • Head burstFijaciones
    Grieta en el borde de la cabeza de un tornillo conformado en frío, causada por el estiramiento del metal más allá de su ductilidad.
  • Head gasketAutomoción
    La junta crítica situada entre el bloque del motor y la culata.
  • Head-in-pillowPCB
    Defecto en BGA donde una bola de soldadura descansa sobre la pasta fundida pero nunca se fusiona con ella, dejando una unión débil oculta.
  • Head markingFijaciones
    Los símbolos de grado y la marca del fabricante estampados en la cabeza de un perno, la pista principal de su resistencia una vez sale de la caja.
  • Head of materialAsfalto
    La cantidad de mezcla que los sinfines arrastran delante de la screed, la cual debe mantenerse nivelada y constante.
  • Head-onAutomoción
    Una colisión en la que las partes delanteras de dos vehículos chocan directamente entre sí.
  • Head-on collisionLogística
    Un choque en el que colisionan las partes delanteras de dos vehículos que circulan en direcciones opuestas.
  • Head pressureHVAC
    La presión de descarga del compresor o de condensación de un sistema de refrigeración.
  • Head unitAutomoción
    El módulo de control central del sistema de infoentretenimiento y audio de un vehículo.
  • HeadbandImpresión
    Una fina tira de metal unida al tímpano de una prensa de impresión tradicional.
  • HeadboardFerrocarril
    Placa decorativa montada en la parte delantera de una locomotora para mostrar el nombre de un tren de pasajeros emblemático.
  • HeadboxÓptica del papel
    Caja presurizada que distribuye la pasta en un chorro fino y uniforme a lo ancho de la tela de formación.
  • HeadchairFerrocarril
    Pieza de fundición especializada de la vía que soporta las agujas móviles de un desvío.
  • HeadcodeFerrocarril
    Indicador visual en la parte delantera de una locomotora utilizado para señalar la clase, ruta o identidad del tren.
  • HeaderConstrucción
    Un ladrillo colocado plano con su extremo más corto expuesto en la cara de un muro.
  • HeaderFijaciones
    La máquina que realiza el cold heading de los elementos de fijación, alimentando el alambre, cortando las preformas y golpeándolas en una serie de matrices.
  • HeadframeMinería
    La estructura situada sobre el pozo de una mina subterránea que soporta el mecanismo de extracción.
  • HeadingMinería
    Un túnel u obra horizontal que se está excavando en un cuerpo mineralizado o capa de carbón.
  • Headlight fluidAutomoción
    Un líquido de automoción ficticio que se utiliza exclusivamente para gastar bromas a aprendices o clientes ingenuos. Jerga del oficio
  • HeadlineImpresión
    Línea de texto colocada en la parte superior de una página impresa que contiene el título y el número de página.
  • HeadlinerAutomoción
    El revestimiento de espuma cubierto de tela adherido al techo interior de un vehículo.
  • HeadpieceImpresión
    Diseño ornamental impreso en la parte superior de una página para marcar el inicio de un capítulo.
  • HeadroomElectrónica
    El margen entre el nivel de funcionamiento nominal de una señal y el límite máximo absoluto antes de que se produzca el recorte.
  • HeadsmanMinería
    Término histórico de la minería del carbón para referirse al operario que transportaba el carbón desde el frente de trabajo hasta la vía principal de transporte. Jerga del oficio
  • HeadstickImpresión
    Pieza de espaciado que se coloca en la parte superior de un molde de composición durante la imposición.
  • HeapsteadMinería
    La estructura de superficie alrededor del pozo de una mina que soporta el cribado y la carga del carbón.
  • HeartConstrucción
    Rellenar el espacio interior hueco de un muro de piedra grueso con mampuestos y mortero.
  • HeartbondConstrucción
    Un aparejo de albañilería en el que dos headers se encuentran en el centro de un muro grueso y quedan cubiertos por un tercer header superpuesto.
  • Heat inputSoldadura
    Energía suministrada a una soldadura por unidad de longitud, calculada a partir de los amperios, voltios y velocidad de avance.
  • Heat pumpHVAC
    Un sistema de refrigeración que puede invertir su flujo para trasladar calor al interior en invierno, así como al exterior en verano.
  • Heath RobinsonMecánica
    Una reparación mecánica improvisada, excesivamente complicada o frágil. Jerga del oficio
  • HeatherTextiles
    Efecto de color creado al mezclar fibras de diferentes colores antes de la hilatura.
  • Heating boilerCalderas
    Una caldera de baja presión limitada a 15 psi para vapor, o a 160 psi y 250 grados F para agua caliente.
  • Heating elementElectrotecnia
    Componente resistivo que convierte la energía eléctrica directamente en energía térmica.
  • HeatshieldAviación
    Un sistema de protección térmica para vehículos que entran en una atmósfera.
  • HeaveHidrografía
    El movimiento vertical de ascenso y descenso de una embarcación causado por las olas, medido y eliminado de las profundidades del sonar.
  • HeaveMinería
    El desplazamiento horizontal de un estrato rocoso o veta causado por una falla geológica.
  • HeavyAviación
    Una aeronave capaz de tener un peso máximo al despegue de 300.000 libras o más.
  • Heavy equipmentConstrucción
    Vehículos y máquinas de gran tonelaje utilizados para el movimiento de tierras, elevación y tareas principales de construcción.
  • Heavy hexFijaciones
    Una cabeza o tuerca hexagonal más ancha entre caras que la serie normal, utilizada para uniones atornilladas estructurales y de presión.
  • Heavy machineryConstrucción
    Grandes vehículos industriales y equipos utilizados para realizar tareas importantes de construcción y movimiento de tierras.
  • Heavy railFerrocarril
    Sistema de transporte o ferrocarril convencional que opera en vías totalmente segregadas con alta capacidad de pasajeros.
  • Heavy vehicleAutomoción
    Un camión o autobús comercial de gran tamaño diseñado para transportar cargas extremas o numerosos pasajeros.
  • HeckTextiles
    Aparato de guía utilizado para separar los hilos de urdimbre durante el proceso de urdido.
  • Heck-boxTextiles
    Bloque o bastidor que contiene la rejilla del heck en una urdidora.
  • HeckleTextiles
    Peinar las fibras crudas de lino o cáñamo para prepararlas para la hilatura.
  • hectoampereUnidades
    Una unidad métrica de corriente eléctrica equivalente a cien amperios.
  • hectobecquerelUnidades
    Una unidad métrica de radiactividad equivalente a cien becquerels.
  • HectogramUnidades
    Una unidad métrica de masa equivalente a cien gramos.
  • hectokatalUnidades
    Una unidad métrica de actividad catalítica equivalente a cien katales.
  • hectometreUnidades
    Una unidad métrica de longitud equivalente a cien metros.
  • HectopascalUnidades
    Una unidad métrica de presión equivalente a cien pascales.
  • HedeboTextiles
    Técnica tradicional de bordado danés sobre fondo blanco, conocida por sus intrincados calados y encaje de aguja grueso.
  • HederaAgricultura
    Un género de plantas leñosas trepadoras o rastreras de hoja perenne, conocidas comúnmente como hiedra.
  • HeelCarpintería
    El borde interior más corto de un corte en ángulo en un cabio o puntal.
  • Heel-and-toeAutomoción
    Una técnica de conducción deportiva utilizada para sincronizar las revoluciones del motor al frenar y reducir de marcha.
  • Heel and toeEngranajes
    Talón y punta: el extremo exterior y ancho (talón) y el extremo interior y estrecho (punta) del diente de un engranaje cónico o hipoide.
  • Heel beadImpermeabilización
    Cordón de sellador en el borde interior del vidrio donde se une con el marco, formando un sello continuo de aire y agua.
  • HeelpostCarpintería
    El poste vertical fijo anclado al suelo que soporta una puerta o portón batiente.
  • HeftImpresión
    Número, fascículo o entrega individual de una publicación periódica. Jerga del oficio
  • HeirloomAgricultura
    Una variedad de planta antigua de polinización abierta conservada por los cultivadores en lugar de por programas de mejora comercial.
  • Helical gearEngranajes
    Engranaje cilíndrico cuyos dientes se envuelven en ángulo alrededor del cuerpo, engranando de forma gradual para un funcionamiento silencioso y resistente.
  • Helical insertFijaciones
    Una bobina de alambre de sección romboidal que se atornilla en un agujero roscado sobredimensionado para reparar una rosca pasada o blindar una blanda.
  • HelicopterAviación
    Una aeronave de ala rotatoria que genera sustentación y empuje a partir de rotores superiores accionados por motor.
  • Helicopter earAutomoción
    El molesto y rítmico ruido de azotamiento del viento que se genera al bajar una sola ventanilla del coche a gran velocidad. Jerga del oficio
  • HelioelectricityEnergía
    Electricidad generada mediante la conversión de la radiación solar en corriente eléctrica.
  • HelitorchIncendios y seguridad
    Un dispositivo de ignición aérea suspendido debajo de un helicóptero para lanzar combustible en llamas.
  • Helium bombingVacío
    Sumergir piezas selladas en helio presurizado para que cualquier fuga deje entrar helio, y luego medir cuánto vuelve a salir.
  • Helium leak detectorVacío
    Espectrómetro de masas sintonizado para el helio que localiza y mide fugas detectando el helio aspirado por el sistema.
  • Helium spray testVacío
    Prueba de fugas de fuera hacia dentro: se rocía helio sobre una pieza evacuada mientras un detector vigila si entra en el interior.
  • Helix angleEngranajes
    El ángulo entre los dientes de un engranaje helicoidal y su eje, junto con el sentido de la hélice, derecha o izquierda.
  • Helix deviationEngranajes
    Desviación de la hélice: cuánto se desvía la trayectoria real de un diente a lo largo del ancho de la cara respecto a la hélice teórica, incluyendo el bombado.
  • HellboxImpresión
    Cajón donde se tiran los tipos de metal dañados o usados para fundirlos y refundirlos. Jerga del oficio
  • Hello girlTelecomunicaciones y TI
    Un apodo histórico para las operadoras que enrutaban llamadas manualmente en las primeras centralitas. Jerga del oficio
  • HelmetIncendios y seguridad
    Un casco de protección de alta resistencia diseñado para la extinción de incendios estructurales.
  • HelperFerrocarril
    Locomotora de refuerzo que se añade temporalmente a un tren para proporcionar potencia adicional en una pendiente pronunciada.
  • Helper gradeFerrocarril
    Tramo de vía lo suficientemente inclinado como para requerir locomotoras adicionales que empujen o arrastren los trenes hasta la cima.
  • Helper-upMinería
    Término minero histórico para referirse a un trabajador joven apostado en tramos empinados para ayudar a empujar las vagonetas de carbón. Jerga del oficio
  • Helping handElectrónica
    Una herramienta de banco articulada con pinzas que se utiliza para sujetar cables y componentes de forma estable durante la soldadura. Jerga del oficio
  • HelplineTelecomunicaciones y TI
    Un servicio de enrutamiento telefónico dedicado diseñado para conectar a los usuarios con soporte especializado o asistencia de emergencia.
  • HemTextiles
    El borde inferior acabado de una prenda que se realiza doblando el tejido hacia atrás y cosiéndolo.
  • HemiAutomoción
    Un motor V8 que cuenta con cámaras de combustión hemisféricas, asociado de forma muy famosa a Chrysler. Jerga del oficio
  • HeNeFotónica
    Un láser de gas de helio-neón, normalmente rojo a 632.8 nm, el clásico láser de referencia y alineación de baja potencia. Jerga del oficio
  • HenleyTextiles
    Una camiseta de punto sin cuello que presenta una tapeta corta con botones en el escote delantero.
  • HEOAviación
    Órbita altamente elíptica, una órbita con una alta excentricidad.
  • HerculiteNuclear
    Jerga del oficio para las láminas de plástico reforzado de gran resistencia que se colocan en los suelos y sobre los equipos en las zonas de trabajo contaminadas. Jerga del oficio
  • Heritage railwayFerrocarril
    Ferrocarril histórico preservado o restaurado que funciona principalmente como museo vivo o atracción turística.
  • HerringboneTextiles
    Un tejido de sarga que presenta un patrón característico en zigzag con forma de V.
  • Herringbone gearEngranajes
    Engranaje con dos juegos de dientes helicoidales de sentido opuesto, uno al lado del otro, de modo que sus empujes axiales se cancelan.
  • HeterojunctionElectrónica
    Una interfaz entre dos materiales semiconductores diferentes con bandas prohibidas desiguales.
  • Hex meshRefractarios
    Rejilla de acero hexagonal (hex mesh) soldada a una carcasa para sujetar revestimientos finos resistentes a la erosión, principalmente en ciclones de refinería.
  • HFTelecomunicaciones y TI
    Alta frecuencia designa la porción del espectro de radio entre 3 y 30 megahercios.
  • HFRFerrocarril
    Estrategia de transporte ferroviario de pasajeros centrada en ofrecer más trenes al día en lugar de alcanzar velocidades máximas extremas.
  • HGVLogística
    Vehículo de transporte pesado, la clasificación estándar europea y británica para camiones comerciales de más de 3,5 toneladas.
  • HHGLogística
    Bienes domésticos, en referencia a los bienes personales trasladados por transportistas especializados en mudanzas residenciales.
  • Hi-loSoldadura
    Término de la jerga del oficio para referirse a la desalineación entre dos bordes de tubería o chapa, donde uno queda más alto que el otro. Jerga del oficio
  • Hi-railFerrocarril
    Camión equipado con ruedas de pestañas retráctiles para poder circular tanto por la vía como por carretera. Jerga del oficio
  • HibernationAviación
    Un estado de consumo mínimo de energía para una nave espacial durante fases largas de tránsito.
  • HickeyElectricistas
    Curvadora manual de cabezal corto para tubos de canalización rígidos, y también el racor roscado que cuelga una luminaria de un espárrago de caja. Jerga del oficio
  • HickeyImpresión
    Defecto de impresión que aparece como una pequeña mancha o halo en la hoja impresa. Jerga del oficio
  • HIDIluminación
    Descarga de alta intensidad (High-Intensity Discharge): lámparas como las de halogenuros metálicos y sodio a alta presión que producen luz a partir de un arco eléctrico en un tubo presurizado.
  • HIFAviación
    Regla de tarificación que comprueba si existe una tarifa intermedia más alta a lo largo de un viaje con escalas.
  • HighMarítimo
    Navegar tan cerca de la dirección del viento como la embarcación pueda permitirlo.
  • High-alumina brickRefractarios
    Ladrillo de alúmina-sílice con más del 45 por ciento de alúmina, clasificado en escalones como 50, 60, 70, 80 y 90 por ciento.
  • High-entropy alloyMetalurgia
    Material metálico fabricado a partir de cinco o más elementos en proporciones aproximadamente iguales.
  • High ironFerrocarril
    La vía general, a diferencia de las vías de apartado, las vías de clasificación y los ramales. Jerga del oficio
  • High-level synthesisElectrónica
    Un proceso de diseño automatizado que convierte el código algorítmico en representaciones lógicas de hardware.
  • High limitCalderas
    Un control de seguridad que apaga el quemador si la presión o la temperatura suben por encima del rango normal de funcionamiento.
  • High-occupancy vehicle laneLogística
    Un carril de autopista restringido y reservado para vehículos que transportan a un conductor y a uno o más pasajeros.
  • High-octaneAutomoción
    Un grado de gasolina formulado para resistir la detonación prematura bajo una fuerte compresión.
  • High-poweredIluminación
    Describe un instrumento óptico o lente capaz de lograr un aumento significativo.
  • High radiation areaNuclear
    Un área señalizada donde una persona podría recibir más de 1 mSv (100 mrem) en una hora a 30 cm de una fuente.
  • High shelfElectrónica
    Un circuito de filtro de audio que realza o atenúa todas las frecuencias por encima de una frecuencia de corte específica en una cantidad constante.
  • High sideHVAC
    La mitad de alta presión de un sistema de refrigeración, desde la descarga del compresor a través del condensador hasta el dispositivo de expansión.
  • High-speed railFerrocarril
    Red ferroviaria de pasajeros diseñada para velocidades de servicio sostenidas muy superiores a las de los trenes convencionales, que suelen superar las 150 mph.
  • High speed steelTaller de mecanizado
    Aleación de acero para herramientas muy tenaz que se utiliza en herramientas de corte y soporta altas temperaturas.
  • High tide floodingMareas
    Inundación costera poco profunda que ocurre cuando las mareas altas ordinarias superan un umbral de inundación local, a menudo sin que haya tormenta.
  • High-timeAviación
    Un componente o aeronave high-time ha acumulado un gran número de horas de vuelo o ciclos de funcionamiento. Jerga del oficio
  • High vacuumVacío
    El rango de aproximadamente 10⁻³ a 10⁻⁷ mbar, donde las moléculas chocan principalmente con las paredes y no entre sí.
  • High-visibilityIncendios y seguridad
    Diseñado con colores fluorescentes y materiales retrorreflectantes para que el personal sea fácilmente visible en entornos peligrosos.
  • HighballFerrocarril
    Señal o llamada de radio que significa proceder a velocidad máxima, y verbo que indica salir o circular rápido. Jerga del oficio
  • Higher high waterMareas
    La más alta de las dos pleamares de un día de marea, la que más importa en costas con mareas mixtas.
  • Higher-speed railFerrocarril
    Corredor ferroviario convencional mejorado que permite a los trenes de pasajeros circular a mayor velocidad de lo habitual, normalmente entre 90 y 125 mph.
  • HighloftNo tejidos
    No tejido grueso y de baja densidad fabricado para aportar volumen y aire atrapado en lugar de resistencia, como rellenos de fibra y guatas.
  • HighpassElectrónica
    Describe un filtro que permite el paso de las frecuencias altas mientras atenúa las frecuencias más bajas.
  • HighwallMinería
    La pared no excavada, casi vertical, de roca y suelo expuestos en una mina a cielo abierto o de transferencia.
  • Hill startAutomoción
    La maniobra de acelerar un vehículo desde una parada completa en una pendiente ascendente.
  • HillingAgricultura
    La práctica agrícola de amontonar tierra alrededor de la base de una planta en crecimiento.
  • HIPAviación
    Lugar de escala específico que activa el cálculo de una tarifa intermedia más alta.
  • HipletTextiles
    Un estilo de pantis o medias diseñado con una cinturilla que queda muy por encima de la cadera natural.
  • HiplineTextiles
    La línea horizontal alrededor de la parte más ancha de las caderas utilizada para el ajuste y patronaje de prendas.
  • HipotElectrotecnia
    Prueba de alta tensión: aplicación de una tensión muy superior a la de funcionamiento para demostrar que el aislamiento no se romperá. Jerga del oficio
  • HiRISEAviación
    Un potente sistema de cámara telescópica montado en la sonda Mars Reconnaissance Orbiter.
  • HitchMinería
    Una muesca o hueco tallado en la roca sólida de una galería minera para apoyar un madero.
  • HitchmentLogística
    La consolidación de mercancías de diferentes orígenes en un único envío bajo una sola carta de porte.
  • HIVAviación
    Mecanismo de seguridad utilizado para cortar el flujo de fluido a un circuito hidráulico específico.
  • HMAAsfalto
    Mezcla asfáltica en caliente: áridos y ligante mezclados en caliente en planta, transportados en caliente y compactados antes de que se enfríen.
  • HMCTaller de mecanizado
    Centro de mecanizado horizontal, una fresadora CNC con husillo horizontal.
  • HMORRefractarios
    Módulo de rotura en caliente: la resistencia a la flexión de un refractario medida a alta temperatura.
  • HoMarítimo
    Una llamada vocal tradicional utilizada por los vigías para anunciar un avistamiento. Jerga del oficio
  • HoardingConstrucción
    Un vallado perimetral sólido y temporal que se levanta alrededor de una obra para proteger al público y asegurar los materiales.
  • HobEngranajes
    Fresa para engranajes con forma de tornillo sin fin con ranuras a lo largo de sus roscas, utilizada en una talladora por generación.
  • HobbingEngranajes
    Generación de dientes de engranaje con una fresa madre rotativa en forma de tornillo sin fin que gira al unísono con la pieza.
  • Hockey puckFibra óptica
    La herramienta de pulido redonda que mantiene el conector perpendicular a la película de pulido durante el pulido manual. Jerga del oficio
  • HogTaller de mecanizado
    Eliminar grandes cantidades de material de forma agresiva y rápida. Jerga del oficio
  • Hog outTaller de mecanizado
    Eliminar un gran volumen de material rápidamente con cortes de desbaste pesado, sin preocuparse por el acabado. Jerga del oficio
  • HoggerFerrocarril
    Un maquinista de locomotora, la persona que conduce el tren. Jerga del oficio
  • Hogger pumpMinería
    Término antiguo para referirse a la bomba superior en el sistema de desagüe del pozo de una mina.
  • HoistmanMinería
    El operador responsable de manejar la máquina de extracción que sube y baja las jaulas en el pozo de una mina.
  • HoistroomMinería
    El edificio de superficie o cámara subterránea que alberga la máquina de extracción y los controles para el transporte por el pozo.
  • Holbein stitchTextiles
    Una puntada de bordado lineal reversible que se trabaja en dos pasadas para crear una línea sólida en ambos lados del tejido.
  • HoldMarítimo
    El espacio interior principal de almacenamiento de carga dentro del casco de un buque.
  • Hold the mainFerrocarril
    Permanecer en la vía general durante un cruce mientras el tren contrario entra en la vía de apartado. Jerga del oficio
  • Hold timeTelecomunicaciones y TI
    La duración que un usuario permanece en una cola activa antes de que un agente responda o se corte la llamada.
  • Hold vacuumVacío
    En un sistema sellado, mantener la presión baja con las bombas aisladas por sus válvulas; si no se mantiene, indica una fuga. Jerga del oficio
  • Holder-upSoldadura
    Un operario que presiona una barra metálica pesada contra la parte posterior de un remache mientras se introduce desde el otro lado. Jerga del oficio
  • Holding patternAviación
    Un holding pattern es una trayectoria de vuelo estandarizada en forma de hipódromo que se utiliza para retrasar una aeronave en vuelo.
  • HoleFerrocarril
    Vía de apartado o de cruce donde un tren espera a que otro despeje la vía general. Jerga del oficio
  • HolidayCorrosión
    Poro, vacío o punto calvo en un revestimiento que deja expuesto el metal subyacente.
  • HolidayHidrografía
    Un hueco en la cobertura del levantamiento donde no se recogieron datos, que debe completarse antes de finalizar el trabajo. Jerga del oficio
  • HolidayRecubrimiento en polvo
    Un poro, falta o vacío en el revestimiento donde queda expuesto el metal base.
  • HolidayImpermeabilización
    Un hueco, poro o punto fino en una membrana o revestimiento donde no llega a cubrir el sustrato.
  • Holiday detectorCorrosión
    Instrumento que encuentra holidays en el revestimiento detectando el flujo de corriente o chispas a través de los defectos hasta el metal.
  • HolingMinería
    El proceso de realizar una roza o ranura en la base de una capa de carbón o frente de mineral para facilitar la voladura o el arranque.
  • HolophotalIluminación
    Término óptico antiguo para un sistema de lentes o reflectores diseñado para capturar y dirigir toda la luz emitida.
  • HomeMarítimo
    Completamente asegurado o encajado en su posición final y correcta. Jerga del oficio
  • Home computerTelecomunicaciones y TI
    Una clasificación antigua para un microordenador comercializado específicamente para uso doméstico en lugar de para la informática empresarial o científica.
  • Home runElectricistas
    Tramo de un circuito que va desde la primera caja de conexiones de vuelta al cuadro, o la flecha que lo indica en un plano.
  • Home runFibra óptica
    Un tendido de fibra dedicado directamente desde el punto central hasta una ubicación final, sin divisores ni trayectorias compartidas de por medio. Jerga del oficio
  • Home runJerga del taller
    Un tramo continuo y sin empalmes de cable o tubería desde un panel central directamente hasta un punto final. Jerga del oficio
  • Home signalFerrocarril
    Señal absoluta que regula la entrada de un tren a un enclavamiento o cantón específico.
  • HomebuildAviación
    Aeronave construida por un constructor aficionado en lugar de en una fábrica certificada. Jerga del oficio
  • HomesetImpresión
    Tipografía o estilo tipográfico predeterminado establecido para una publicación o editorial concreta.
  • Honey plantAgricultura
    Una especie floral cultivada o gestionada deliberadamente para proporcionar alimento a las abejas.
  • HoneycombAviación
    Material de núcleo ligero formado por celdas hexagonales huecas intercaladas entre láminas frontales.
  • HoneycombHormigón
    Zonas de piedra desnuda y mal ligada con huecos abiertos, que quedan donde la pasta nunca llegó a penetrar alrededor de la roca gruesa.
  • Honeycomb coilElectrónica
    Un inductor de radiofrecuencia bobinado en un patrón entrecruzado para minimizar la capacitancia parásita.
  • Honeycomb quiltTextiles
    Una colcha confeccionada íntegramente a partir de piezas de tela hexagonales entrelazadas.
  • Honeycomb radiatorAutomoción
    Un estilo antiguo de intercambiador de calor construido a partir de una densa matriz de tubos hexagonales.
  • Honeycomb sandwichMecánica
    Panel compuesto que presenta un núcleo celular ligero adherido entre dos láminas de revestimiento delgadas y rígidas.
  • Honeycomb stitchTextiles
    Una técnica de nido de abeja o de punto que crea un patrón texturizado de celosía hexagonal o de diamante.
  • Hong Kong finishTextiles
    Una técnica de acabado de costuras de alta calidad en la que los bordes vivos del tejido se envuelven en una tira estrecha de bies.
  • Honorary steam locomotiveFerrocarril
    Locomotora diésel que emite nubes excesivas de humo espeso por el escape. Jerga del oficio
  • HoodAutomoción
    El panel metálico o de material compuesto abisagrado que cubre el compartimento del motor de un vehículo.
  • HoodSoldadura
    Palabra de la jerga del oficio para la pantalla de soldar, con el filtro oscuro que protege los ojos y la cara del arco. Jerga del oficio
  • HookAgricultura
    Término tradicional para referirse a un campo que se siembra con el mismo cultivo durante dos años consecutivos. Jerga del oficio
  • Hook flashTelecomunicaciones y TI
    Una breve interrupción de la corriente de línea utilizada para enviar una señal a la central telefónica.
  • Hook pinCarpintería
    Una espiga metálica cónica con cabeza curva que se utiliza para alinear temporalmente uniones de madera pesada.
  • HooksRecubrimiento en polvo
    Los ganchos de alambre que sujetan las piezas en el transportador y transmiten la conexión a tierra. Jerga del oficio
  • HoopedTaller de mecanizado
    Jerga canadiense para referirse a algo roto, arruinado o insalvable, ya sea una pieza, una máquina o un plan. Jerga del oficio
  • Hop gardenAgricultura
    Un campo agrícola especializado equipado con espalderas altas para el cultivo del lúpulo.
  • HopbackElaboración de cerveza
    Un recipiente sellado colocado entre la olla de hervido y el enfriador para extraer los compuestos aromáticos volátiles del lúpulo.
  • Hopper carFerrocarril
    Vagón de mercancías diseñado para graneles que se descarga a través de compuertas en su piso.
  • Hopper wagonFerrocarril
    Término británico e internacional para referirse a un vagón de mercancías que descarga graneles a través de compuertas inferiores.
  • HopyardAgricultura
    Una instalación agrícola al aire libre diseñada con sistemas de espalderas altas para cultivar lúpulo.
  • Horizontal machining centerTaller de mecanizado
    Fresadora CNC con un eje de husillo horizontal.
  • HornCarpintería
    El exceso de longitud de madera que se deja en el extremo de un montante durante el ensamblaje para evitar que la fibra del extremo se agriete.
  • HorseMinería
    Un gran bloque de roca encajante estéril completamente rodeado por un filón de mineral o cuerpo mineralizado.
  • HorseboxFerrocarril
    Vehículo ferroviario histórico diseñado específicamente para el transporte de caballos vivos.
  • horsepower-hourUnidades
    Una unidad habitual de energía equivalente al trabajo realizado por un caballo de fuerza durante una hora.
  • Hose bridgeIncendios y seguridad
    Una rampa protectora que se coloca sobre las líneas de manguera para permitir que el tráfico de vehículos pase sin detener el flujo de agua ni dañar la manguera.
  • Hose jacketIncendios y seguridad
    Una abrazadera metálica articulada diseñada para sellar una fuga en una manguera de bomberos presurizada.
  • Hose testImpermeabilización
    Una prueba de agua en obra que proyecta un chorro controlado desde una boquilla calibrada hacia juntas y ventanas para detectar filtraciones. Jerga del oficio
  • HosepackIncendios y seguridad
    Un fardo de manguera para incendios forestales configurado para ser transportado a la espalda de un bombero.
  • HostlerFerrocarril
    Trabajador de la terminal que mueve, reposta, carga arena y realiza el mantenimiento de las locomotoras dentro de las instalaciones del depósito. Jerga del oficio
  • HOTAutomoción
    Un sistema de turbocompresor de alto rendimiento diseñado para ofrecer la máxima presión de soplado.
  • HotElectricistas
    Conductor activo y no puesto a tierra de un circuito, y como adjetivo, cualquier elemento que tenga tensión. Jerga del oficio
  • HotElectrotecnia
    Palabra de la jerga del oficio para referirse a live o con tensión, y en Norteamérica el nombre cotidiano de un conductor de fase. Jerga del oficio
  • HotNuclear
    Radiactivo, contaminado o que genera una alta tasa de dosis, en la jerga de la central; lo contrario de limpio. Jerga del oficio
  • Hot airPCB
    Estación de retrabajo de aire caliente, o la técnica de refundir componentes con un flujo concentrado de aire caliente. Jerga del oficio
  • Hot bedAgricultura
    Una cajonera de jardín con cubierta de vidrio calentada desde abajo por materia orgánica en descomposición.
  • Hot bedJerga del taller
    Un sistema de descanso donde los trabajadores por turnos comparten la misma cama a diferentes horas. Jerga del oficio
  • Hot boltingVálvulas
    Sustituir o reapretar los pernos de una brida uno a uno mientras la línea permanece en servicio. Jerga del oficio
  • Hot boxAsfalto
    Una tolva aislada y calentada en un camión o remolque que mantiene la mezcla caliente todo el día para el parcheo. Jerga del oficio
  • Hot boxFerrocarril
    Cojinete de rueda sobrecalentado en un vagón, un defecto que puede llegar a fundir el extremo de un eje si no se detecta. Jerga del oficio
  • Hot box detectorFerrocarril
    Escáner a pie de vía que mide la temperatura de los cojinetes de un tren que pasa y emite una advertencia por radio si alguno se calienta en exceso.
  • Hot chassisElectrónica
    Un equipo en el que el bastidor metálico está conectado eléctricamente de forma directa a la línea de alimentación de red. Jerga del oficio
  • Hot-dip galvanizingCorrosión
    Revestimiento de acero mediante inmersión en zinc fundido, formando capas de aleación zinc-hierro que protegen por barrera y sacrificio.
  • Hot endCerámica y vidrio
    La sección de alta temperatura de una planta de fabricación de vidrio. Jerga del oficio
  • Hot faceRefractarios
    Superficie de un revestimiento refractario expuesta al interior del horno, en contraposición a la cara fría que da contra la carcasa.
  • Hot flockingRecubrimiento en polvo
    Pulverizar polvo sobre una pieza que ya está caliente, de modo que el polvo se funde al contacto y crea una capa gruesa. Jerga del oficio
  • Hot glueAdhesivos
    Nombre de taller y de manualidades para el adhesivo hot melt, especialmente las barras que se introducen en una pistola manual. Jerga del oficio
  • Hot hatchAutomoción
    Un derivado de alto rendimiento de un coche utilitario compacto estándar de tres o cinco puertas. Jerga del oficio
  • Hot loadHormigón
    Un camión de hormigón que está fraguando más rápido de lo debido, por calor, retraso o restos de hormigón en el tambor. Jerga del oficio
  • Hot meltAdhesivos
    Un adhesivo termoplástico sólido que se funde en un depósito o pistola, se aplica en caliente y se solidifica en segundos al enfriarse.
  • Hot metalMetalurgia
    Metal líquido extraído de un horno y listo para su colada o posterior procesamiento. Jerga del oficio
  • Hot metalImpresión
    Proceso de composición tipográfica que funde líneas de texto a partir de una aleación de plomo fundido.
  • Hot microphoneTelecomunicaciones y TI
    Un micrófono que está transmitiendo o grabando de forma activa sin que el usuario pulse ningún botón. Jerga del oficio
  • Hot mopImpermeabilización
    Impermeabilización realizada mediante capas de fieltro adheridas con asfalto caliente aplicado con mopa, o el propio acto de aplicarlo. Jerga del oficio
  • Hot oilTratamiento térmico
    Nombre en la jerga del oficio para el aceite de enfriamiento que se utiliza a unos 120 o 230 °C para el martemplado y el enfriamiento de baja distorsión. Jerga del oficio
  • Hot particleNuclear
    Un fragmento diminuto y altamente radiactivo que puede emitir una gran dosis localizada en la piel si cae sobre alguien.
  • Hot passSoldadura
    La segunda pasada en una soldadura de tubería, realizada con calor y rapidez justo después de la raíz para eliminar la escoria atrapada.
  • Hot patchAsfalto
    Una reparación permanente del pavimento que se realiza rellenando un bache preparado con mezcla asfáltica calentada directamente de planta.
  • Hot plantAsfalto
    Jerga del oficio para referirse a una planta de producción de asfalto, ya sea de tipo tambor o discontinua. Jerga del oficio
  • Hot-rollMetalurgia
    Pasar el metal por rodillos a una temperatura lo suficientemente alta como para evitar el endurecimiento por deformación.
  • Hot rubberized asphaltImpermeabilización
    Asfalto modificado con caucho que se funde en una caldera y se extiende con rasqueta sobre cubiertas como una membrana gruesa sin juntas.
  • Hot shiftAutomoción
    Un cambio de marcha realizado mientras la transmisión se encuentra bajo la carga completa del motor.
  • Hot-shortMetalurgia
    Propenso a agrietarse o romperse cuando se deforma a altas temperaturas de trabajo.
  • Hot spotCorrosión
    Zona localizada de corrosión activa en una tubería, o los ánodos específicos instalados para proteger solo ese punto. Jerga del oficio
  • Hot spotIluminación
    Un punto de luz excesivamente brillante en un haz o en una superficie iluminada que distrae la atención y destaca sobre su entorno. Jerga del oficio
  • Hot spotNuclear
    Un punto pequeño en tuberías o equipos con una tasa de dosis mucho más alta que la de su entorno. Jerga del oficio
  • Hot spotFotónica
    Una pequeña región de un haz con una intensidad mucho mayor que el resto, una causa común de daños en la óptica. Jerga del oficio
  • Hot spotRefractarios
    Zona de la virola de un recipiente o de un horno que funciona a una temperatura superior a la normal porque el revestimiento que hay detrás es delgado o ha desaparecido. Jerga del oficio
  • Hot stampMetalurgia
    Marca o impresión permanente realizada en una pieza de metal mientras aún se encuentra a temperatura de forja.
  • Hot stickElectrotecnia
    Pértiga de fibra de vidrio aislada que se utiliza para maniobrar, probar o poner a tierra equipos de alta tensión desde una distancia segura. Jerga del oficio
  • Hot tapVálvulas
    Una nueva conexión de derivación realizada en una tubería o recipiente mientras permanece en servicio, cortando a través de una válvula.
  • Hot tearMetalurgia
    Grieta que se forma en una pieza de fundición mientras el metal está aún parcialmente líquido y contrayéndose.
  • Hot tool cribNuclear
    Almacén de herramientas dentro de la zona controlada que guarda y entrega herramientas contaminadas para su reutilización en trabajos radiológicos. Jerga del oficio
  • Hot topMetalurgia
    Depósito aislado o exotérmico colocado en la parte superior de un molde de lingote o pieza de fundición.
  • Hot workMetalurgia
    Deformar plásticamente el metal por encima de su temperatura de recristalización.
  • Hot zoneIncendios y seguridad
    El área inmediata que rodea un derrame de materiales peligrosos o un peligro activo.
  • Hotel loadMarítimo
    La potencia eléctrica requerida por los sistemas de un buque que no son de propulsión.
  • HotshotFerrocarril
    Un tren de alta prioridad con un horario estricto al que los despachadores dan paso por delante de casi todo lo demás. Jerga del oficio
  • HoundMarítimo
    Salientes de madera o metal en un mástil que soportan la jarcia superior.
  • Hour per inchTratamiento térmico
    Regla empírica del tratamiento térmico que establece que una pieza necesita aproximadamente una hora a temperatura por pulgada de su sección más gruesa. Jerga del oficio
  • Hourglass profileImpermeabilización
    La sección transversal ideal de una junta de sellador: gruesa en ambas caras de unión y más delgada en el centro.
  • Hourly ratingFerrocarril
    Potencia máxima que un motor de tracción eléctrico puede mantener durante una hora sin sufrir daños térmicos.
  • Hours of serviceFerrocarril
    El límite federal de tiempo que las tripulaciones de trenes y locomotoras pueden permanecer de servicio antes del descanso obligatorio.
  • HouseMarítimo
    Bajar, estibar y asegurar el equipo de forma segura para protegerlo de la intemperie.
  • HOVLogística
    Vehículo de alta ocupación (VAO), designación para automóviles con varios pasajeros para poder circular por carriles prioritarios.
  • HovercraftMarítimo
    Una embarcación anfibia que se desplaza sobre el agua o la tierra sobre un colchón de aire.
  • HowlEngranajes
    Término de la jerga del oficio para un ruido de engranaje fuerte y monótono, normalmente de un eje de vehículo con una corona y un piñón desgastados o mal ajustados. Jerga del oficio
  • HPCAutomoción
    Infraestructura de carga de alta potencia utilizada para recargar rápidamente las baterías de los vehículos eléctricos.
  • HPPAutomoción
    Un grupo motopropulsor de alto rendimiento diseñado para ofrecer la máxima potencia y capacidad en circuito.
  • HRTTextiles
    La abreviatura HRT significa triángulo de medio rectángulo, un bloque que se realiza uniendo dos triángulos rectángulos.
  • HRWRHormigón
    Reductor de agua de alto rango, el superplastificante que hace que el hormigón fluya sin añadir agua.
  • HS-DSCHTelecomunicaciones y TI
    High Speed Downlink Shared Channel (canal compartido de enlace descendente de alta velocidad) es un canal de transporte en redes UMTS utilizado para entregar datos a alta velocidad a dispositivos móviles.
  • HS-PDSCHTelecomunicaciones y TI
    High Speed Physical Downlink Shared Channel (canal físico compartido de enlace descendente de alta velocidad) transporta la carga útil de datos de usuario real en redes HSDPA.
  • HS-SCCHTelecomunicaciones y TI
    High Speed Shared Control Channel (canal de control compartido de alta velocidad) es un canal de señalización que indica a un dispositivo móvil cómo decodificar los datos entrantes de alta velocidad.
  • HS3Aviación
    Misión científica aerotransportada diseñada para investigar la formación de tormentas severas.
  • HSCSDTelecomunicaciones y TI
    High-Speed Circuit-Switched Data (datos conmutados por circuitos de alta velocidad) es una mejora temprana de las redes GSM que combinaba múltiples ranuras de tiempo para aumentar las tasas de datos.
  • HSDIAutomoción
    La abreviatura HSDI hace referencia a la inyección directa de alta velocidad, una tecnología eficiente para motores diésel.
  • HSDPATelecomunicaciones y TI
    Un protocolo de telefonía móvil 3G que proporciona velocidades de descarga mejoradas.
  • HSPTextiles
    Punto más alto del hombro, una marca de referencia clave para medir prendas.
  • HSPFHVAC
    Factor de rendimiento estacional de calefacción: la producción estacional de calefacción de una bomba de calor en Btu dividida por su consumo eléctrico en vatios-hora.
  • HSSTaller de mecanizado
    Acero rápido: el acero para herramientas, tenaz y afilable a mano, utilizado para brocas, machos, cuchillas de torno y algunas fresas.
  • HSTFerrocarril
    Tren de alta velocidad, en referencia a servicios de pasajeros que operan notablemente más rápido que el ferrocarril convencional.
  • HSTTextiles
    Triángulo de medio cuadrado, una unidad geométrica común en el acolchado de patchwork.
  • HSUPATelecomunicaciones y TI
    Un protocolo de telefonía móvil 3G diseñado para aumentar las velocidades de subida de datos.
  • HSYNCElectrónica
    El pulso de sincronización horizontal que indica a una pantalla que comience a dibujar una nueva línea.
  • HtrTextiles
    Medio punto alto doble, un punto de ganchillo del Reino Unido equivalente al medio punto alto de EE. UU.
  • HubTopografía
    Una estaca de madera clavada a ras del suelo para servir como punto de control de levantamiento temporal.
  • Hub-and-spokeLogística
    Red de distribución en la que todas las mercancías pasan por una instalación central antes de llegar a su destino final.
  • HubbleAviación
    Un Hubble es un gran telescopio espacial o satélite de reconocimiento que utiliza un enorme espejo primario. Jerga del oficio
  • Huck boltFijaciones
    Nombre en la jerga del oficio para un perno de collarín (lockbolt): un pasador ranurado con un collarín recalcado por una herramienta, lo que proporciona una unión que no se afloja por vibración. Jerga del oficio
  • HudgeMinería
    Un cubo o cuba de hierro histórico utilizado para izar carbón o mineral por el pozo de una mina. Jerga del oficio
  • HudsonFerrocarril
    Locomotora de vapor con una disposición de ejes 4-6-4.
  • Hug-me-tightTextiles
    Una chaqueta ajustada y sin mangas tejida a punto o ganchillo. Jerga del oficio
  • Hugging the centerlineEstadística
    Patrón de gráfico en el que los puntos se agrupan de forma poco natural cerca de la línea central, lo que suele indicar que los límites son incorrectos. Jerga del oficio
  • Human interface deviceTelecomunicaciones y TI
    Un componente de hardware que permite a una persona introducir datos en un ordenador o recibir información de este.
  • Humidity ratioHVAC
    El peso del vapor de agua por peso de aire seco, expresado habitualmente en granos por libra.
  • HumpFerrocarril
    Empujar vagones de mercancías por una colina artificial para que caigan por gravedad hacia las vías de clasificación.
  • Hump DayJerga del taller
    El punto medio de una semana laboral estándar, normalmente el miércoles. Jerga del oficio
  • Hump slugFerrocarril
    Unidad de locomotora pesada equipada con motores pero sin motor diésel, utilizada para proporcionar tracción adicional a velocidades muy bajas.
  • Hump yardFerrocarril
    Una estación de clasificación donde los vagones se empujan sobre una pequeña colina y ruedan por gravedad hacia las vías de clasificación.
  • HuntingHVAC
    Una TXV o control que oscila de un lado a otro, alimentando en exceso y desabasteciendo alternativamente el evaporador en lugar de estabilizarse. Jerga del oficio
  • HuntingTelecomunicaciones y TI
    El proceso automatizado de enrutar una llamada entrante a través de un grupo de líneas hasta encontrar una que esté libre.
  • HuntingVálvulas
    Oscilación continua de una válvula o lazo de control de un lado a otro alrededor del punto de consigna en lugar de estabilizarse. Jerga del oficio
  • Hunting cogEngranajes
    Diente adicional añadido a un engranaje para garantizar una distribución desigual del desgaste en todo el engrane. Jerga del oficio
  • Hunting toothEngranajes
    Una combinación de dientes sin factor común, de modo que cada diente del piñón acaba encontrándose con cada diente del engranaje.
  • HurrierMinería
    Ocupación histórica de la persona que arrastraba vagones de carbón desde el frente de trabajo hasta el pozo.
  • HurryMinería
    Transportar carbón o mineral roto manualmente desde el frente de trabajo hasta una vía de arrastre principal.
  • HushMinería
    Una excavación superficial creada al liberar una oleada repentina de agua para arrastrar el suelo y exponer el mineral.
  • HutchMinería
    Un compartimento o caja en una máquina de preparación de mineral donde los minerales pesados se depositan fuera de la roca triturada.
  • HVAFProyección térmica
    High-velocity air fuel: un proceso de estilo HVOF que quema combustible con aire comprimido en lugar de oxígeno.
  • HVOFProyección térmica
    High-velocity oxygen fuel: combustión de combustible y oxígeno a presión para proyectar polvo a velocidad supersónica.
  • HVTLEnergía
    Una línea de transmisión de alta tensión transporta electricidad a granel a largas distancias desde las centrales eléctricas hasta las subestaciones.
  • HybridProducción
    Sistema de fabricación o máquina que combina dos tecnologías distintas para producir una pieza.
  • HybridRecubrimiento en polvo
    Pintura en polvo que cura conjuntamente una resina epoxi y una resina de poliéster, sacrificando algo de vida útil en el exterior a cambio de un bajo coste y un buen flujo.
  • HybridizationAutomoción
    El proceso de añadir propulsión eléctrica a plataformas de vehículos de combustión interna tradicionales.
  • HydrationHormigón
    La reacción exotérmica del cemento con el agua que convierte la pasta en un aglutinante sólido.
  • HydrationRefractarios
    Reacción de la magnesia o la cal de un refractario con el agua o la humedad, que provoca hinchamiento, agrietamiento y pulverización.
  • Hydraulic currentMareas
    Flujo a través de un estrecho o canal impulsado por la diferencia de nivel de agua entre sus dos extremos, no por el ascenso y descenso local.
  • Hydraulic fluidTribología
    Líquido de baja compresibilidad utilizado para transmitir potencia en sistemas hidráulicos a la vez que lubrica los componentes internos.
  • Hydraulic radiusMecánica
    La relación entre el área de la sección transversal de un canal de fluido y su perímetro mojado.
  • HydricSilvicultura
    Una condición del suelo o de la estación caracterizada por una abundante humedad o agua estancada.
  • HydridingMetalurgia
    Proceso de reducción que utiliza gas hidrógeno a altas temperaturas para convertir los minerales metálicos en metal puro.
  • HydroHidrografía
    Abreviatura en la jerga del oficio para hidrografía, levantamiento hidrográfico o el propio equipo de hidrografía. Jerga del oficio
  • HydroVálvulas
    Prueba hidrostática de presión: llenar una válvula, sistema de tuberías o recipiente con agua y presurizarlo para comprobar su resistencia. Jerga del oficio
  • Hydrodynamic lubricationTribología
    Lubricación de película completa en la que el movimiento arrastra el aceite hacia un espacio que se estrecha y genera suficiente presión para flotar la carga.
  • HydroentanglingNo tejidos
    Consolidación de una banda de fibras mediante el impacto de hileras de chorros de agua muy finos a alta presión que entrelazan las fibras entre sí.
  • Hydrogen crackingSoldadura
    Fisuración diferida en soldaduras de acero causada por la acción conjunta del hidrógeno, una microestructura dura y tensiones.
  • Hydrogen embrittlementCorrosión
    Pérdida de ductilidad cuando el hidrógeno atómico penetra en el acero, lo que provoca un agrietamiento repentino bajo tensión.
  • Hydrogen embrittlementFijaciones
    Agrietamiento frágil diferido de fijaciones de acero duro causado por el hidrógeno absorbido en el recubrimiento, la limpieza o la corrosión.
  • Hydrogen embrittlementTratamiento térmico
    Pérdida de ductilidad en el acero de alta resistencia cuando el hidrógeno absorbido provoca un agrietamiento diferido bajo tensión.
  • Hydrographic surveyHidrografía
    Medición sistemática de profundidades, características del lecho marino y la línea de costa, realizada para que los navegantes puedan cartografiar y confiar en los resultados.
  • HydroheadNo tejidos
    Término abreviado en el taller y en las especificaciones para la presión hidrostática: la presión de agua que soporta un tejido antes de que el agua lo atraviese. Jerga del oficio
  • HydroloxAviación
    Mezcla de propelente de cohete de alto rendimiento compuesta por hidrógeno líquido y oxígeno líquido.
  • HydromesicSilvicultura
    Un terreno forestal moderadamente húmedo pero que drena mejor que una zona totalmente inundada.
  • HydroplaningAutomoción
    Una condición de conducción peligrosa en la que se acumula una capa de agua entre el neumático del vehículo y la carretera.
  • HydroponicAgricultura
    Que describe un método de cultivo de plantas en agua enriquecida con nutrientes en lugar de suelo.
  • Hydrostatic lockAutomoción
    Fallo catastrófico del motor que ocurre cuando entra líquido en la cámara de combustión e impide la compresión.
  • Hydrostatic pressureImpermeabilización
    Presión que ejerce el agua subterránea estancada contra un muro o losa, la cual aumenta con la profundidad del agua por encima de ese punto.
  • Hydrostatic pressure relief systemImpermeabilización
    Una red de elementos de drenaje diseñada para interceptar y desviar el agua subterránea lejos de una cimentación.
  • HypercyclopeanIluminación
    Relativo a la percepción de profundidad y disposición espacial derivada de un solo ojo.
  • HypergolicAviación
    Dícese de la combinación de propelentes de cohete que se inflama espontáneamente al entrar en contacto.
  • HyperlensFotónica
    Una lente de metamaterial que captura y magnifica ondas evanescentes para eludir el límite de difracción.
  • HypersonicAviación
    Relativo a velocidades iguales o superiores a cinco veces la velocidad del sonido.
  • Hypoid gearEngranajes
    Par de engranajes similar al spiral bevel con el eje del piñón desplazado del eje del engranaje, estándar en ejes de transmisión de vehículos.
  • HysteresisMetrología
    Diferencia de lectura para una misma entrada dependiendo de si se ha llegado a ella desde un valor inferior o superior.