Building pressurization

sustantivoTérmino técnicoHVAC

Control de la presión del aire dentro de un edificio en relación con el exterior, normalmente introduciendo más aire exterior del que se extrae.

La mayoría de los edificios comerciales funcionan con una presión ligeramente positiva, unas pocas centésimas de pulgada de columna de agua, de modo que se evita la entrada de aire exterior húmedo, polvoriento o contaminado y, en su lugar, el aire se filtra hacia el exterior. Los restaurantes, laboratorios y aseos extraen mucho aire y necesitan un aporte de aire equivalente o el edificio se volverá negativo. Los signos de un edificio con presión negativa incluyen puertas que se golpean o se atascan, corrientes de aire frío, olores a alcantarillado y escape de gases de combustión de los calentadores de agua.

Escuchado en el trabajo

Building pressurization is negative 0.04 with the hoods on, front door whistles and the water heater is spilling.

En español sencillo La building pressurization es negativa a 0.04 con las campanas encendidas, la puerta principal silba y el calentador de agua está revocando gases.

También se escucha como

  • pressurization