Bypass duct

sustantivoTérmino técnicoHVAC

Un conducto que desvía una parte del aire de impulsión directamente de vuelta al pleno de retorno para controlar la presión del sistema.

En los sistemas de climatización por zonas, un bypass duct alivia el exceso de presión estática cuando se cierran algunas compuertas de zona. Una compuerta barométrica dentro del bypass se abre para desviar el aire de impulsión de vuelta al lado de retorno, evitando que el motor del soplador se esfuerce y que las rejillas de ventilación abiertas silben. Aunque es eficaz para aliviar la presión, puede hacer que el serpentín del evaporador se congele si retorna demasiado aire frío.

Escuchado en el trabajo

We need to add a bypass duct because the static pressure spikes to an inch when the upstairs zone closes.

En español sencillo Tenemos que añadir un bypass duct porque la presión estática sube a una pulgada cuando se cierra la zona de arriba.

No lo confunda con

  • Plenum: Un plenum recoge o distribuye el aire para todo el sistema, mientras que un bypass duct desvía específicamente el aire desde la impulsión de vuelta al retorno.