El viento, el efecto chimenea y los desequilibrios de los ventiladores empujan el aire exterior hacia el interior a través de rendijas alrededor de ventanas, puertas, pasos de tuberías y juntas, mientras que la misma cantidad sale como exfiltración por otra parte. La infiltration añade una carga de calefacción, refrigeración y humedad para la que nadie había diseñado, y la permeabilidad que la provoca se mide con una puerta sopladora (blower door) como renovaciones de aire por hora a 50 pascales. El sellado de aire de la envolvente la reduce y hace necesaria una ventilación deliberada.
Blower door says 12 ACH50, the infiltration alone is a ton of load in that old house, seal it before we size anything.
En español sencillo La puerta sopladora indica 12 ACH50, la infiltration por sí sola es una barbaridad de carga en esa casa antigua, séllela antes de que calculemos el dimensionamiento.
Selle el aire primero y luego dimensione el equipo; una casa más estanca necesita menos capacidad y un plan de ventilación.
También se escucha como
- air infiltration
Términos relacionados
Building envelope
Las paredes, el tejado, el suelo, las ventanas y las puertas que mantienen separado el espacio interior climatizado del exterior.
ACH
Renovaciones de aire por hora: cuántas veces se reemplaza el volumen total de aire de un espacio en una hora.
Stack effect
El flujo de aire impulsado por la flotabilidad que empuja el aire caliente hacia fuera por la parte superior de un edificio y aspira aire exterior por la parte inferior.
Cooling load
La cantidad de calor y humedad que un sistema de refrigeración debe extraer de un espacio cada hora para mantenerlo en las condiciones de diseño.