Building pressurization

nomTerme techniqueCVC

Contrôle de la pression d'air à l'intérieur d'un bâtiment par rapport à l'extérieur, généralement en introduisant plus d'air extérieur qu'il n'en est extrait.

La plupart des bâtiments commerciaux fonctionnent en légère surpression, de quelques centièmes de pouce de colonne d'eau, afin d'empêcher l'air extérieur humide, poussiéreux ou pollué d'entrer, l'air fuyant plutôt vers l'extérieur. Les restaurants, les laboratoires et les sanitaires extraient beaucoup d'air et ont besoin d'un apport d'air correspondant, sinon le bâtiment passe en dépression. Les signes d'un bâtiment en dépression comprennent des portes qui claquent ou coincent, des courants d'air froid, des odeurs d'égout et des gaz de combustion qui s'échappent des chauffe-eau.

Entendu sur le terrain

Building pressurization is negative 0.04 with the hoods on, front door whistles and the water heater is spilling.

En français simple La building pressurization est négative à 0,04 avec les hottes en marche, la porte d'entrée siffle et le chauffe-eau refoule.

Aussi entendu sous

  • pressurization