El aire de retorno (return air) entra a través de rejillas de retorno, conductos, holguras bajo las puertas, rejillas de transferencia o un plenum de techo. Una vía de retorno de tamaño insuficiente o inexistente ahoga al soplador, aumenta la presión estática y presuriza las habitaciones cerradas, empujando el aire acondicionado hacia fuera a través de las paredes. La temperatura y la humedad del aire de retorno son las lecturas de referencia para cualquier diagnóstico de refrigeración o calefacción.
Bedroom doors closed and there's no return in there, so the rooms pressurize and the hallway return gasps for air.
En español sencillo Las puertas de los dormitorios están cerradas y no hay return air allí, por lo que las habitaciones se presurizan y el retorno del pasillo se queda sin aire.
Un retorno de tamaño insuficiente es un defecto oculto clásico en los sistemas residenciales; compruébelo antes de culpar al equipo.
También se escucha como
- RA
- return
Términos relacionados
Plenum
Una caja en el lado de suministro o retorno de un climatizador que alimenta o recoge varios conductos, o una cavidad en el techo utilizada como vía de retorno.
Building pressurization
Control de la presión del aire dentro de un edificio en relación con el exterior, normalmente introduciendo más aire exterior del que se extrae.
Economizer
Compuertas y controles que introducen aire exterior fresco para refrigeración gratuita en lugar de hacer funcionar los compresores.
Static pressure
La presión que el aire ejerce hacia fuera sobre las paredes de los conductos, es decir, la resistencia contra la que trabaja un ventilador, medida en pulgadas de columna de agua.