La envelope (envolvente térmica) controla cuatro flujos: el calor mediante el aislamiento, el aire mediante la barrera de aire, el vapor de agua mediante las capas de control de vapor y el agua líquida mediante el revestimiento y los tapajuntas. Su calidad determina las cargas de conducción, solar y de infiltration que debe soportar el equipo de climatización, y los huecos en ella provocan condensación, corrientes de aire y moho. Los diseñadores de climatización parten de los detalles de la envelope, ya que una mejor envolvente se traduce en equipos más pequeños y silenciosos.
Building envelope on this one is tight and well insulated, the ventilation load is going to dominate, size for latent.
En español sencillo La building envelope en este proyecto es estanca y está bien aislada, la carga de ventilación va a ser la dominante, dimensione para carga latente.
También se escucha como
- envelope
- thermal envelope
- building shell
Términos relacionados
Infiltration
Aire exterior que se cuela en un edificio a través de rendijas en su envolvente, impulsado por el viento, el efecto chimenea y los ventiladores, en lugar de por diseño.
Stack effect
El flujo de aire impulsado por la flotabilidad que empuja el aire caliente hacia fuera por la parte superior de un edificio y aspira aire exterior por la parte inferior.
Cooling load
La cantidad de calor y humedad que un sistema de refrigeración debe extraer de un espacio cada hora para mantenerlo en las condiciones de diseño.
Building pressurization
Control de la presión del aire dentro de un edificio en relación con el exterior, normalmente introduciendo más aire exterior del que se extrae.